Arifureta Zero (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: La Alegre Banda De Los Liberadores

Parte 2

En el centro de este pueblo, Oscar había tallado un salón de reuniones dentro de una roca excepcionalmente grande. Estaba conectada a cada casa por un canal subterráneo, por lo que servía tanto como lugar para tomar decisiones importantes en toda la ciudad, como área de evacuación de emergencia. Una voz furiosa resonó por el salón, que era fácilmente tan grande como las catedrales más grandes de la Iglesia.

“Meiru, no creas que he olvidado cómo me vendiste”.

Oscar arrastró a Snowbell, a quien había atado con múltiples cadenas de Metamorpho, detrás de él. Los hombres que estaban ocupados trabajando en los detalles y la arquitectura del edificio echaron un vistazo a Snowbell y murmuraron: “Otra vez no, jefe…” Habían visto a Snowbell acercarse a Oscar tantas veces que ya estaban acostumbrados a esta escena.

Afortunadamente para Oscar, él había logrado evitar que Snowbell se acercara cada vez.

“Vamos, me disculpé, ¿no?”

Meiru le hizo un guiño juguetón a Oscar. Era obvio por su sonrisa que no sentía el más mínimo remordimiento.

“No estoy seguro de que entiendas el significado del término, Meiru. Cuando te disculpas se supone que debes inclinar la cabeza ante la otra persona”.

“¿Lo sabías, Oscar-kun?” La sonrisa de Meiru se amplió, poniendo a Oscar en guardia.

“No odio nada más que inclinar mi cabeza ante los demás”.

“Así que eres un fracaso de un ser humano…”

Los hombros de Oscar se desplomaron, y Miledi entró para dar el golpe final.

“Hey, O-kun! ¡Señor popular-con-los-amigos! ¿Qué se siente al saber que más tipos se te insinúan que chicas? ¿Eh? ¿Estás enojado?”

Oscar miró a Miledi, que saltaba felizmente a su alrededor.

“O-Oscar-niisan, ¿tu… trasero está bien?”

“Como dije, Kiara. Derroté a la fuente de todo mal”.

Kiara se puso nerviosa. Aunque había crecido en una ciudad sin ley y era más dura que la mayoría de los hombres adultos, también era una pervertida que tenía el hábito de fantasear con la gente. De hecho, cuando Oscar y los demás se habían hospedado en la Posada de Wanda, ella había intentado a menudo bajar en rappel por el tejado para echar un vistazo a Miledi. También había intentado esconderse bajo la cama de Miledi, o disfrazarse como parte de la pared. Su cabeza estaba llena de ilusiones sobre la relación entre Oscar, Miledi y Naiz. Por supuesto, no había nada en realidad en su relación.

“¡Entiendo! ¡No hay necesidad de explicarlo! ¡Todo está claro para mí ahora!”

“En realidad, no creo que lo entiendas en absoluto”.

“¡Pero déjame decir una cosa!”

Kiara saltó a Oscar. Sus orejas de conejo se pusieron de punta mientras se preparaba para defender a su mejor amiga.

“¡Asegúrate de satisfacer a Miledi también!”

“¿Kia-chan?”

“Al menos, inclúyela en algunos tríos contigo y con Snowbell-san. De hecho, ¡eso suena como la mejor solución!”

La mejor solución para ti, tal vez. Oscar pensó con un suspiro mientras veía a Kiara desmayarse por una hemorragia nasal. Como ahora estaban dentro de un espacioso edificio tallado completamente en piedra, la voz de Kiara había resonado bastante lejos. Por todas partes se oía a los trabajadores murmurar cosas como “Así que esto es lo que se necesita para ser el líder de los Liberadores” o “Es tan joven… Estoy preocupado por su futuro” o “¡Miledi-chan! Eres libre de hacer lo que quieras, pero recuerda mantenerlo con moderación” o “¡Oye, cuatro ojos! ¡Cómo te atreves a ponerle una mano encima a Miledi-san! ¡Te haré pagar por esto!” Kiara era una de las amigas más queridas de Miledi, pero a veces Miledi deseaba poder darle un puñetazo. Kiara no sólo era capaz de malinterpretar casi cualquier situación, sino que también era excepcionalmente hábil en difundir su desinformación a la velocidad del rayo.

“¡Caramba, Kiara-chan! ¿Cómo puedes decir cosas tan crueles?”

“¡Meru-nee!”

“¡Meiru!”

Miledi y Oscar se volvieron hacia su salvadora, una pequeña vida que les devolvió la mirada.

“¡Olvidaste incluirme en la diversión!”

Pero sus esperanzas se vieron inmediatamente frustradas.

“P-pero eso lo convertiría en un cuarteto… Awawawah… Miledi, tú eres asombr…”

Las orejas y la cola de Kiara se movieron hacia delante y hacia atrás con excitación, pero antes de que pudiese terminar su pensamiento alguien la agarró por el cuello y la levantó en el aire.

“¡Kiara! ¡Deja de causar problemas a la gente!”

“¡Mamá!”

La madre de Kiara -Vera- se puso la mano libre en las caderas y miró a su hija. Detrás de ella, Marcus miraba a Kiara con una mirada preocupada en su cara.

“¡Hay una montaña de tareas por hacer! ¡Ahora vuelve al trabajo!”

“¡Aaah! ¡Espera, mamá! Todavía tengo que preguntarle a Miledi-”

“¡Estás causándole a Miledi-chan nada más que problemas! ¡Saca la cabeza de la alcantarilla, vulgar chica! ¡No sé de dónde lo sacaste, pero tienes que ponerte en forma!”

Vera arrastró a su hija fuera del pasillo. Marcus se inclinó ante Miledi y los demás se disculparon y luego siguieron a Vera. Cuando se fue, pudieron oírlo murmurar: “Estoy bastante segura de que ella lo heredó de ti”. Miledi y Oscar acunaron sus cabezas en un rincón mientras Meiru se reía maniáticamente. En ese momento…

“¿Hm? ¿Qué es todo ese alboroto?”

Naiz apareció de un portal, trayendo un carro cargado de pollos enjaulados detrás de él. Se encargó de traer a la zona ganado de varias regiones para que empezaran a criarlo. Y parecía que acababa de regresar.

“¡Nacchaaaaaan!”

“¡Naiz!”

Oscar y Miledi corrieron hacia su confiable camarada. Su regreso era su única esperanza de escapar de este caos. Pero antes de que pudieran llegar a él, fue invadido por niños.

“¡Bienvenido a casa, Naiz-sama!”

“¡Naiz-niichan! ¿Por qué tardaste tanto?”

“¡Naiz-san! ¡Gracias por traer todos los animales!”

La mayoría de los niños que se amontonaban a su alrededor eran niñas. Se subían a su hombro, colgaban de su brazo y abrazaban sus piernas. Al poco tiempo, Naiz estaba caminando a través de un mar de niñas. Naturalmente, la escena era tan bonita que hasta Miledi dejó de enfurruñarse.

“¡Meru-nee!”

“Déjamelo a mí”.

Miledi lanzó magia de gravedad sobre Oscar para inmovilizarlo mientras Meiru le robaba las gafas y se las ponía. Para cuando Oscar gritó “¡Ah!” Meiru ya había activado la habilidad que quería. Hubo un clic audible.

“¡Espera! ¿Por qué tomaste una foto?”

“No puedo esperar a reunirme con Susha-chan.”

“¿Por qué sacas eso ahora?”

Las niñas comenzaron repentinamente a gritar alrededor de Naiz mientras el desastre andante Miledi y la maestra sádica Meiru chocaban los cinco en el fondo.

“¿Quién es Susha?”

“¿Dónde la conociste?”

“Naiz-sama, ¿no me elegirás a mí en su lugar?”

Cuando Andika se había estado hundiendo, era Naiz quien había ido por ahí salvando personalmente a todos con su magia espacial. Como resultado, la gente de Andika lo adoraba. Especialmente las chicas. Las mujeres y las niñas de todas las edades se lanzaban a él cada vez que podían. Como los niños eran los que tenían tiempo libre, Naiz solía ser acosado por niñas. Aterrorizado por lo que Susha pudiera hacer si veía esa foto, Naiz le echó a Oscar, su único aliado, una mirada suplicante. Como eran las gafas de Oscar, era capaz de borrar las pruebas.

“¡Hmph!”

“¿Qué? ¿¡Ya estás despierto!?”

Snowbell había revivido. Flexionó sus enormes músculos, liberándose de las Cadenas Metamorfósicas de Oscar. Sus bíceps se abultaron al doble de su tamaño mientras se abalanzaba sobre Oscar. Había un brillo salvaje en sus ojos. Oscar ya no tenía la posibilidad de ayudar a Naiz. Su batalla con Snowbell se reanudó, y Naiz fue abandonado a su suerte contra Miledi y Meiru. Sin embargo, el caos se detuvo casi tan rápido como comenzó.

“¡Hey, Líder! ¡Tenemos un mensaje de otra rama!”

Uno de los subordinados de Snowbell corrió a la sala de reuniones y agitó una carta en el aire.

“Ya veo… Así que es hora.”

El momento de partir había llegado.

***

Después de almorzar, Miledi y los demás se reunieron en la sala de conferencias más

interna de la sala de reuniones. La mesa circular del centro era una gran losa de roca que había sido tallada en la roca. Miledi se sentó más lejos de la puerta, con Oscar a su izquierda, luego Naiz, y luego Meiru. Justo enfrente de ella estaban sentados Snowbell y Ben, junto con otros miembros importantes de los Liberadores. A su derecha estaba sentada la familia de Kiara, así como representantes de cada sector de la economía de Andika.

