Overlord

Volumen 14: La Bruja del Reino Caído

Epílogo

Parte 3

Como Albedo había dicho que tenía que poner fin a algunos asuntos, se separó de ella a mitad de camino de regreso a este lugar. Ainz regresaba a su habitación solo y le decía en tono solemne a la criada a cargo de cuidarlo hoy.

“Revisaré las estrategias que el Reino Hechicero debería emplear en el futuro. Quédate aquí y no permitas que nadie más pase este punto.”

Ainz veía que la criada encargada de cuidarlo había dirigido su mirada hacia el lado de la puerta de su habitación, hacia la criada a cargo de su habitación hoy. Probablemente estaba a punto de decirle. “Entonces te dejaré todo aquí, seré yo quien espere al venerable Ainz-sama.” Así era como funcionaban, después de todo.

Ainz sabía esto de antemano, por lo que hizo un movimiento antes de que pudiera hablar.

“Tendré que planear el futuro. Cualquier forma de movimiento podría interrumpir mi línea de pensamiento. ¿Entiendes?”

“¡Sí! ¡Haré todo lo posible para borrar completamente mi presencia de ahora en adelante!”

Si bien Ainz quería decir que no era eso lo que quería. ¿No estaba bien de todas formas? Honestamente, cuanto más pensaba en esto, menos quería pensar en ello.

“Bien. Bueno, ya que por ahora no puedes borrar tu presencia, deberías quedarte aquí.”

“Sí, Ainz-sama.”

La criada encargada de atenderlo se quedó en la oficina. El propio Ainz se dirigió directamente a su habitación.

Su cuerpo estaba bien, pero su mente estaba completamente agotada. Ainz saltaba a su cama como si se estuviera sumergiendo en una piscina.

La cama aceptó suavemente su cuerpo.

Una magnífica inmersión.

Si uno tuviera en cuenta el tiempo de suspensión, la distancia que había saltado, la ubicación en la que aterrizó, la postura en la que estaba cuando aterrizó, etcétera, su salto de buceo le ganaría elogios objetivamente merecidos.

Esta era una habilidad que había adquirido a través de la práctica y la experiencia, porque se había sumergido en su cama cada vez que estaba mentalmente exhausto.

“¡Aaaaah!”

Ainz daba un suspiro de alivio de la misma manera que lo haría un hombre de mediana edad. Ese suspiro también era hermoso. Mil de cada mil personas encuestadas dirían que realmente es cómo suspiraría un hombre de mediana edad. La razón de esto era la misma que antes, Ainz había practicado sus suspiros muchas veces antes también.

Ainz rodaba en su cama después de eso. A veces a la izquierda, a veces a la derecha.

Había estado en la capital en ruinas hasta ahora, por lo que su cuerpo estaba cubierto de polvo y suciedad. Si bien sabía que sería mejor para él tomar un baño de limo primero, ya no tenía la capacidad mental para eso.

“Esto es tan agotador…”

¿Tuvo éxito actuando como villano? ¿Había tratado con ese tipo de la armadura de platino correctamente? Aunque había múltiples puntos que merecían consideración y revisión, finalmente habían resuelto un gran problema.

No.

Este era solo el primer paso exitoso en su gran esquema, uno podría decir que las cosas se volverán más difíciles para ellos de ahora en adelante. Dicho esto, sin embargo, habían eliminado la destrucción sin sentido, una de las partes más simples del plan. Lo que estaba por venir eran destrucciones a menor escala, en otras palabras, trabajo de precisión. Lo que era realmente problemático serían los esfuerzos de reconstrucción que vendrían después de eso.

Hasta este punto, el territorio del Reino Hechicero había sido pequeño, excluyendo las llanuras de Katze, pero tenía naciones gigantes como vasallos. Sin embargo, las cosas eran diferentes ahora. Acababan de ganar una gran cantidad de territorio, los problemas que podían surgir de esto eran obvios.

Por supuesto, la que tenía las manos llenas de asuntos internos era Albedo, pero si surgía algo serio, definitivamente consultaría a Ainz al respecto. Los problemas que podrían ocurrir en el futuro seguramente serían aún más críticos y difíciles de lo que eran ahora. No tenía absolutamente ninguna fe en sí mismo de poder resolver esos problemas de manera apropiada.

Además, no podría entender si se había equivocado en algún lugar en el futuro. Ahora, no solo estaban Albedo y Demiurge, los dos genios de Nazarick. Esa mujer mentalmente comprometida llamada Renner también había sido agregada a las filas de Nazarick. Ella no tenía nada que ver con Yggdrasil, era una extraña, alguien que no estaba obligada por los ajustes de personalidad y por lo tanto podía analizar a Ainz desde un punto de vista puramente objetivo. Lo que era más preocupante era que su intelecto estaba a la par con los dos genios de Nazarick.

¿Podría realmente actuar bien como el personaje Ainz Ooal Gown que había estado construyendo hasta ahora frente a alguien como ella?

“¡¡Quiero huir!!”

Esta era la verdad. La verdad sincera desde las profundidades del alma de Ainz.

Ainz pensaba y hablaba como un verdadero asalariado que había cometido un gran error que probablemente se descubriría al día siguiente de su ingreso.

“Pensé que había alcanzado mis límites antes ¿No es hora de que les haga saber a todos que he sido una basura sin talento todo este tiempo? ¿No me he preparado mentalmente para esto desde hace mucho?”

Pero…

“Cuando pienso que se acerca ese momento… Me da miedo qué tipo de reacción van a tener… ¿No sería eso suficiente para desencadenar la supresión emocional…?”

Era como si las habilidades de Ainz le estuvieran diciendo que esto no era nada de qué preocuparse.

Ainz reflexionaba un poco más para llegar a una conclusión.

“Solo tengo una alternativa. Huiré.”

Sin embargo, eso era más fácil decirlo que hacerlo. No había forma de que dejar todo atrás para escapar fuera aceptable. Era como si no hubiera entregado los documentos para su reemplazo, pero quisiera usar todas sus vacaciones pagadas un mes antes de renunciar. Definitivamente esa no era una forma aceptable de dejar un trabajo.

Si bien él podía huir, sería menospreciado por eso.

Necesitaría una razón apropiada para su ausencia.

¿No tenía nada en absoluto?

Ainz atormentaba al máximo su cerebro inexistente.

“¡Ah, sí!”

Una idea brillaba en su mente.

Había considerado múltiples planes de vacaciones pagadas en el pasado, pero todos se desperdiciaron. Si ese fuera el caso. ¿Qué tal si él les da un ejemplo al tomarse unas vacaciones primero?

Estar libre de los grilletes de Nazarick por un momento y entregar el trabajo requerido a Albedo. Definitivamente sería una apuesta más segura que dejarle el trabajo a él.

Pero había una posibilidad de que ella dijera que Ainz, como líder supremo de Nazarick, debía ser incluido en el proceso de planificación. Si ella dijera eso…

“Ya usé la excusa de que deberían entrenar para ser autosuficientes si fallecía, así que esto podría ser una variante de eso. Les diré que, si resulta imposible contactarme, Albedo se encargaría de todo. Ese es el plan que usaré.”

Ainz apretaba el puño.

Era solo que…

“¿A dónde debería ir?”

Podía mejorar su relación con el Imperio y la suya con Jircniv recorriendo el Imperio.

O podría investigar la cadena montañosa que contenía la nación Enana3.

El reino santo.

“Eso es un no de mi parte ya que no hay nada de valor allí de todos modos.”

Todo tipo de ideas se manifestaron en su mente a medida que se volvían cada vez más elaboradas.

Y luego, Ainz de repente recordaba algo.

“¿Qué tal si envío a esos niños para hacer amigos elfos?”

Aura y Mare. Había pensado en esto antes, sobre si les estaba presionando demasiado o no. Aunque esto estaba dentro de la norma en ese mundo, Yamaiko le había dicho repetidamente que su forma de hacer las cosas estaba mal. Si ese fuera el caso, probablemente debía ser más indulgente con esos niños.

Entonces ¿Qué debería hacer? ¿Debería llevar a esos dos de excursión?

“Eso suena bien… No, ¿No sería un plan excelente? Si lo hiciera, ambos podrían ser un ejemplo para los Guardianes de Piso sobre las vacaciones pagadas, pero también sería un experimento para ver qué tan bien le iría a Nazarick sin ellos.”

Había notado el problema de la creciente carga de trabajo en los Guardianes de Piso hace mucho tiempo. Tal vez podía encontrar una solución a ese problema a través de esto.

“¡Bien!”

Después de completar una cierta cantidad de trabajo, debería llevar a esos niños a la nación élfica para hacer algunos amigos.

Ainz se levantaba y salía de la habitación con ese plan firmemente establecido en su corazón.

– FIN DEL VOLUMEN 14 –

Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself — Heteromorfo
Princesa Dorada

Ocupación: ⚫⚫. (TBD)

Residencia: Una habitación en el noveno piso de Nazarick

Niveles Raciales: Imp — Nivel 1

Niveles de Clase:
Actriz (Común) — Nivel 4
Genio — Nivel 5

Fecha de Nacimiento: 7º día del Mes del Fuego Superior.

