Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Otro Mundo

Parte 1

Recobré mis sentidos, recostado de espaldas y mirando al cielo. Las nubes flotaban suavemente, y podía escuchar a los pájaros gorjeando en la distancia.

Me puse de pie y noté que mi cuerpo no me dolía en absoluto. Mientras observaba mis alrededores, tomé nota de las montañas y las llanuras cubiertas de hierba que me rodeaban. Podía ver un gran árbol algo lejos. Además, también podría distinguir lo que parecía un camino al lado.

No había error, estaba en otro mundo.

“Supongo que simplemente caminaré por la carretera y veré si me encuentro con alguien”. Mi punto de control inmediato a la vista, me dirigí hacia el gran árbol. Al llegar a él, pude ver mejor las cosas. ¡Tenía razón! Había una carretera cerca.

“Ahora… izquierda o derecha, esa es la pregunta”. Reflexioné sobre mis opciones bajo la sombra del árbol gigante.

El punto de referencia más cercano a mi derecha parecía estar a una hora a pie. A la izquierda, podía distinguir una ciudad. Probablemente eran ocho horas a pie… Como estaba perdido en mis pensamientos, mi teléfono inteligente comenzó a sonar. El identificador de llamadas lo listaba como “Dios”.

“¿Hola?”

“¡Oh! ¡La llamada entró! Veo que has llegado a salvo”. Podía escuchar la voz de Dios mientras sostenía el teléfono cerca de mi oído. No había pasado mucho tiempo desde que nos separamos, pero se sentía como si estuviésemos hablando por primera vez como siempre.

“Olvidé mencionar una cosa. Los mapas, las brújulas y demás en tu teléfono deberían ser compatibles con este mundo ahora. ¡Espero que te ayuden un poco!”

“¿Wow, en serio? Eso es de gran ayuda, en realidad. Estaba un poco perdido, y me preguntaba a dónde debería ir”.

“Había asumido que sí. Podría haberte dejado caer fácilmente en medio de una ciudad, pero piensa en el pánico que se produciría. Pensé que preferirías evitar eso, así que te dejé donde nadie te vería. Por supuesto, eso nos lleva al problema de que te pierdas en medio de la nada”.

“Heh, sí,” respondí con una sonrisa algo irónica. Era natural que estuviese perdido. No tenía un destino, una ciudad natal, ni siquiera ningún conocido.

“Si sigues tu mapa, deberías poder llegar a la ciudad más cercana sin incidentes. Haz lo mejor que puedas por ahí. Adiós.”

“Lo haré. Hasta luego”. Cuando terminó la llamada, volví a la pantalla de inicio, localicé la aplicación del mapa y la abrí. Mi ubicación se muestra en el centro del mapa. Un camino se extendía justo al lado de ese punto. Este debería ser el mismo camino que estaba viendo. Al alejarme, tomé nota de la ciudad hacia el oeste. Era … ¿Reflet? El pueblo de Reflet.

“Bueno, supongo que ahí es a donde me dirijo”. Encendiendo una aplicación de brújula simple, le presté atención y me dirigí hacia el oeste.

Después de caminar un poco, la realidad de mi situación finalmente comenzó a hundirse. Para empezar, no tenía comida. Sin mencionar el hecho de que no tenía agua. Una vez que llegase a la ciudad, ¿entonces qué? No tengo dinero. Todavía tenía mi billetera, pero ¿de qué servía eso?

¿Había una tasa de cambio para el dinero de mi país? Desde una perspectiva lógica, todo era inútil ahora.

Qué hacer…

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, un sonido se acercó constantemente por detrás. Me di la vuelta para comprobar, y vi algo a la distancia. Se dirigía a mi dirección, parecía… un carruaje tirado por caballos. Nunca había visto un carruaje en mi vida, pero en general era algo en lo que encontrarías a alguien que viajaba.

Este sería el primer contacto con la vida en otro mundo. Piensa, ¿qué debo hacer? ¿Intentar detenerlo? Podría haber pedido que me llevaran a la ciudad, pero decidí no hacerlo. ¿Por qué? Una razón bastante simple.

