Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 6

Capítulo 3: El Licor es la Mejor Medicina

Parte 3

 

 

Entre mi búsqueda por la mejora personal, criar a Vampy y remodelar a las arañas marioneta, estoy haciendo todo tipo de cosas en este viaje.

Dicho esto, no es que todo vaya perfectamente según el plan.

De hecho, este viaje no ha estado lleno de más que problemas.

Supongo que tiene sentido, ya que empezamos este viaje porque tuvimos problemas de primeras.

Vampy y Mera perdieron el pueblo donde vivían y ellos también tuvieron que huir para escapar de Potimas.

Y el Señor Demonio y yo nos estamos vigilando la una a la otra para asegurarnos de que ninguna de nosotras intente algo extraño.

Así que básicamente, todos tenemos nuestra parte de problemas.




Cuando lo piensas así, es realmente un milagro que hayamos llegado tan lejos sin ningún problema mayor.

Realmente, incluso aunque nada vaya mal ahora mismo, no sabemos qué pasara en el futuro.

No importa lo mucho que intentes postponerlo, llega un momento en el que tienes que enfrentar a tus problemas de frente.

En mi caso, es mi relación con el Señor Demonio.

Ahora mismo, estamos básicamente en un estado de guerra fría, pero tarde o temprano voy a tener que darle algún tipo de respuesta.

¿Arreglaremos cuentas de una vez por todas, o realmente uniremos fuerzas de verdad?

El Señor Demonio tiene el mismo problema.

Pero ambas estamos dejando esa pregunta en espera por ahora. No es como si hubiera ninguna prisa.

Mientras pueda mantener mi cuasi inmortalidad, al menos puedo sobrevivir a cualquier enfrentamiento con el Señor Demonio.

El Señor Demonio es más fuerte que yo, así que está mejor manteniéndome cerca que dejándome correr libre.

Ambas simplemente queremos mantener el estatus quo, por lo tanto, mientras nada más importante pase, esta relación puede mantenerse del mismo modo probablemente de manera indefinida.

Así que, el Señor Demonio y yo estamos postponiendo la resolución de nuestros problemas, pero no todo el mundo puede hacer eso para siempre.

Especialmente ni Vampy ni Mera.

El bebé chupasangre ha de elegir cómo va a vivir de ahora en adelante.

¿Ocultará el hecho de ser un vampiro y vivirá entre humanos o seguirá al Señor Demonio a la tierra de los demonios?

Parece que incluso la gente de este mundo odia y teme a los vampiros, así que si ella decide vivir entre los humanos, deberá esconder el hecho de que es uno.

Y en ese caso, perderá la protección del Señor Demonio, quien regresa a su hogar en el territorio demonio.

En otras palabras, tendrá que valerse por sí misma sin el apoyo del Señor Demonio.




Por otro lado, si se va con el Señor Demonio tendrá que abandonar su estatus en el mundo humano.

Ella sigue siendo una niña de la nobleza, sin mencionar que es la única superviviente de la familia Keren, dado que el resto fueron todos asesinados en aquella batalla.

Si ella aprovecha esa posición en su ventaja, podría ser capaz de arreglar un regreso a Sariella.

Pero todo eso es hipotético, por supuesto; lo que realmente sucederá depende de Vampy y de Mera.

Y de quien quiera que tome las decisiones en Sariella, supongo.

Seguir al Señor Demonio significaría renunciar a todo eso.

Ir al territorio demonio sería básicamente dejar a un lado su humanidad.

Es una decisión tremenda que afectaría al resto de su vida.

Y ella tiene sólo hasta que lleguemos a la capital de Sariella para decidir.

Su fecha límite se está acercando.

No importa lo que ella elija, tendrá que renunciar a algo a cambio.

Y estoy segura de que va a tener una vida difícil de cualquiera de las maneras.




Pero esa decisión depende de Vampy. No soy yo quién para decidir.

Ella sólo tiene que darle muchas vueltas y decidir por su cuenta.

Francamente, lo que quiera que elija no me incumbe. No me importa siempre y cuando no me suponga un inconveniente.

Pero no puedo decir eso de nuestro otro compañero. Me incomoda mientras hablamos.

Así es. Mi camarada de viaje Mera.

¿Cómo me incomoda? Pues siendo súper molesto.

Día y noche, ¡se pasa cada minuto que pasa despierto rumiando sin parar!

Básicamente, está siendo tan deprimente que me enfada sólo el mirarlo.

Luego, si esa fuera toda la historia, estaría bien.

