Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Otro Mundo

Parte 3

Después de caminar un poco, encontré la señal para la Luna Plateada. El logo tenía un diseño de luna creciente. Bastante estándar, considerando todas las cosas. El edificio, que estaba hecho de ladrillo y madera, parecía que tenía tres pisos de altura. Ciertamente, por lo menos, parecía lo suficientemente resistente.

Pasé por las puertas de doble hoja. El interior de la sala se parecía a un bar o comedor con un gran mostrador a la derecha. A la izquierda, había escaleras que conducían hacia arriba.

“Bienvenido. ¿Estás aquí para una comida o quieres una habitación?” La señorita que estaba detrás del mostrador me llamó. Su cabello rojo estaba atado en una cola de caballo y se veía bastante animada. Una mujer de unos 20 años o así supongo.

“Ah, me gustaría alquilar una habitación por favor. ¿Cuánto cuesta una noche?”

“¡Dos monedas de cobre! Las comidas están incluidas en el precio. Oh, también tendrás que pagar por adelantado”.

¿Dos monedas de cobre…? No podría decir si eso era caro o barato. Lógicamente, al menos era más barato que una moneda de oro, pero no podía adivinar la cantidad de cobre que componía una de oro.

Sin otra opción, saqué una moneda de oro de mi billetera y la coloqué en el mostrador.

“¿Cuántas noches me dará esto?”

“Qué quiere decir, ¿cuántas? Cincuenta, ¿verdad?” Ella respondió, claramente exasperada.

“¡¿Cincuenta?!”

Me sentí herido por la mirada repentina que me dio, lo que me hizo sentir que básicamente decía “Oye, ¿no puedes contar?” O algo así. Entonces… una de oro es igual a cien de cobre. Diez de oro me podrían comprar quinientas noches. Podía vivir cómodamente durante un año y medio sin mover un dedo. Bueno, eso significaba que tenía mucho dinero, ¿verdad?

“¿Bien? ¿Cuánto será?”

“Err… un mes de alojamiento, por favor”.

“¡De acuerdo! Un mes será. Últimamente no he tenido muchos clientes, por lo que ahora mismo estás salvándome la vida, jaja gracias. Sin embargo, me he quedado sin monedas de plata, así que solo te daré el cambio en cobre”.

La señorita tomó mi moneda de oro y me devolvió cuarenta de cobre. Si tomaba sesenta cobres, eso significaba que un mes era aproximadamente treinta días en este mundo también. Bastante cerca del viejo mundo, entonces.

Con eso arreglado, la señorita sacó lo que parecía ser un registro de hotel detrás del mostrador. Lo abrió frente a mí, luego me entregó un bolígrafo.

“Bien entonces. Si pudiese firmar aquí, por favor”.

“Oh, disculpe… la cosa es que en realidad no puedo escribir. ¿Podrías completarlo por mí, por favor?”

“¿De verdad? Bueno, eso está bien. ¿Cuál es tu nombre?”

“Es Mochizuki. Mochizuki Touya”.

“¿Mochizuki? Ese es un nombre bastante inusual”.

“Ah, espera, no. Mi nombre de pila es Touya. Mochizuki es mi apellido… mi er, apellido”.

“¡Ooh, está bien! Tu nombre de pila y tu apellido se invierten. ¿Eres de Eashen?”

“Eh… de algún lugar alrededor de esas partes, claro”. No tenía ni la menor idea de en qué parte del mundo estaba Eashen, pero no pude encontrar nada mejor, así que lo dejé así. Resolví mirar el mapa más tarde para ver si podía encontrar este lugar de Eashen en él.

“Bueno. Tu habitación está en el tercer piso, justo al final. ¡Tiene la mejor luz solar de todas nuestras habitaciones! Aquí está tu llave, asegúrate de no perderla. El inodoro y el baño están en el primer piso, y esta sala de aquí es para cenar. Hablando de eso, ¿almorzarás hoy?”

“Oh por favor. No he comido desde esta mañana…”

“Voy a preparar algo muy rápido, entonces. Puedes usar este tiempo para revisar tu habitación, tal vez descansa un poco”.

“Lo haré”, le dije. Luego tomé la llave de mi habitación, subí al tercer piso y abrí la puerta de mi habitación. Era aproximadamente del tamaño de una sala de seis tatamis con una cama, un escritorio, una silla y un armario. Abrí la ventana y miré hacia la calle. La vista era muy bonita. Además, era reconfortante ver a los niños corriendo y jugando abajo.

Revitalizado, y de un humor sorprendentemente agradable, salí de mi habitación y la cerré. Mientras bajaba las escaleras, me saludó un olor encantador.

“¡Aquí tienes! Lo siento por la espera”. Me senté en el comedor y la señorita me llevó la comida. Había algo de sopa, algo parecido a un sándwich y una ensalada. El pan era un poco duro, pero muy bueno para el primer pan que probaba en otro mundo. Delicioso, incluso. Devoré todo.

Después de eso, pensé en mi próximo curso de acción. Iba a quedarme en la posada por un tiempo, así que pensé que debería tener una idea de cómo estaban las cosas en la ciudad.

“Me voy a dar un paseo”.

“¡De acuerdo! Nos vemos más tarde, entonces”. Después de que salí de la posada, alguien me dijo que se llamaba Micah, me despedí y me fui a explorar el resto de la ciudad.

Al ser una ciudad en otro mundo, todo era inusual y fascinante. Mi mirada errante hizo que algunas personas me mirasen con sospecha, y cada vez que me daba cuenta de eso, hacía que mi mirada vagase aún más. Seguir así me pondría en un bucle sin fin… Eso no era bueno.

Una cosa que noté sobre la gente de la ciudad era que unos cuántos de ellos llevaban armas. Algunos tenían espadas o hachas, otros tenían cuchillos y algunos incluso portaban látigos. Me parecía algo peligroso, pero pensé que así era en este mundo. Tomé nota de considerar comprar un arma propia.

“Lo primero es lo primero, sin embargo. Necesito empezar a ganar dinero. No puedo vivir en este mundo sin una fuente de ingresos…”

Nunca hubiese pensado que estaría buscando trabajo tan pronto. Honestamente, hubiese sido bueno si tuviese una especialidad de algún tipo… Por desgracia, mi mejor materia en la escuela era historia, y la historia de otro mundo no era de mucha ayuda.

Lo único que se me venía a la mente era la música. ¿Este mundo tenía pianos? Bueno, incluso si hubiese algunos alrededor, no era como si tuviese un talento especial para eso.

“¿Hmm?” Algo de repente me llamó la atención.

Ruidos… Voces, incluso. Voces fuertes que venían de uno de los callejones de la carretera principal. Sonaba como una discusión de algún tipo.

“… Supongo que puedo comprobarlo”. Con ese pensamiento, me puse en camino hacia el callejón.

KJun: Revisado y corregido.