A medida que el carro se acercaba, pude ver de un vistazo que era un vehículo de clase muy alta. Su apariencia física mostraba que estaba magníficamente adornado y construido con la más alta artesanía. Incluso podría decir de un vistazo que era el tipo de vehículo conducido por un noble, o al menos una persona rica de alto estatus.

Si tuviese que detener un carro como ese solo para encontrarme con una línea como “¡Campesino insolente! ¡Te colgaré por esto!” Entonces no sería cosa de risa. Decidí que era mejor para mí ceder, así que simplemente me moví hacia el borde de la carretera.

El carruaje me pasó, levantando una nube de polvo a su paso. Bueno. Me alegré de haber logrado evitar cualquier problema. Sin embargo, cuando giré para continuar caminando por la carretera, noté que se había detenido un poco más adelante.

“¡Tú! ¡El de allá!” Un hombre abrió la puerta del carruaje y salió. Era un señor mayor con cabello gris y un bigote espléndido. Llevaba una elegante bufanda, un manto y un broche de rosa que brillaba en su pecho.

“Uhm, ¿si? ¿Qué sucede…?” Claramente entusiasmado con algo, el señor mayor se abrió camino. En algún lugar en el fondo de mi mente, casi me sentía aliviado de que parecíamos estar hablando el mismo idioma. El hombre firmemente agarró mis hombros y me mantuvo en el lugar. Sus ojos vagaban por todo mi cuerpo como si saboreara algo lentamente. Er, espera… ¿qué? Esto podría ser malo…

“¿Qu-donde en el mundo obtuviste esta ropa?”

“¿Disculpe?” Me sorprendió, me dejó completamente desconcertado por su pregunta. El caballero estaba tan inmerso en escanear mi uniforme escolar desde todos los ángulos que ni siquiera prestó atención a mi confusión.

“Nunca he visto un diseño como este. Y la forma en que está cosido…¿Cómo se pudo haber hecho…? Hrmm… ”

Y entonces todo comenzó a tener sentido. En pocas palabras, mi uniforme era raro. Tal vez no haya nada parecido en este mundo. En ese caso…

“Puedes tenerlo, si quieres”.

“¡¿Estás seguro?!” El caballero con bigotes mordió el anzuelo.

“Adquirí estas ropas de un comerciante ambulante. Si deseas tenerlos, no me importa entregarlos. Sin embargo, eso resultaría en una pérdida para mí, ya que no tendría nada que ponerme. Si pudieses llevarme a la ciudad y ayudarme a encontrar un nuevo conjunto de ropa, le estaría muy agradecido”.

Posiblemente no podría haberle dicho que mi ropa venía de otro mundo, por lo que me vi forzado a inventar una excusa. Si de alguna manera lograse vender mi ropa y ganar un poco de dinero con ello, ese era un problema resuelto. Además, me ayudaría a conseguir ropa que no destaque tanto. Matar dos pájaros de un tiro, por así decirlo.

“¡Muy bien! ¡Sube a bordo y acompáñeme a la ciudad! Tendré ropa nueva preparada para ti. Puede vender sus prendas actuales una vez que seas atendido”.

“Entonces tenemos un trato”, le respondí con severidad. El caballero de bigotes estrechó firmemente mi mano en respuesta.

Después de eso, solo tardamos tres horas en llegar a la ciudad de Reflet en carruaje. Durante el viaje, el señor, que se presentó como Zanac, tomó mi chaqueta y pasó sus manos sobre ella varias veces, examinándola hasta la última costura. Parecía extremadamente interesado en la confección de la ropa. Una vez que supe de su trabajo, todo tenía sentido. Al parecer Zanac trabajaba en la industria de la moda. Eso explicaba su reacción inicial y toda su curiosa conducta. Hoy, también, parecía que había regresado de una reunión de algún tipo.

En cuanto a mí, pasé el tiempo mirando por la ventana del carro. El escenario de un mundo completamente nuevo. Un mundo que era mi nuevo hogar.

KJun: Revisado y corregido.