Overlord

Volumen 14: La Bruja del Reino Caído

Capítulo 4: Una Trampa que lo Atrapa Todo

Parte 10

Climb era impotente ante las amenazas de Evileye.

“Si me encuentro con Brain, si le informo a Tina de la situación actual…” Mientras Climb reflexionaba, la situación inusual entre los miembros de Blue Rose continuaba desarrollándose.

Tia parecía estar murmurando algo a Lakyus.

“He estado observando durante bastante tiempo, buscando formas de matar a Lakyus… Sabía que resistiría los métodos normales, por lo que tendría que usarse una combinación de magia y veneno. Esa es la única forma de hacerlo. Seguramente no podrías resistir el efecto de múltiples venenos simultáneamente. Evileye, es tu turno.”

“Bien.”

Confusión y tristeza. El dolor no era lo único transmitido a través de la expresión de Lakyus, lo que más destacaba era su incapacidad para comprender lo que estaba sucediendo. Evileye le lanzó un hechizo.

“Lo entiendo. [Debilitar Resistencia]… No sirve. Ella lo resistió.”

“Qué molesto.”

Gagaran lanzó otro golpe en el vientre de Lakyus, aunque ella se había hecho una bola, como una tortuga que se esconde en su caparazón. Tia sacaba una aguja nueva y apuñalaba a Lakyus sin dudarlo.

“[ Debilitar Resistencia]… Está bien. Ahora bien, [Encantar Persona]. Hecho. Buen trabajo, chicas. Lo hicimos.”

Gagaran y Tia se apartaron de Lakyus.

“Lakyus, rápido, cúrate a ti misma.”

“Sí, entendido. Tia ¿Podrías ayudarme a sacar esto?”

Lakyus hablaba como si nada hubiera pasado. El terror del control mental hacía que Climb temblara de miedo.

Justo cuando Tia estaba a punto de hacerlo, Evileye levantaba la voz para detenerla en seco.

“No lo hagas. Si le infliges dolor ahora, serás considerada enemiga y la magia puede ser disipada. Lakyus, lo siento, pero sácalos tú misma. Esos no deberían haber perforado demasiado profundo.”

“Su propósito era solo inyectar el veneno, por lo que la aguja en sí no es demasiado gruesa… Es del tipo que se volvería ineficaz si usara una armadura.”

“Lo sé, pero sacarlo aún requerirá un poco de resolución.”

Lakyus se mordía el labio inferior y sacaba la aguja. Luego comenzaba a lanzar magia curativa en el agujero.

“Gagaran. Abre la ventana y deja que entre aire… ¿Qué deberíamos hacer con la sangre en el suelo?”

“La mayor parte fue absorbida por su vestido, por lo que no llegó al piso. No necesitas preocuparte por ello.”

Renner respondía con calma. Todos, excepto él, hablaban de una manera tan tranquila que Climb sintió que lo que estaba presenciando era una ilusión. Era como si hubiera sido transportado a un mundo desconocido.

“¡Woah! Completamente inquebrantable. Desde el principio supe que tenías agallas.”

“No lo creo…”

Decía Renner con una expresión perpleja.

“Sentí que estabas haciendo esto por alguna razón… Por cierto, el control mental es realmente aterrador … Climb ¿Qué piensas de esto?”

“Sí, tuve el mismo pensamiento.”

“Entonces… ¿Podrías decirnos por qué han hecho esto?

“¿Qué pasa si te digo que no lo haré?”

“¿No te disculpas por haber manchado esta habitación?”

Evileye parecía estar riéndose detrás de su máscara.

“Muy bien, no tengo nada que pueda decir sobre eso. El motivo es simple. En comparación con el Reino o cualquier otra cosa, creemos que la vida de nuestras compañeras es mucho más importante. Eso es todo.”

“Defender la capital fue decisión de la jefa de todos modos. Estuvimos en contra desde el principio.”

“Pero si le dijéramos eso, esta idiota definitivamente diría que lo defenderá por su cuenta o algo así. Entonces, decidimos que nuestra única opción era llevárnosla por la fuerza, pero los secuestros durante el día no son tan fáciles. Tampoco teníamos confianza en nuestra capacidad de engañarla para que se fuera, así que, aunque debemos disculparnos con Su Alteza por lo que hemos hecho, tuvimos que aprovechar esta oportunidad.”

Tia y Gagaran se encogieron de hombros. Esta debía haber sido una decisión colectiva tomada por Blue Rose, excepto Lakyus, por supuesto. Brain todavía no había regresado, así que Tina debía estar manteniéndolo ocupado.

“Pero no importa qué, esto fue demasiado excesivo.”

“Haaaah, eso es lo que dije también, pero ellas no me escucharon.”

“Sería malo si ella estuviera en alerta máxima después de rechazar nuestra sugerencia… Para atrapar a Lakyus con seguridad requería que estuviera completamente desprevenida. Lo digo por experiencia propia.”

“¿Entonces hubo un plan complejo para lograr esto?”

“Sí. Usamos cinco tipos de veneno, no la dejamos usar su equipo, usamos magia de debilitamiento y aun así tuvimos que confiar en la suerte para ver si podíamos controlarla. Por eso tuvimos que pasar por todos estos problemas, si incluso faltara uno de esos elementos, habríamos fallado. Ahora bien… Evileye aplaudió. Cuando Tina regrese, volveremos a la posada con [Teletransporte], recogeremos el equipo de Lakyus y nos teletransportaremos fuera de esta ciudad.”

Evileye miraba hacia Climb y Renner.

“…Oye, oportunidades como esta no vendrán dos veces. Sabes que puedo llevarlos conmigo. Seré sincera contigo, este país está condenado y el destino que le espera a la princesa de una nación condenada no será bonito. Esta podría ser tu última oportunidad de escapar.”

Climb no pudo evitar mirar hacia Renner.

¿No era esto exactamente lo que esperaba?

Si se tratara de teletransportación, podían escapar incluso si la ciudad estuviera rodeada. Además, lo que Evileye había dicho era la verdad. Cualquier destino que le esperara a Renner no sería bonito en absoluto, ni había otra forma de prevenir esta situación. Después de todo, su enemigo era una nación de no-muertos que masacraba a los inocentes.

“Deseo hacer una pregunta. ¿A dónde irán?”

“Bueno, lo primero es lo primero, tenemos que irnos de este país. Sobre eso… Creo que nos dirigiremos hacia el noreste, creo. Si seguimos avanzando en esa dirección, hay un país que cayó en ruinas hace mucho tiempo. Iremos a la capital. Nos dirigiremos a las ruinas limpiadas por el fuego. Dado que ese lugar está bastante lejos, tendremos que teletransportarnos varias veces. Mmmm, en cualquier caso, es una tierra lejana, una de la que ninguno de ustedes ha oído hablar.

“Comprendo…”

Renner bajó ligeramente la cabeza. ¿Estaba dudando? No mucho después, ella levantó la cabeza como si hubiera tomado una decisión resuelta.

“Gracias, pero no puedo ir.”

“Es una pena…”

Evileye no siguió hablando.

Los sentimientos de pánico comenzaron a surgir en el corazón de Climb. Si esa era su decisión, entonces el destino de Renner quedaba grabado en piedra. Eso era todo lo que podía pensar.

La verdadera lealtad. ¿No era eso lo que los miembros de Blue Rose habían demostrado? ¿Debería llevar a Renner a un lugar seguro, independientemente de si tenía que recurrir a la violencia o no?

Para escapar de la frustración que brotaba de él, miró a Renner, cuya sonrisa le decía que ella lo entendía por completo. Esta era la expresión que honraba a Climb cada vez que estaba a punto de decir la verdad.

“Climb. Como miembro de la realeza, debo cumplir con mis deberes, incluso si me cuesta la vida.”

Sentía como si acabara de recibir un puñetazo.

Si bien la existencia de Renner como persona era importante para él, de igual valor era su estatus como su señora.

En estas situaciones, tener que atender los deberes reales no era algo bueno en absoluto. Sin embargo, Renner, como princesa, como una persona que se preocupaba por su propio pueblo, todavía estaba dispuesta a mantenerse fiel a su estatus hasta el final.

Comparado con él, alguien cuyos pensamientos se centraban únicamente en la supervivencia. ¿Qué tan magnánima era ella?

Climb fortaleció su resolución.

Al final, su responsabilidad será dejar que Renner viva el mayor tiempo posible, aunque solo sea por un segundo más. Morirá a manos del ejército del Reino Hechicero, sirviendo como escudo de Renner hasta el final.

Al mismo tiempo que Climb se armaba de valor, escuchaba a Evileye decir en voz baja, “Qué ruidoso.” Golpes sonaron en la puerta cuando se abrió, afuera estaban Brain y Tina, sosteniendo bandejas llenas.

“Encontramos y trajimos algunos postres.”

“Debido a que el chico de al lado tenía un asunto que resolver conmigo, nos llevó un tiempo. ¿Pudimos lograrlo? ¿Qué? ¿Qué demonios pasó aquí?”

Aunque las ventanas estaban abiertas, Brain aún podía percibir el leve olor a sangre que permanecía. Él movió su centro de masa hacia abajo mientras miraba cuidadosamente alrededor de la habitación.

“…Señora de allá. Hay sangre en tu ropa. ¿Apareció un enemigo?”

“No.”

“No le prestes mucha atención. Pregúntale a Su Alteza al respecto después de que nos vayamos.”

Gagaran interrumpía a Lakyus para hablar. Quizás todavía se sentía incómodo, por eso Brain le lanzaba una mirada inquisitiva a Renner. Si Renner hubiera respondido negativamente, probablemente habría desenvainado su espada.

“Todo está bien. No hay nada por lo que estar en guardia.”

La mirada de Brain se volvió hacia Climb.

Climb respondió de la misma manera que Renner.

“¿Es eso así? Es bueno escuchar eso entonces.”

“Ah bien. Brain Unglaus, tengo una pregunta para ti. ¿Quieres irte de este lugar?”

“¿Qué?”

Al escuchar la pregunta de Evileye, Brain comenzaba a inspeccionar la habitación una vez más.

“¿Qué están planeando hacer esos dos?”

Brain respondió con su propia pregunta cuando su mirada se dirigió hacia Climb y Renner. Sus labios se curvaron en una sonrisa después de que Evileye sacudió la cabeza.

“Conque así es. Si ese es el caso, no. De todos modos, no habría elegido huir. Al fin y al cabo, no tiene sentido… Honestamente… Dije en ese entonces que elegiría el camino de menor resistencia, ahora parece que di en el clavo.”

“¿De Verdad? Pensé que responderías de esta manera, supongo que tenía razón.”

Los miembros de Blue Rose se reunieron alrededor de Evileye y de repente desaparecieron como si ya se hubieran despedido. Todo lo que quedaba de ellas era el olor a sangre y té negro.

Se suponía que esta sería su despedida final, pero terminó tan abruptamente. Pero, considerando el dolor que esas dos sentirían si tuvieran que despedirse, tal vez no haya una mejor alternativa a esta despedida.

Sin embargo, esos eran los pensamientos de Climb, no los de Renner.

Ella debe haber recibido un golpe mental, entonces ¿Cómo debería consolarla? Climb echó un vistazo a Renner y vio que estaba triste. La suave sonrisa que generalmente colgaba de su rostro no se veía por ningún lado, era como si se hubiera puesto una máscara.

Debe haber tenido un impacto extremo en ella.

Climb se paró junto a Renner.

“Princesa, me imagino la conmoción que debe estar pasando ahora mismo, pero…”

No pudo terminar su oración. Era más exacto decir que no quería terminar esa oración. Si bien quería decir que se quedaría con ella hasta el final ¿Cómo podría compararse con esa aventurera de Adamantita, que era a la vez una mujer noble y amiga de Renner? Aun así, tenía que consolar a la princesa de alguna manera, por lo que se rebuscó el cerebro pensando en algo que decir.

Tal vez sus intenciones se transmitieron lo suficientemente bien, porque la expresión de Renner cambiaba de repente. Volvía a su normal y gentil sonrisa.