Aficiones: Tener sexo con Climb.

Carácter:
Alguien que pisoteó la felicidad de la gran mayoría de la gente del Reino Re-Estize para lograr sus propios sueños. Ella es la mujer más feliz del mundo. Ella no tenía ninguna mala voluntad contra la gente del Reino, sino que en realidad estaba algo agradecida con ellos. Dicho esto, su gratitud hacia ellos no era diferente a la gratitud de uno hacia la existencia de la comida. “Genio” era una clase especial en la que sus niveles eran intercambiables con todas las clases básicas y comunes. Dicho esto, solo puede reemplazar una clase a la vez. Por lo general, ella usaba esta clase para sustituir los niveles de princesa. Era una clase extremadamente rara. Se podía contar la cantidad de personas con esta clase con los diez dedos de las manos.

Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself — Humano
El último rey de la familia real Vaiself

Ocupación: Príncipe de la Familia Real Vaiself

Residencia: Castle Ro-Lente

Niveles de Clase:
Rey (Común) — Nivel 1
Príncipe (Común) — Nivel 4
Carisma (Común) — Nivel 2
Luchador — Nivel 1

Fecha de Nacimiento: 14º día del Mes del Agua Inferior

Aficiones: comer, dormir y perderse en sus pensamientos.

Carácter:
Como había crecido bajo la suposición de que su hermano mayor definitivamente heredaría el trono, su situación no era tan buena. Ni los nobles lo apoyaron, ni estaba cerca de nadie en el palacio. Aun así, como alguien con habilidades superiores, se negó a ceder y lo dio todo para mejorar el futuro de la Familia Real. Zanac, Renner, Marqués Raeven y Gazef. Si esas cuatro personas estuvieran unidas y estuvieran realmente motivadas para hacerlo, deberían ser capaces de rechazar la invasión del Imperio y lograr un Reino más fuerte. Tal vez creas que eso es imposible, pero si Nazarick no apareciera y Barbro muriera antes de poder heredar el trono, eso definitivamente podría hacerse realidad.

Azuth Aindra — Humano
El personaje actor aventurero

Ocupación: Líder de Red Drop

Residencia: La posada de lujo Aliento del Dragón, en la capital del Estado-Consejo Argland.

Niveles de clase:
Luchador – Nivel ?
Francotirador – Nivel ?
Maestro Atleta – Nivel ?
Etc.

Cumpleaños: 15° día del Mes del Agua Inferior

Aficiones: Probar una buena bebida (pero no puede aguantar el licor)

Carácter:
Si uno se dirigiera a él por su nombre completo y sus títulos, tomaría mucho tiempo (debido a sus títulos de caballero y noble), por lo que se lo presentará aquí solo por su nombre preferido. Sus habilidades de combate personal son probablemente las más bajas de los aventureros de rango Adamantita y también las más bajas de su equipo. Además, debido a que sus niveles de clase se han construido alrededor de la operación del Power Suit, sería una figura insignificante si no lo tuviera. Aunque se basa en gran medida en las capacidades del Power Suit, él mismo es lo suficientemente fuerte como para ser considerado un aventurero de rango Oricalco. De ninguna manera es débil.

Tsaindorcus Vaision – Heteromorfo
Platinum Dragon Lord

Ocupación: Sin confirmar ya que tiene múltiples trabajos.

Residencia: Sin confirmar, ya que no tiene una residencia permanente.

Niveles de clase: Lanzador primitivo – Nivel ?
Conector mundial – Nivel ?
Overed4 Dragon – Nivel ?
Adorador de almas – Nivel ?

Fecha de Nacimiento: Noche de la estrella fugaz.

Aficiones: Observar el mundo.

Carácter:
El tipo más fuerte de Dragon Lord. Ha matado a un jugador en el pasado. Aunque tiene una disposición amable y tiene un corazón magnánimo, la imagen más grande siempre será lo primero. Tiene la determinación de sacrificar tantas vidas como sea necesario. Ha cooperado con cierto grupo de Dragon Lords en el pasado porque sus objetivos coincidían, pero ahora que ya no es así, su relación se ha debilitado. Posee múltiples bases de operación y ha experimentado con la formación de organizaciones en todo el mundo. El propio Consejo-Estado fue parte de un experimento más amplio. Su poder está en su apogeo cuando se encuentra en el Este, en una tierra administrada por un Dragon Lord aliado suyo. Si deseas pelear una batalla decisiva con Tsa, entonces el campo de batalla tendría que estar en el Este.

NOVA: Aun no hemos podido obtener la traducción de esta ilustración.