Quiero decir, personalmente no me gusta, pero podría dejarlo pasar.

Lo que no puedo dejar pasar es el hecho de que Mera esté obstaculizando mi proyecto de crianza de Vampy.




Quiero decir, si tu estimado sirviente está actuando inusualmente melancólico, por supuesto que te afecta.

Como resultado, ella está distraída durante nuestro entrenamiento, lo que significa que no es tan efectivo como debería ser.

¡Aaargh!

¡Odio cuando otras personas me frenan!

¿Por qué la gente tiene que hacer eso?

De hecho, ¿por qué tiene que existir otras personas?

Es tan sólo por culpa de otras personas que tengo que experimentar estos sentimientos tan molestos.

Entonces, si me deshiciera de todas las demás personas que hay en el mundo, podría vivir en paz y armonía, ¿verdad?

Entonces nunca más tendría ninguna otra conversación dolorosamente incómoda.

¡Qué plan tan increíble!

Oh, pero una de esas otras personas es el Señor Demonio, de quien no puedo deshacerme.

OK, no importa.

Ese era un plan terrible.




¿Ves? Estoy tan molesta que ni siquiera estoy pensando con claridad.

Así que Mera está deprimido, Vampy está demasiado preocupada por él como para concentrarse, yo me estoy enfadando sólo de mirarlos… Básicamente, las cosas se están poniendo más tensas cada día.

El propio Mera parece estar al tanto de la tensión y que esta es por su culpa-

Pero parece que no puede evitarlo.

Está tratando de actuar como si estuviera bien, pero no importa lo que haga, siempre acaba pareciendo que hay una nube como las de dibujos animados haciendo llover sobre su cabeza.

Es especialmente obvio cuando vuelven del pueblo. El estado de ánimo lúgubre siempre se multiplica inmediatamente después.

Es entonces cuando el Señor Demonio nos prepara una comida súper deliciosa con ingredientes frescos, pero gracias a la depresión de Mera, ni siquiera puedo disfrutarla adecuadamente.

Y eso solo me enoja aún más.

Siento como si fuera a explotar en cualquier momento ahora.




“Ta-chááán! Tomemos algunas bebidas para mejorar el estado de ánimo de hoy.”

Es el día siguiente después de que todos los demás hicieran el viaje a otro pueblo.

El Señor Demonio, tal vez tratando de aligerar la tensa atmósfera, trajo alcohol por primera vez.

¿Tal vez está sugiriendo que deberíamos beber para olvidar nuestras preocupaciones?

Bueno, supongo que ella no se equivoca en que necesitamos desahogarnos de alguna manera, y pronto.

“Está bien, aquí tienes. Tú también, Blanca. Sophia… Eh, tú probablemente no deberías tomar nada.”

Mientras hablaba, el Señor Demonio vierte licor en tazas, entregándole una a Mera, y luego una a mí.

Espera, ¿a mí también? ¿En serio?

Acepté el vaso que me entregó sin pensar.

Bueno, supongo que debería beberlo, ya que me lo ha dado.

Era menor de edad en mi vida anterior, así que nunca había tomado alcohol antes.

No sé cuáles son las leyes sobre la consumición de alcohol en este mundo, pero siento que estoy haciendo algo malo, por lo que es casi un poco emocionante.

Aunque en lo que respecta a cómo funcionan las leyes de Japón, ya he cometido todo tipo de crímenes muchísimo peores que el consumo de alcohol en menores.

Tomo un sorbito del líquido transparente del vaso.

Ooh, está dulce.

¿Tal vez sea esto el vino de frutas?

Sea lo que sea, es agradable y fácil de beber.

Pero a diferencia del jugo de fruta común, viene con una sensación misteriosa que no había sentido antes.

¿Qué es esto? ¿Eh? ¿Fwuh? ¿Qwé?

No sé, pero es bastante extraño-

Sigo tomando sorbos de vino mientras me zampo la comida.

El Señor demonio también rellena su propio vaso, y se lo bebé de un solo trago.

Ooh, ella es buena en esto.

Mera parece dubitativo acerca de beber al principio, pero al ver al Señor Demonio y a mí haciéndolo, acepta su destino y también empieza a tomar sorbos con cautela.

“Vamos—no seas tímido. Hay mucho más de donde vino eso.”

El Señor demonio se sirve un segundo vaso y se lo traga como el primero.

Luego hace lo mismo como un tercer vaso, llenándolo del barril.

¿Captaste esa parte?

Así es. Un barril.

El licor que trajo el Señor Demonio venía en forma de barril.