“Estoy bien, Climb… No importa eso, Brain-san tiene asuntos importantes que atender.”

“Ahhh… Entonces, Su Alteza, Climb. El momento ha llegado, es hora de que me despida. Pido disculpas, pero tendré que irme ahora.”

¿Qué acababa de pasar?

Climb no podía entender lo que Brain estaba pensando, por lo que hacía una pregunta.

“¿A dónde vas?”

“¿Hmmm? Planeo desafiar al Rey Hechicero en combate individual. Mmm, lo más probable es que pierda, pero al menos debería poder eliminar a uno de sus subordinados.”

Brain se quitó la espada que tenía al costado de la cintura, la arrojó hacia Climb y dijo.

“Devuelvo esto.”

“¡¿Qué?! ¿¡De qué estás hablando!? ¡El único apto para empuñar esta espada es el que heredó la voluntad de Stronoff-sama! ¡Brain-san!”

“Oye oye, te lo he dicho antes. No pienso heredar su voluntad. En primer lugar, este es uno de los tesoros nacionales. No es apropiado para alguien tan humilde como yo. Princesa, lo siento, pero por favor devuélvale esto a Su Majestad.”

“Entiendo.”

“¡Princesa-sama!”

“Climb, Brain-san ya ha tomado su decisión.”

“Como se esperaba de la Princesa, eres una buena mujer. Dicho eso, no entiendo realmente a las mujeres de todos modos.”

“Mmmm. ¿Cómo decirlo?”

Brain se puso de pie.

“Esta es probablemente mi última despedida. Princesa, he disfrutado mucho mi tiempo aquí. Climb, en en el pasado, tuve la suerte de haberte conocido a ti y a Sebas-san. Eso me fue de gran ayuda… Y estoy agradecido por ello.”

Brain les daba la espalda y comenzaba a avanzar.

“Tú y Gazef, fue un honor haberlos conocido a los dos.”

Cuando esas palabras terminaban, la silueta de Brain desaparecía detrás del otro lado de la puerta.

“¿Cómo terminó así? Rey Hechicero… Si tan solo no existieras…”

Todo alrededor de Climb estaba siendo destruido. Todo lo que fuera lo más importante para él había desaparecido. Se le estaba acabando el tiempo.

“Climb, quiero pasarle esta espada a mi padre lo antes posible.”

El estado de ánimo depresivo lo había dominado, pero esas palabras lograron animarle. De hecho, hasta que llegara ese momento, había jurado dar todo por ella. Salvar a la mujer que lo había salvado, servir a la persona más importante para él.

“Oye Climb, eso, esto, umm.”

Los sonidos que salían de la boca de Renner no coincidían con la atmósfera de la habitación en ese momento.

“¿Puedo sostener la espada por un momento?”

“¿Eh? ¡Sí, por supuesto!”

Después de entregar la espada, Renner la sacó.

“Es bastante pesada.”

Renner le entregó la funda a Climb. La cuchilla de Razor Edge estaba afilada y podía cortar la armadura de acero como si fuera papel. Antes de que Climb pudiera decir “Es peligroso,” Renner comenzó a agitar la espada en el aire.

Climb estaba un poco sorprendido. De hecho, debido al peso, sus movimientos eran tambaleantes, haciendo que la punta de la cuchilla golpeara el piso. Eso era simplemente porque no tenía la fuerza suficiente para manejarla, pero su entrenamiento aún brillaba a través de su postura y movimientos. Podía sentir la nitidez de la hoja desde lejos. Si un hombre sin experiencia balanceara esta espada, no habría podido hacer que la espada brillara como lo hizo en sus manos.

“Uuugh. Hmmm. No soy muy buena para esto.”

“Eso no es así. Creo que, si entrena más, debería poder ganar contra mí en un duelo.”

“Bromeas. Además, es poco probable que vuelva a sostener una espada de nuevo.”

Renner enfundó la espada después de que Climb le pasó la funda y ella se la devolvió.

“Ahora bien, vayamos con padre, pero antes de eso…”

Renner se miraba a sí misma.

“Necesito hacer algunos preparativos.”