Infinite Dendrogram (NL)

Volumen 2: Las Bestias De Los No-Muertos

Capítulo 6: Más Allá Del Punto De Partida

Parte 1

En cierto lugar en la ciudad de Duelos, Gideon.

“¡Heyoo! No te había visto por un tiempo, Figgy.”

“¿Oh? Conozco esa voz, pero no la cara. Un nuevo disfraz, ¿Shu?”

“Asumiste correctamente. Este es una recompensa MVP especial llamada Hind Bear.”

“…Otro disfraz, ya veo.”

“Si, es otro disfraz. ¿Tienes un problema con eso?”

“¿Cuántos tienes ahora?”

“Lo siento, pero eso no es algo que tenga en mente. Todo lo que sé es que solo tengo uno que no es un disfraz.”

“…Veo que hay un poco de prejuicio.”

“¡Cada recompensa especial además de la cosa que conseguí de Gloria es un disfraz! ¡Esto tiene apenas sentido!

“Lo siento, pero esas palabras tienen apenas algún peso cuando son dichas por ti, de todas las personas.”

“Estas probablemente en lo correcto. Oh, solo golpéame… Tú has usado disfraces de oso desde ese tiempo, ¿Correcto?”

“‘Ese tiempo’, ¿Cómo en…?”

“La vez que nos conocimos.”

“Oh sí, yo era muy abierto en ese entonces, también. Aunque ese fue comprado en una tienda.”

“Fue también la primera vez que luchamos contra UBMs, ¿Correcto?”

“Si. Eso me lleva al pasado.”

“Seguro tuvimos un duro momento manejándolos.”

“Esto paso cuando Infinite Dendrogram había tenido solo unos diez días o así de haber salido, ¿Correcto? Nuestros niveles eran aún bastante bajos.”

“Sip, eso suena correcto.”

“Estoy aun impresionado que fuéramos capaces de ganar… para ser honesto, mirando hacia atrás, es realmente muy raro que lo hicimos.”

“Pero no mostraste signos de rendirte en el pasado, ¿Correcto?”

“¡Ha ha ha! Como si lo hiciera. Como dije en el pasado: ‘La posibilidad infinita…’”

***

Paladín Ray Starling, dentro de un sueño del pasado.

En ese día de verano del 2035, mi hermano había tenido un accidente mientras nos protegía. Su vida había estado en peligro. Sin embargo, su pierna derecha – golpeada por el camión – había sido seriamente herido. La carne estaba hinchada, las venas debajo de la piel habían explotado, y el hueso estaba roto. En un juego, magia sanadora o los ítems habrían hecho el trabajo pequeño de tal herida, pero en realidad, esta es una herida grave que necesitaría bastante tiempo para ser reparada.

Era lo bastante malo para él el ser hospitalizado. Y el encuentro final del torneo se suponía pasaría cerca de una hora después de haberlo recibido.

“¿Nada que s e p u e d a hacer?” pregunto la entidad.

“En efecto,” asentí. “fue inútil para él.”

…Si la razón lo dice, de cualquier forma, pensé.

Podía ver a los transeúntes rodearnos y hacer un gran revuelo. Algunos estaban en pánico, otros estaban llamando ambulancias, mientras algunos tipos de periodistas quienes estaban enfocados en mi hermano como un peleador en el encuentro final lo llamo con un “¡Mr. Mukudori!”

Parado al lado de mi hermano – quien estaba tendido sobre la tierra – estaba el joven yo y la chica, ambos llorando. La chica probablemente llorando por el miedo de ser envuelta en tal accidente, mientras yo estaba llorando debido al hecho que Shu había sido lastimado por mí.

Podía claramente recordar las cosas que pensaba en ese entonces. Podría resumirse como culpa sobre lo habría hecho mezclándolo con suplicarle a alguien que lo ayudara.

En respuesta a todo las miradas compasivas y mi sentimiento, mi hermano– aun sobre la tierra – miro al joven yo por un momento y… “¡Auch!”

…salto después de decir eso en un tono que uno usaría cuando accidentalmente golpea su cabeza sobre un marco de techo.

Todos estaban estupefactos.

El joven yo, la chica, y los transeúntes todos lo miraron con ojos ampliamente abiertos impactados. Para agregar a eso – incluso la silueta justo al lado de mi parecía sorprendida.

“Bueno, demonios… esto seguro se ve roto,” él dijo mientras miraba debajo su pierna derecha quebrada mientras estaba de pie sobre su pierna izquierda sana. Todavía de nuevo, su tono era impropio, haciéndolo sonar como si él hubiera roto una pieza de modelo de plástico más que su extremidad. Y no, no era “mejor de lo que parecía” – su izquierda estaba severamente dañada.