¿Realmente podemos bebernos todo eso?

Sí, al principio me lo pregunté.

Pero el Señor Demonio sigue tragando y se bebe la mayoría del barril ella solita.

Y lo siguiente que sabes, es que estamos en el segundo.

¡Un segundo barril!

Aun así, el deleite del Señor Demonio no muestra signos de frenarse.

Esta señorita bebe como un pez.

Honestamente, ella podría acabarse el segundo ella sola, también.

Pero eso no sería muy divertido, así que acelero mi ritmo de beber con ella.

Esta es la primera vez que bebo alcohol, pero cuanto más bebo, más me da vueltas la cabeza.

Pero por alguna extraña razón, siento que me vuelvo más ligera y feliz.

¡Soy completamente imparable ahora mismo!

“Nnnhh… Hip…Buaah…”

Directamente contrastando con mi emoción, Mera está… llorando.

¡Así que él es uno de esos borrachos llorones de los que tanto he oído hablar en las historias!

Supongo que es cierto; ¡realmente se echan a llorar tan pronto como toman un trago!

Espera, ¡ahora las cosas se están poniendo incluso más deprimentes!

“¡Eso no es bueno! ¡Tú, ven aquí! ¡Necesitas beber más!”

“¡¿Guh?!”

Oh cielos, lo está escupiendo. Qué desperdicio.

Supongo que no le ha gustado que trate de echarle el vino a la fuerza por la garganta.

“¿Qu-Qué está…?”

“¡Deja de parecer tan deprimido!”

Le agarro la cara, le abro la boca y le vierto el vino para dentro de nuevo.

“¡¿Bweh?! ¡Cof!”

Empieza a ahogarse. Quizás se le fue por la tubería equivocada.

Por alguna razón, es tan divertido para mí que no puedo dejar de reír.

“Guau, Blanca se está riendo. ¡Y hablando, ya que estamos! Esto es una locura.”

El Señor Demonio parece emocionado, pero mi estómago realmente me duele de tanto reír.




Mera está teniendo un ataque de tos, yo estoy rodando por el suelo riéndome, y el Señor Demonio está observando.

Esto probablemente pueda parecer raro para cualquier espectador, ¿eh?

Sólo pensar en ello me hace empezar a reír de nuevo.

Vampy está dormida, por cierto. Le fastidió no poder beber con nosotros, por lo que tomo un solo sorbito y la dejó inconsciente de inmediato.

Supongo que ella es lo que se llamaría un peso pluma.

“¡Cof! ¡Cof! Fiuu…”

Mera finalmente recupera la compostura un poco pero sigue tosiendo secamente mientras me mira.

Supongo que incluso Mera puede enfadarse.

Su cara, que se ha puesto roja por el alcohol y la tos, está mostrando emociones mucho más fuertes que lo usual.

“Hey, esa es una buena cara. Mucho más varonil que estar lloriqueando todo el rato.”

Mi comentario casual es la gota que colma el vaso de la ira de Mera.

“¡¿Qué sabrás tú de esto?!”

Él está gritando, levantando la voz de un modo que el nunca haría normalmente.

“¡¿Tienes alguna idea de lo que se siente al haber perdido todo y, además de eso, convertirte en vampiro!?”

Incluso se olvidó de tener en cuenta al bebé chupasangre dormido.

Afortunadamente, el alcohol la tiene mortalmente dormida, así que ni siquiera se mueve.

Porque ya sabes, si ella hubiera escuchado eso, probablemente estaría muy deprimida…

Ya sea porque gritó justo después de toser o porque sus emociones reprimidas finalmente salieron a la luz, Mera está jadeando mientras me mira con el ceño fruncido.

Venga ya.

“Ooh, así que esa es la razón por la que has estado actuando como si el mundo se fuera a acabar, ¿eh? Qué problemón.”

Tomo otro trago de vino.

Vaciando mi vaso, dejé escapar un buen y gran “aaah” antes de volver mi mirada a Mera, quien ahora me está mirando congelado y en shock.

Pero entonces su expresión empieza a cambiarse por rabia.

Continúo antes de que él pueda abrir su boca. “Quiero decir, yo ya he muerto y he perdido todo una vez, también. Y soy una araña—lo sabes, ¿no? Ni siquiera con forma humana. Los vampiros simplemente son un poco débiles a la luz solar, y tienen que beber sangre o lo que sea. No vas a ganar ningún premio con esto, compañero.”

Ante eso, su boca simplemente se queda entreabierta, pero no salen palabras.

Perdiste todo, ¿eh?

Bueno, al menos estás vivo.

Sigues teniendo tu vida, por lo menos, y los pensamientos y creencias que has desarrollado todo ese tiempo.

A mí me dejaron en un mundo totalmente diferente, donde todo eso era totalmente inútil.

Todo lo que tengo son mis recuerdos y un poco de conocimientos.

Incluso mi cuerpo cambió de humano a araña. Tuve que empezar desde la casilla de inicio.

¿Eres un vampiro ahora?

¿Realmente crees que es peor que ser una araña?

Sé que Mera está luchando con su moral humana o lo que sea, pero a mí me empujaron a un juego de supervivencia de o matas o te matan donde ni siquiera tuve la oportunidad de preocuparme por esa basura.

No es como si él tuviera que comer monstruos muertos venenosos si quiere vivir.

¿Vampiros? Ese es el modo fácil. Sigue siendo un humanoide; solo tiene que beber un poco de sangre. Qué muermo.

Además…

“¿Le dirías lo mismo a ella?”

Señalo al bebé chupasangre dormido.

“Ella murió una vez y perdió todo, como yo. Luego renació como vampira. Y tras todo eso, ella pasó por el mismo “perderlo todo” que pasaste tú, solo que para ella fue la segunda vez. ¿Lo captas? Ella perdió todo dos veces. Pero ella sigue esforzándose al máximo por ser positiva y seguir adelante con su vida. ¿Puedes decir lo mismo tú?”

Mera suspira y mira al bebé.

Claro, mis circunstancias son diferentes a las de Mera. No es como si yo pudiera decir que entiendo todo lo que él siente—todo lo que puedo hacer es imaginármelo.

Pero Vampy sabe exactamente por lo que él está pasando.

Él tiene a alguien en la misma situación que él justo aquí, pero está actuando como si fuese el único que está enfrentándose a todos esos problemas.

Ni siquiera está pensando en ella.

¿Cómo se supone que puede ser su guardián si está actuando de este modo?

El tipo solo está tratando de mantener las apariencias cuando ni siquiera puede comprometerse.

Eso es lo que más me molesta.

No quiero ni ver ni oír ese tipo de tonterías chapuceras.

“Si lo odias tanto, ¿por qué no te mueres?”

Me sirvo otro vaso del barril.

Los ojos de Mera se abren como platos mientras me mira con incredulidad.

¿Qué? ¿He dicho algo raro?

“Si tu vida apesta tanto, no tienes porqué obligarte a seguir viviendo, ¿no? Si quieres morir, te puedo ayudar, ¿sabes? Lo haré tan rápido como pueda.”

Yo quiero vivir, así que nunca he considerado el rendirme y morir, pero oye, esa soy yo.

Probablemente haya algunas personas en el mundo que quieran terminar con todo.

Si mera dijera que ya no quiere vivir más, no veo por qué debería molestarse en seguir haciéndolo.

Tomo mi vino de un trago y dejo en vaso.




Entonces agarro mi guadaña y la sostengo en el cuello de Mera.

“¿Y bien?”

Mera, presumiblemente sintiendo que no estoy bromeando, cambia del rojo brillante al blanco pálido.

“No puedo morir.”

Su voz es débil y sus labios tiemblan.

“¿Hmm? No te escuuuchoooo.”

“¡No puedo morir! No debo morir aún, ¡especialmente por el bien de la joven señorita!”

Mera no suena guay de ninguna manera; su grito es más como un alarido.

Pero eso solo muestra lo en serio que lo dice.

“¿Ves? Entonces ya sabes lo que tienes que hacer.”

Guardo la guadaña.

Liberado de su filo, Mera se desploma débilmente.

“Si tienes una razón para vivir, si tienes orgullo o fe o lo que sea, ¿por qué estás lloriqueando? Tienes algo que proteger, y eso es todo lo que hay. ¿Qué diferencia hace que seas un vampiro ahora?  Tienes que tragar con ello, sin dobles sentidos.”

Desestimo los problemas de Mera como si no fueran nada en absoluto.

Bastante cruel, si se me permite decir.




La única razón por la que puedo ser tan indiferente es porque es sus grandes problemas, no los míos.

Pero tampoco puedo esconder como me siento realmente al respecto.

Mis palabras sorprenden a Mera que vuelve a estar en silencio, y cierra el pico.

Su mirada está en el bebé chupasangre dormido.

Parece estar desconectado en su pequeño mundo propio, así que lo dejo a ello y vuelvo a beber.

5 45 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
40 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios