Overlord

Volumen 14: La Bruja del Reino Caído

Capítulo 4: Una Trampa que lo Atrapa Todo

Parte 7

 

 

Ainz regresó a Nazarick con [Gate] y tomó el anillo del lugar habitual. Usaba su poder para avanzar hacia el noveno piso con Albedo.

Después de viajar un poco a pie, llegaron a la habitación que era su destino.

Publicidad G-AR



“Albedo. ¿Quieres entrar primero?”

“No, está bien. Esta vez has contribuido más, así que deberías ser el primero en entrar.”

Ainz le daba las gracias y abría las puertas gigantes.

Caminó hacia el centro de la sala, frente al trono y se arrodilló mientras se inclinaba. Podía sentir que Albedo, que estaba detrás de él, estaba haciendo los mismos movimientos.

“Buen trabajo, Actor de Pandora y Albedo.”

Publicidad M-M5

“No somos dignos de sus alabanzas.”

Al levantar la cabeza, veía a su maestro asintiendo regiamente. A su lado estaban Shalltear y Demiurge, que sostenía un Espejo de Visión Remota.

Debía haber observado su batalla con Riku a través de ese objeto.

El Actor de Pandora deshizo su transformación.

“Si bien queríamos devolver los objetos mágicos que habíamos tomado prestados de Ainz-sama, descubrimos que era irrespetuoso hacer que Ainz-sama esperara más. Perdónenos por seguir usando el equipo de Ainz-sama.”

Se refería al equipo que usaba actualmente, elementos de respaldo de nivel inferior que les habían prestado su maestro. Se disculpaba intensamente por tener esos artículos todavía equipados.

“Haha. Actor de Pandora, no te preocupes por eso. Hubiera estado bien que hicieras lo que quisieras. Esto no fue un gran problema después de todo. Lo que es importante es tu oponente. Ahora, aunque hemos visto la batalla, todavía deseo saber del combatiente mismo. ¿Como fue?”

“Creo que es un tanque cuyo nivel era de alrededor de 90. Eso se debía a que la magia generalmente no era efectiva contra él, razón por la cual lo consideré de ese nivel.”

“Ya veo. Un enemigo fuerte. Hmmm… ¿Eh? ¿Qué pasa, Albedo? ¿Tienes otra opinión?”

Publicidad M-M1

“Sí, mi opinión difiere de la de Actor de Pandora. No creo que sea tan fuerte. Por supuesto, solo le di dos golpes, así que no pude hacer un juicio tan exacto, pero se sintió como un tanque de… Nivel 80 más o menos.”

Dado que estaban seguros de que era un tanque, la opinión de Albedo como tanque debería ser mucho más precisa que la suya.

“Ya veo. Aunque pensé que el Actor de Pandora, que estuvo encerrado en combate con él por más tiempo, podía hacer un juicio más preciso, Shalltear, que había estado observando la batalla junto a mí, había estimado un rango similar al de Albedo. Alrededor del nivel 85 más o menos. Así que, parece que hay una necesidad de llamar a Cocytus y Sebas.”

Si bien la destreza de combate de Shalltear era alta, su build no se centraba en la producción de daño físico puro. Fue desafortunado que Sebas estuviera en espera en E-Rantel y Cocytus supervisaba el asedio de la capital por lo que no pudieron ser convocados de inmediato.

“Si las dos, no, si combinamos sus tres estimaciones… Entonces ¿Están los tres de acuerdo en que el oponente era un tanque especializado en resistencia mágica?”

Los tres cayeron en una profunda contemplación.

“Shalltear ¿Por qué pareces preocupada? Si algo está mal, di lo que piensas.”

“Puede que haya tenido una impresión errónea-arinsu.”

“Eso también está bien. Después de todo, toda esta operación fue para exponer las habilidades de este enemigo y por lo tanto, se ha planeado meticulosamente desde el principio. Mientras podamos obtener algún tipo de información sobre nuestro oponente, siéntete libre de decir lo que piensas.”

“Si ese es el caso. Ainz-sama, porque también puedo convocar Doom Lords, tal vez Ainz-sama ya lo había notado-arinsu. Sentía que sus habilidades de combate se habían debilitado significativamente. ¿Era porque el Actor de Pandora era el invocador-arinsu?

“Ese no sería el caso. Si bien las transformaciones del Actor de Pandora son más débiles que las originales, sus invocaciones no serían más débiles. Además, se le había ordenado que no usara ninguna habilidad especial mía para fortalecer la invocación… En cualquier caso ¿Convocaremos a los Doom Lords para que todos observen después de esto? Tal vez puedas darte cuenta de lo que te ha estado molestando.”

“¡Entendido!”

Publicidad M-M2

“Ahora bien, Actor de Pandora, hablaste con él, ¿correcto? ¿De qué hablaste, qué actitud adoptó y qué emociones has podido sentir de él? Cuéntanos en detalle. Después de todo, este espejo no puede transmitir sonido.”

“¡Entendido!”

El Actor de Pandora comenzó a recrear sus conversaciones con Riku. Sus conversaciones no eran largas, por lo que fue bastante fácil de reproducir. Incluso inyectó algunas de sus propias interpretaciones en medio del diálogo. Las emociones que sintió a través del tono de Riku y las explicaciones respectivas.

A mitad de la explicación, el Actor de Pandora percibía detrás de él, un aura desagradable emitida por Albedo. Ella habló con un tono molesto.

“Incluso aún cuando quisieras que nuestro oponente bajara la guardia, que te arrodillaras como el Rey Hechicero y por tanto como el Supremo Soberano de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, Ainz-sama, estuvo fuera de lugar. Completamente.”

De hecho, había sentido que se había ido por la borda. Si su maestro hubiera estado allí, nunca lo habría hecho. Tengo que pagar por mi transgresión. Pensaba mientras levantaba la cabeza para ver que su maestro asentía con satisfacción.

Debía estar de acuerdo con la opinión de Albedo.

Pero justo cuando el Actor de Pandora estaba a punto de bajar la cabeza, la voz de su maestro llegaba a sus oídos.

“No. Eso fue ejecutado maravillosamente.”

Si bien sonaba algo sarcástico, su maestro parecía estar de buen humor. El Actor de Pandora no pudo decir de qué lado estaba y por lo tanto perdió su oportunidad de inclinarse.

“Ese arrodillamiento fue genial. Si simplemente arrodillarse pudiera hacer que un oponente vacilara, me arrodillaría cualquier cantidad de veces. No perdimos nada a través de ese arrodillamiento, sin embargo, hizo que el oponente pensara que no éramos nada de lo que preocuparse. Je je je… Todavía no debe haber notado que fue engañado.

“Qué asombroso.”

Aunque ya tenía una idea del alcance del impulso de su creador por la victoria, todavía sentía escalofríos que le recorrían por la espalda del Actor de Pandora.

Incluso contra un oponente que podía ser fácilmente derrotado si estuviera yendo en serio, todavía no daría la impresión de ser demasiado poderoso con el fin de invocar una falsa sensación de seguridad en ellos.

¿Podía algún rey, no, podía un Overlord™ realmente no preocuparse por su propia reputación para planear a este nivel?

¿Podía cualquier ser al que le sirvió antes, arrodillarse sin dudar frente a su enemigo?

No existía tal ser, aparte de su maestro. El que estaba sentado frente a él.

Publicidad G-M1



Los otros guardianes en la habitación debían haber tenido el mismo pensamiento, ya que tenían expresiones que hablaban del temor invocado dentro de ellos.

Entre ellos, Demiurge fue el que preguntó.

“¿No despertaría más sospechas en nuestro oponente si alguien tan grande como Ainz-sama se arrodillara en esas circunstancias? Debe haber juzgado que Ainz-sama era alguien capaz de deducir el mejor movimiento para cada situación.”

“No. Seguramente nadie llegaría a esa conclusión normalmente.”

“Él no es tan impresionante después de todo.”

“Probablemente haya pasado por su mente la duda de si era esa la verdadera personalidad de Ainz. Si la situación cambiara… Si estuviera en su lugar, probablemente sería tan descuidado como él. No. Probablemente lo mataría de inmediato. ¿Qué harías tú, Albedo?”

“Si fueran solo un civil normal, lo mataría de inmediato, pero si fuera un rey podría capturarlo para extraerle información. ¿Me descuidaría? Tal vez.”

“¿En serio? Shalltear ¿Y tú?”

“Lo consideraría-arinsu.”

“Mhm. Quizá no tendría ningún efecto… Sería mejor si no fuera necesario arrodillarse. No sería la mejor situación si no pudieras esquivar los ataques del enemigo. Ahora bien, cambiemos el tema. Sobre esa barrera.”

El Actor de Pandora no podía entender cuál era esa barrera en absoluto. Había pensado que bloqueaba el acceso físico y mágico dentro y fuera de él, pero Albedo podía entrar sin obstáculos. Entonces ¿Se resolvió el misterio?

“Ustedes dos podrían haberlo descubierto ya, pero creo que fue por el Objeto Mundial. Actor de Pandora, por lo que has dicho. ¿Tienes dudas?”

Los ojos del Actor de Pandora se abrieron.

De hecho, si ese era el caso, todo tenía sentido. Albedo tenía un Objeto Mundial en ese MOMENTO y él no. Pero…

“¿Cómo lo descubrió Ainz-sama?”

“Una línea lógica de cuestionamiento… Estaba usando el espejo para observar la batalla de Actor de Pandora y Riku. Incluso después de que se erigió esa barrera, el espejo no se vio afectado en absoluto. Al principio pensé que era algo cosmético para asustarnos…”

La mirada de Ainz se posaba en el Actor de Pandora.

“Pero tuvo efectos. Cambié mi línea de pensamiento y comencé a investigar las diferencias entre nosotros, más exactamente, las diferencias entre mí, el usuario del espejo y el Actor de Pandora.”

Ainz tocó el Objeto Mundial en su abdomen.

“Después de quitarme esto, ya no pude ver nada a través del espejo. Equiparlo me permitió volver a ver la escena. Es muy probable que Riku tenga una habilidad similar al Objeto Mundial de Aura.”

“Por favor espere, Ainz-sama. Riku murmuró la frase [Barrera de Aislamiento Mundial] y gastó su HP. Entonces ¿No fue una habilidad especial que solo los seres de nivel superior como Ainz-sama podían obtener? ¿Cómo la carta de triunfo de Ainz-sama?”

“Sería imposible lograr lo que hizo a través del mismo sistema del que provienen nuestros poderes. Más bien. ¿No es más probable que haya usado ese término como un farol? El gasto de HP podría ser una condición de activación para un Objeto Mundial. El problema es que nunca he oído hablar de tal Objeto Mundial. Si bien muchos tienen costos de activación, simplemente reducir su HP casi sería… Lindo.”

“¿Su HP fue drenado constantemente?”

El Actor de Pandora sacudía la cabeza ante la pregunta de Albedo.

“Cayó solo después de que lo activó. La barrera no parecía estar drenándolo continuamente para mantenerse.”

“Exactamente. ¿No dijiste que sus otras habilidades también agotaron su salud? De hecho, hay Objetos Mundiales con múltiples habilidades como por ejemplo, este. Su maestro tocó su orbe. Pero las reglas por las que se regían sus habilidades eran demasiado diferentes a las nuestras.”

Las habilidades que usó fueron probablemente mejora de arma, mejora de armadura, teletransportación y barrera.

“…Hablé sobre sistemas de habilidades antes porque si sus poderes fueran únicos en este mundo, entonces todo se explicaría. Suponiendo el peor de los casos, es una habilidad inusual que podría rivalizar con Objetos Mundiales. Si ese es el caso, ni siquiera podemos estar seguros de si lo que usaron para lavarle el cerebro a Shalltear fue un Objeto Mundial o no. Tendríamos que reevaluar eso. ¡Qué molesto!”

“Ainz-sama, en este momento, no tenemos suficiente información.”


“Exactamente, Demiurge… Tal vez sea necesario perder contra Riku nuevamente.”

Los dos guardianes al lado del trono tenían expresiones de disgusto en sus caras. Era fácil imaginar que Albedo, quien estaba detrás de él, debía tener la misma expresión.

Publicidad G-M3



Incluso si fue intencional, nadie presente se sentiría feliz de que su maestro perdiera.

“Borren esas expresiones de sus caras. No estoy perdiendo porque deseo perder, sino porque es necesario entender el poder de nuestro oponente. Así es como garantizamos la victoria, no se puede evitar. Si este fuera un simple ejercicio de entrenamiento, perder no significaría la muerte, ni tendríamos que soportar tal acto. Sin embargo, este es un combate real.”

Todos, incluido el Actor de Pandora, escuchaban en silencio cada palabra de su maestro.


“Ya hemos confirmado que todos ustedes así como los habitantes de este mundo pueden resucitar, pero ¿Qué hay de mí? Si bien no tenemos pruebas sólidas de esto, los Seis Grandes Dioses y los Ocho Reyes de la Avaricia de antaño eran probablemente seres similares a mí. Sus leyendas concluyeron con sus muertes, por lo que es probable que no puedan ser resucitados. No tenemos más remedio que asumir que es la verdad al realizar estas operaciones. En pocas palabras para evitar mi muerte, la peor forma de derrota, no tenemos más opción que aceptar otras formas de derrota.”

“Ainz-sama.”

“¿Qué pasa, Albedo?”

“Ainz-sama, lo que acaba de decir tiene mucho sentido. Entonces. ¿No sería mejor para usted quedarse en la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, en lugar de ir de excursión?”

Una conclusión perfectamente lógica. Si existía la posibilidad de que su maestro no pudiera ser revivido, lo mejor sería que se quedara donde fuera más seguro para él y que no saliera de ese lugar.

“…En efecto. También he pensado en eso, pero seguramente tú también podrás entenderlo. Especialmente ustedes.”

Su cerebro se aceleraba en un intento de comprender de qué estaba hablando su maestro, pero no se le ocurría nada.

Qué cosa tan deplorable.

Como uno de los intelectuales más destacados de Nazarick, todavía no podía comprender de inmediato los pensamientos de su maestro.

El Actor de Pandora se retorcía el cerebro hasta que un líquido extraño casi comenzó a filtrarse. Era lo mismo para Demiurge y Albedo, se podía ver en sus caras. Shalltear, por otro lado, parecía que no estaba pensando en absoluto.

No pienses en los demás. El Actor de Pandora se decía a sí mismo y dejaba de prestar atención a los demás.

El silencio cayó sobre el grupo durante bastante tiempo, solo para ser roto por el suspiro decepcionado de su maestro.

El Actor de Pandora sentía una vergüenza insoportable y Demiurge también. Si bien no podía ver a Albedo, que estaba detrás de él, seguramente ella era igual.

“¿Qué pasa? Levanten la cabeza.”

Hablaba con un tono áspero y el Actor de Pandora no podía permitirse desobedecer una orden directa de su maestro.

Él levantaba la cabeza.

“Mmmm, pasemos al siguiente tema. ¿Quién es esa persona? ¿Qué conexiones con el platino se les ocurren?”

Albedo hablaba primero.

“Una de las posibilidades es, como había dicho el Actor de Pandora, que nuestro oponente fue uno de los trece héroes.”

Su maestro asentía.

“La otra posibilidad es que él sea uno de los consejeros del Consejo-Estado, Platinum Dragon Lord. Esos son los únicos seres que se me ocurren con una conexión con el platino.”

“Entonces, Yo les pregunto. ¿Estaba tratando de engañarnos para que creyéramos que él era el Señor del Dragón Platino o uno de los Trece Héroes para que pudiéramos ir contra ellos? La respuesta también podría estar entre esos dos extremos. Entonces ¿Cuál crees que es la respuesta correcta?”

“Lo siento mucho, Ainz-sama. Como no tenemos suficiente información para trabajar, es difícil juzgar de manera concluyente cuál es la respuesta correcta.”

Demiurge respondió así.

El Actor de Pandora estaba de acuerdo, pero como su maestro les había preguntado cuál creían que era la respuesta correcta, la respuesta correcta debía haber sido una de las opciones. Probablemente por eso había precedido su respuesta con una disculpa.

“¿Hay alguna otra opinión…? Parece que no hay ninguna. Yo también estoy de acuerdo con la opinión de Demiurge de que no tenemos suficiente información. Después de que hayamos terminado con el Reino, reunid las opiniones de los otros Guardianes de Piso sobre este asunto.”

“Quizás uno de ellos pudo notar un detalle que nos hemos perdido. En cualquier caso, todavía estamos avanzando con nuestro plan de despachar enviados al Consejo-Estado. Mientras saludan a los jefes de estado, haced que se burlen sarcásticamente de este Platinum Dragon Lord varias veces. Eso debería estar bien. Albedo.”