“Esa r e a c c i o n no está e n e l intervalo.” La silueta hizo un comentario.

“Bueno, es él de quien estamos hablando, entonces sí.” Estaba acostumbrado a ver a mi hermano actuar y hablar así por ahora, pero el joven yo aún no había tenido mucha exposición a su excentricidad en ese punto del tiempo, entonces él estaba razonablemente sorprendido.

“¡A-acabo de llamar una ambulancia! ¡Debería estar aquí pronto! ¡Por favor no te muevas mucho!” uno de los transeúntes le dijo a mi hermano.

Sin embargo, en respuesta, Shu dijo, “¿Eh? Oh… Bueno, gracias por tu preocupación. Pero no hay necesidad para eso justo ahora.”

“¿No hay necesidad?” un número de personas simultáneamente repitió sus palabras con incredulidad.

“Tengo un encuentro final en el que participar cerca de ese edificio, entonces iré al hospital después que este hecho,” él dijo.

En el momento que él dijo eso, sentí como si el tiempo había parado.

Parecía como si yo y todos los demás en la escena – excepto por mi hermano – estaba pensando exactamente la misma cosa: ¿Que está diciendo este chico?

Por su reacción, era seguro asumir que la silueta compartía el sentimiento.

***

El lugar del sueño cambio, y ahora estábamos en el cuarto de espera de Shu.

Momentos antes de esta escena, este lugar tenia incluido a un doctor quien le dio a mi hermano primeros auxilios y el maestro de su dojo quien había seguido de cerca para ver la pelea, pero ellos no estaban más ahí. Los únicos presentes ahora eran yo y Shu.

Si pierna derecha estaba cubierta en una compresa y vendaje. Pero eso era todo. No había ningún enyesado o cualquier tipo de soporte. Después de todo, Shu estaba cerca de ir a pelear en el encuentro.

El rechazo enyesado y apoyo porque abrían sido contados como armamento. La herida había sido suficiente mala para necesitar una operación, y aun…

“. . . ¿E l p e l e ara?” pregunto la entidad. “Si,” asentí.

Debido a la falta de expresión sobre la silueta, era difícil decir que estaba pensando, pero incluso yo podía decir que estaba mitad asombrada y sorprendida. “¿Nadie lo d e tiene?”

“En un torneo de artes marciales normales, la pelea habría sido cancelada debido de las órdenes del doctor, pero es Un-kra de lo que estamos hablando.”

De nuevo, Un-kra permite cualquier cosa además del uso de armamento y amenazas, solo termina con noqueos y rendiciones. Era realmente extraño que tal torneo pudiera existir en tal día y edad.

“Pero e s ta roto,” la silueta protesto. “¿Él puede ganar? ¿No nec e s ita su pierna derecha?”

“Las artes marciales koryu del dojo al que mi hermano había ido está basado en brazos, en lugar de lanzamientos y tal,” respondí. “Naturalmente, patadas son una parte crucial de esta, y un control apropiado mientras golpeas es altamente importante, también.”

Ahora que pienso sobre eso, ese estilo es ridículamente como de manga, pensé. Enserio, durante las demostraciones que vi, sus patadas estaban rompiendo troncos tan gruesos como los torsos de las personas. ¿Cuál era el nombre de esa patada, de nuevo? Todo lo que podía recordar es que suena bastante genial.

“¿Su o p o nente es de b il?” pregunto la entidad.

“El oponente en el encuentro final era Gregory Asimov Kaiser,” dije. “Él estaba cerca a los dos metros de altura y su peso estaba por encima de los cien kilos, la mayoría de los cuales era musculo bien entrenado. Siendo bien versado en golpes, agarres, lanzamientos, y bloqueos, él era fácilmente el estudiante más fuerte participando en ese tiempo. Él está dando ahora lo mejor para ser el mejor artista marcial profesional.”

“¿Estudiante… n i ño… niño?”

“Él tenía  diecisiete en  ese tiempo, es menor de edad, entonces sí.” También, incluso después de haber pasado diez años, Gregory todavía era una cara bien conocida en los shows de artes marciales de final de año. La última víspera de año nuevo – cuando mi hermano había regresado a casa para la ocasión – podía recordarnos viendo la TV y viendo a Gregory aun haciendo su asunto.

“Herm a no no puede ganar, ¿no?”

“EL habría tenido una pequeña oportunidad incluso si estaba en plena forma, y aun él fue y entro con una pierna quebrada,” dije. “Es razonable que las personas tratasen de detenerlo.”

No como si escuchar, pensé. Ahora que pienso en eso, el maestro de su dojo fue uno que los pocos que no trato de hacerlo reconsiderarlo.

“Shu, ¡no lo hagas! ¡Si peleas con alguien tan fuerte con esa herida, morirás!” el joven yo estaba aún tratando de que se retirara del partido.

Eso era natural. Después de todo, cuando Shu se había lastimado fue a causa de mí. Me había abrumado un gran miedo. Y aun, a pesar de su estado, él estaba cerca de ir a hacer algo temerario, si no es francamente loco. Mi miedo volvió entonces no me permitió permanecer en silencio y dejarlo hacerlo.

“Bueno, supongo que haciendo el Kodachi con mi perna así no es la mejor idea,” dijo Shu, completamente despreocupado.

Oh, sí, pensé. Así es como es llamada la patada de su escuela.

“Kodachi,” el partidor de madera o “hacha de batalla,” era una patada giratoria de frente apuntando a la cabeza del oponente. Mi hermano era particularmente bueno en eso. La patada cual – como le nombre implica – era lo suficiente fuerte para dividir madera y parecía capaz de hacer lo mismo a la cabeza de las personas temidas tales como Gregory.

Sin embargo, con su pierna derecha rota, mi hermano no la podría hacer más. Él no podía hacerlo con su pierna izquierda, tampoco, ya que él tendría que usar su pierna derecha como pivote. Shu estaba yendo a una pelea sin su patada definitiva.

Eso solo quería decir una cosa – él no tenía oportunidad de ganar.

Él consiguió la herida a causa de mí. Y ya que esto iba a ser la razón de su derrota – o quizás incluso muerte – no podía parar de culparme. Así, estaba tratando de detenerlo.

Sin embargo, Shu no mostro signos de cambiar de parecer. Él siempre fue así. Aunque bromista y excéntrico, mi hermano no era fácil de dejar ir algo que se había decidido a hacer.

Una vez el joven yo entendió que tratar de convencerlo era inútil, el inclino su cabeza con tristeza.

“No debí haber saltado al camino…” el murmuro para sí mismo.

“Hmm.” Escuchando eso, Shu pesando en algo, se inclinó a él joven yo, coloco sus manos en mis hombros, y me miro a los ojos. “Honestamente, Reiji… pienso que te habrías lamentado más si no hubieras tratado de haberla salvado.”

“¡P-pero tú eres quien realmente la salvo!” el joven yo protesto. “¡No podría hacerlo por mí mismo! ¡Todo lo que hice fue lastimarte!” el joven yo lloro por su impotencia. Todo lo que el sentía era remordimiento, dolor e ira de sí mismo.

“Estas en lo correcto. Me lastime.” Shu estuvo de acuerdo conmigo. “Pero no sabes, es enteramente posible que no la hubiera salvado si no lo hubieras intentado.”

“¿Eh?” eso sorprendió al joven yo.

“Porque trataste de salvar a la chica, yo – sin pensarlo – salte a salvarlos a ambos,” el explico. “Al final, ella fue salvada a causa de tu elección.”

Eso podría haber sido la verdad, o solo una mentira para hacerme sentir mejor. Sin embargo, había sinceridad en sus ojos.

“Eso es suficientemente bueno, Reiji,” él  dijo. “No hay necesidad de lamentar el acto de escoger algo.Después de todo, es la mejor premisa para agarrar la posibilidad del futuro que deseas.”

El agrego un montón de énfasis a las palabras que le siguieron.

“Después de escoger algo, todo lo que importa ya sea que tú puedas verlo o no y agarrarlo o no.”

“¿Agárralo o no?” el joven yo pregunto. “Si. La posibilidad está siempre…”

Esas palabras suyas…

“La posibilidad  está siempre ahí – con  tu voluntad.  No importa  cual pequeña, no importa detrás de cuantos ceros más allá del punto de partida esta yace – está siempre existe. El único momento en que la posibilidad no está ahí es cuando te has renunciado al futuro que deseas. Tanto como tú no te rindas y te mantengas haciendo elecciones hacia el futuro que quieres ver, la posibilidad no desaparecerá, incluso si está más allá del punto de inicio.”

Esas palabras de él aún estaban grabadas muy sobre mi núcleo.

“Eso es porque tu elección salvo a la chica ahí atrás no fue un error,” el agrego.

“Shu…” el joven yo.

Él le dio a mi joven yo una sonrisa y permaneció de pie. “Hoy es la oportunidad perfecta, entonces te mostrare las cuerdas. Veras pronto lo que significa dar todo para agarrar la posibilidad.”

Con esas palabras como las últimas, Shu dejo el cuarto de espera y uso sus muletas para dirigirse a donde el encuentro tomaría lugar.