“Muy bien, empecemos”.

Con las palabras de Miledi, Kiara y los demás se pusieron tensos. Era la primera vez que participaban en una reunión oficial de los Liberadores. Incluso los representantes de Andika se sentían un poco nerviosos, por lo que era lógico que Kiara y su familia – los empleados que vivían en el distrito más pobre de Andika y que nunca habían estado en ninguna posición de poder – se sintieran estresados. Estaban aquí para representar a los ciudadanos comunes de Andika, pero la única razón real por la que habían sido elegidos como representantes era porque eran amigos de Miledi. Miledi les mostró a los tres una rápida sonrisa, y luego se puso manos a la obra.

“En primer lugar, nuestros informantes están listos para aceptar gente nueva”.

Todos los espías e informantes que vivían en varios países habían estado haciendo varios preparativos para recibir a los nuevos camaradas. Los comerciantes abrieron nuevos puestos, los artesanos ampliaron sus talleres y los posaderos compraron más terrenos para construir nuevas posadas.

“Por ahora, podemos enviar a unas treinta personas”.

Al oír las palabras de Miledi, Kipson frunció el ceño. Kipson había sido capitán de la guardia que patrullaba los distritos exteriores de Andika y ahora era capitán de la guardia en su nueva aldea.

“¿Eso es todo?”

La mayor  diferencia entre esta aldea oculta y todas las demás pertenecientes a los Liberadores es que la mayoría de las personas que viven aquí no son civiles. Habían dejado Andika, su segundo hogar, para luchar, no para esconderse.

“Tenemos que tener cuidado”.

“Bueno, ya me lo imaginaba”.

“También, necesitamos considerar a qué personas enviar. Si enviamos los mejores combatientes, las defensas de la aldea se debilitarán”.

Aunque unas 600 personas habían dejado Andika para unirse a los Liberadores, sólo 30 de ellos eran lo suficientemente fuertes como para ganar tiempo incluso contra los caballeros templarios habituales. De hecho, Miledi necesitaba reducir el número de no combatientes que se quedaban en esta aldea, o los 30 combatientes ni siquiera podrían ganar tiempo suficiente

para que todos los que viven aquí escaparan. Lo que significa que gente como Kipson era necesaria aquí. Kipson asintió entendiendo, y Miledi le devolvió el agradecimiento. Luego se volvió hacia Snowbell.

“Dame un informe de situación”.

“Entendido, señora”.

Snowbell activó su magia especial, Mirage. Un holograma tridimensional de los alrededores apareció sobre la mesa de piedra.

“Como pueden ver, la mayoría de los edificios residenciales han sido completados. Gracias a la ayuda de Oscar-kun, pudimos terminar la mitad de las viviendas planeadas en un instante”.

Snowbell amplió el holograma y coloreó una sección del mismo. Esa era el área que ya había sido tallada en los edificios.

“Muchos de nuestros otros pueblos están cerca de su capacidad, así que una vez que la gente empiece a salir de aquí, planeo traer a residentes de otros pueblos para aliviar la carga de ellos. Afortunadamente, aquí hay espacio más que suficiente para la gente”.

“¿Se han construido todas las rutas de escape?”

“Por supuesto. Tenemos canales que corren a través de todo el complejo. Y cada casa viene amueblada con una balsa de escape. Hemos colocado tres grandes naves con capacidad para doscientas personas cada una bajo la sala de reuniones. Por último, hemos construido un canal que conecta la sala de reuniones con el océano, y hemos colocado abundantes trampas para frenar a los perseguidores”.

“¿Funciona el camuflaje sobre el pueblo?”

“¡Pero por supuesto!”

Snowbell hinchó sus enormes pectorales mientras decía eso, y Miledi sonrió.

“Muy bien, buen trabajo. Lo hiciste bien considerando el poco tiempo que teníamos. Gracias, Snow-nee. Y gracias a todos ustedes en el equipo de construcción también.”

“Nos honra con sus alabanzas, señora”.

Snowbell se sentó con una sonrisa. Sus subordinados también parecían satisfechos de sí mismos.

H-Hey, Oscar-kun, Naiz-kun. ¿Qué le pasa a Miledi-chan? ¡Está actuando como una carismática y competente líder de una organización secreta! ¿¡Esto es real!?

Yo… yo nunca he visto a Miledi así tampoco. ¡De hecho, no estoy seguro de que esta sea Miledi en absoluto! 

Háblame de ello. Una Miledi que no es molesta no puede ser real… ¡¿No me digas que tiene una doble!?

Meiru, Oscar y Naiz se susurraban fervientemente el uno al otro. Miledi les disparó a los tres con una sucia mirada. Fue sólo la mirada de asombro de Kiara lo que le impidió hacer un escándalo.

“Viejo Ben. ¿Cómo va el lado de la agricultura?”

“Me gustaría observar la situación durante uno o dos meses más antes de decir algo definitivo, pero… el suelo parece factible. De hecho, es bastante fértil. Si es posible transportar grandes cantidades de tierra usando un Tesoro oculto, creo que valdría la pena considerar las propuestas de asentamientos costeros que abandonamos antes”.

“Ya veo, es bueno saberlo. La iglesia ha estado haciéndose más activa últimamente, por lo que hay una mayor necesidad de más pueblos. La costa sería buena ya que la gente podría huir en cualquier momento”.

Miledi le puso una mano en la barbilla pensativamente.

“¿Alguien más es capaz de desalinizar el suelo marino?”

“Puede que sea capaz de hacerlo, pero necesitaría entrenar primero”.

“En ese caso, una vez que termines aquí, te sacaré de todas las misiones activas, Ben. Quiero que vuelvas al cuartel general y practiques tus habilidades. ¿Puedes hacer eso por mí?”

“Realmente sabes cómo manejar a un anciano andrajoso, Líder. Pero bueno, ya he nombrado a un sucesor, y es una petición personal de usted. Lo haré.”

“Gracias. Cuento contigo”.

Ben sonaba reacio, pero había un brillo ansioso en sus ojos. La mayor parte de su motivación provenía del deseo de ayudar a Miledi.

Oh no, a este ritmo Miledi dejará de ser molesta. ¡Perderá su único rasgo notable!

¿Debería lanzarle magia de restauración?

No, estoy bastante seguro de que esto es una imitadora…

“¡Ustedes tres! ¡Cállense!”

Incapaz de soportarlo por más tiempo, Miledi lanzó la magia de la gravedad sobre sus tres camaradas. Sus cabezas se estrellaron contra la mesa con una sorprendente cantidad de fuerza. Después de eso se quedaron callados.

Avergonzada por la forma en que sus amigos habían estado hablando de ella, Miledi se sonrojó un poco mientras luchaba por mantener la fachada de una líder. Pero cuando se giró hacia su consejo, se encontró con que todos sonreían. Especialmente Snowbell.

“Bien por usted, señora”.

“¿Q-Qué quieres decir?”

Snowbell sonrió sugestivamente, declinando dar más detalles. Pero no necesitaba decir nada. Todos sabían que se refería al hecho de que Miledi finalmente había encontrado camaradas que podían estar en igualdad de condiciones con ella. Naturalmente, no había una verdadera jerarquía entre los Liberadores. Su principio rector era la libertad después de todo. Pero aún así, Miledi había sido una existencia especial. Su magia antigua le había dado una fuerza mucho mayor que la de sus otros camaradas, lo que significaba que siempre era ella la que los protegía. A pesar de que sólo tenía catorce años.

Se había unido a los Liberadores a los diez años, y después de cuatro años de lucha desesperada, se había convertido en su líder. Aunque todos eran iguales en el papel, la verdad era que Miledi siempre era la que protegía a los demás. Pero ahora, finalmente había encontrado a los camaradas en los que confiaba para que la respaldaran. Camaradas con las que podía luchar hombro con hombro. Camaradas que la protegerían tan a menudo como ella los protegía a ellos. Camaradas capaces de salvarla si se metía en una situación difícil. Estos eran el tipo de camaradas verdaderamente iguales que ella quería. Y por mucho que Snowbell y los demás quisieran, nunca podrían llegar a ese nivel. Lo más que podían hacer era apoyarla desde la retaguardia.

“Puedes ser más molesta si quieres, Líder”.

“Parece que estás asustando a tus amigos por ser demasiado seria. Siéntete libre de ser la de siempre, muchacha”.

“¡M-Miledi! Creo que es realmente genial cuando actúas como una líder y todo eso, pero me gusta más la normal, ¡que es más molesta!”

“¡Si!”

“¡No tienes que tratar de lucirte delante de nosotros, líder!”

“¡Muéstranos lo molesto que puedes ser!”

“¡Sí, queremos ver al Pico Molesto!”

” ¡Trae, A la Miledi molesta!”

Con miradas sorprendentemente suaves, todos en la sala de reuniones empezaron a llamar a Miledi para que se volviera molesta. Se agarró el dobladillo de su falda con ambas manos y tembló de vergüenza.

“Me están acosando, ¿no es así?”

Las lágrimas brotaban por los rincones de sus ojos. Las cosas se calentaron después de eso, pero al final, se confirmó que esta aldea estaría bien aunque Miledi y los demás se fueran. También se confirmó que la familia de Kiara formaba parte del grupo de 30 personas que conformarían la primera oleada de espías que se infiltraría en varios puntos del continente.