“Entendido. ¿Cómo debo lidiar con el contenido de la carta?”

“Voy a dejarte eso a ti.”

“Entendido.”

“Eso debería concluir esta reunión. Debería volver a la capital pronto. Actor de Pandora, aunque puede ser vergonzoso, debo pedirte que…”

De pronto se escuchaba un “Ahh.” Su maestro volvió la cabeza hacia el guardián que había hecho ese sonido.

“¿Qué pasa, Shalltear? ¿Olvidaste algo?”

“Sí, Ainz-sama. Tengo una pregunta-arinsu. ¿Realmente planeó reclutar a ese Riku como subordinado-arinsu?”

“Ahhh, sobre eso. Por supuesto que no. Si realmente hiciera eso, reuniría toda la información que necesito, la organización para la que trabaja, su propósito, etc y luego sería asesinado.”

“¿No sería un desperdicio matarlo?”

Publicidad M-M3

Podía sentir que su maestro tenía una sonrisa irónica al escuchar la pregunta de Albedo.

“No tengo confianza en mis habilidades para controlarlo. Si estás preguntando si podríamos explotar esas habilidades inusuales de su Objeto Mundial, cualquiera que sea el caso… Albedo. ¿Estarías lo suficientemente segura como para hacer eso? Si es así, lo dejaré todo en tus manos…”

“Sería difícil hacerlo antes de que hayamos recopilado suficiente información detallada. Pero si resultara que de hecho fuera posible que lo hiciéramos, hay muchos lugares donde podría sernos de utilidad.”

“Mmmm.”

La mirada de su amo se detenía en Albedo.

Probablemente estaba contemplando las habilidades de Albedo y Riku. Si su creador fue uno de los que incluyó lo que podría pasar un milenio más adelante en su gran esquema, probablemente estaba analizando cómo Riku podía encajar en sus planes.

La destrucción del Reino también debía ser parte de esos planes.

Debió haber tenido motivos ocultos más allá de demostrarle al mundo la diferencia en el trato recibido por el Reino y el Imperio debido a sus acciones, esa era la razón por la cual volvía a sus palabras para invadir el Reino. Esta era una opinión común compartida por Actor de Pandora, Albedo y Demiurge.

Uno no tendría que pensar demasiado para conectar los experimentos de creación de no-muertos con esto.

Después de todo, él fue su creador. Esto era sin duda una premonición de algo más grande por venir, algo que ni siquiera él podía comprender.

Su creador, un Ser Supremo cuyo intelecto tenía tanta profundidad. ¿Cuán asombroso era él? Para ser sincero, Actor de Pandora sentía pena por los demás. Le dolía cómo tenía que contenerse de jactarse de su querido creador.

“Ya veo. De hecho, no nos sería de ninguna utilidad muerto. También escucharé la opinión de Demiurge sobre esto y dependiendo de la situación, Albedo se encargará de esto. Por supuesto, eso supone que Riku estaría dispuesto a servirme. Si no está dispuesto, matarlo está permitido.”

Era imposible que alguien se opusiera a eso. Si su maestro así lo quería, debía ser correcto.

“Bueno. Ahora… Otras opiniones… Parece que no hay ninguna. Ya es hora de que regrese a la capital. Todavía tengo que cerrar las cortinas en ese programa.”

“Tales actos insignificantes no requerirán que Ainz-sama participe personalmente. Creo que puedo manejarlo sola…”

Publicidad M-AB

“No, Albedo. No te preocupes, iré. Je je je, aunque puede que no esté en el mismo nivel que Ulbert-san y el resto, todavía tengo mis propios estándares para hacer cumplir contra las formas de resistencia.”

“Ya veo. ¿Fue por eso?”

Albedo respondió de una manera que implicaba que ella había visto a través del significado oculto detrás de sus palabras, lo que provocó que su maestro la mirara. Debía haber estado comprobando cuánto de sus palabras ella entendía.

Después de un tiempo, su maestro parecía satisfecho cuando declaraba de la manera esperada de un estimado gobernante.

“Exactamente, Albedo. Es exactamente como lo has dicho.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

49 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios