Arifureta Zero (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Barco Fantasma, La Maldición De Los Piratas

Parte 1

Una serie de camas forraban una gran habitación con paredes de roca. Se habían incrustado cristales brillantes en las paredes y el techo a intervalos regulares, iluminando los numerosos gabinetes llenos de medicamentos que descansaban contra las paredes y los recovecos llenos de sábanas limpias. La mayoría de las camas estaban llenas y sus ocupantes dormían tranquilos. Durmiendo tan tranquilamente, que uno se preguntaba si aún estaban vivos.

Una joven se acercó a las dos camas más lejanas de la parte de atrás. Sumergió una toalla en un cubo lleno de agua, la escurrió y luego limpió el cuerpo del niño que dormía en la cama junto a ella, Dylan. Una vez que terminó, lo vistió y revisó su temperatura. Después de eso, hizo lo mismo con Katy, que estaba durmiendo frente a él. El brillo en su cabello mostraba que Corrin, la chica que la cuidaba, había estado cuidando bien de ella durante un tiempo. Día tras día, cuidaba a sus dos hermanos que habían caído en coma después de haber sido transformados en armas vivientes por la iglesia.

Para Corrin, que todavía tenía sólo siete años, le costó mucho trabajo bañar y vestir a sus hermanos en coma. Pero a pesar de lo difícil que fue, Corrin no sólo se ocupó de ellos, sino también de los otros pacientes de este hospital improvisado. La mayoría de los niños de su edad se habrían enfurecido ante la perspectiva de hacer tanto trabajo, pero nunca se había quejado en los cuatro meses desde que dejó su orfanato y vino a la aldea oculta de los Liberadores.

Desde ese día, se había atado el pelo rojo en una cola de caballo, imitando el peinado de su querido hermano mayor, e hizo todo lo que pudo para ayudar.

“Dylan-oniichan, Katy…. Todo va a estar bien. Onii-chan definitivamente encontrará una manera de devolverte a la normalidad…”

Corrin acarició la cabeza de sus hermanos con sus pequeñas manos. Después de los acontecimientos en la Vía Verde, se vio obligada a madurar mucho más rápido de lo que lo haría una niña de su edad.

“Oye, Corrin. ¿Cómo están Dylan y Katy?”

“Ah, Ruu-oniichan.”

Ruth entró en la habitación, con el pelo negro y puntiagudo que lo hacía fácil de identificar incluso a distancia.

“Están haciendo lo mismo de siempre. Como todos los demás”.

“Bueno, me lo imaginaba.” Ruth se encogió de hombros mientras miraba a Dylan. Después de un rato, suspiró y miró hacia la cama en la parte trasera de la habitación. Estaba extrañamente inclinado y actualmente desocupado. Corrin siguió su mirada y observó cómo Ruth sacaba un par de guantes negros del bolsillo trasero, se los ponía y se acurrucaba al lado del armazón de la cama.

Parecía que la razón de su inclinación era que una de las patas de la cama estaba dañada. Ruth puso una mano enguantada contra la pierna dañada y cerró los ojos. Concentrado, se imaginó a sí mismo transmutándose con la misma confianza y aplomo que su respetado hermano.

“Transmutar”.

Un débil maná naranja corría a lo largo de su brazo. Un segundo después, la pierna de metal fue completamente reparada.

“¡Vaya, Ruu-oniichan, eres increíble! ¡Te has vuelto incluso mejor que antes!”

“Hehe”.

Ruth sonrió tímidamente y se frotó la nariz. Así como Corrin había asumido las funciones de enfermera, Ruth había estado dando vueltas por el pueblo reparando edificios, armas y muebles.

El pueblo escondido del Libertador estaba situado en las profundidades del desfiladero de Reisen, así que normalmente era imposible usar magia aquí abajo. Las propiedades únicas del desfiladero dispersaron el maná en el momento en que salía del cuerpo. La razón por la que Ruth pudo transmutar incluso aquí fue por los guantes negros que Oscar le había dado antes de irse. Esos guantes eran un artefacto con círculos de transmutación grabados en ellos. Además, reforzaron la unificación del maná de sus usuarios. Aunque su alcance era limitado, en un radio de dos metros Ruth podía usar su maná sin que se dispersara. Había pasado los últimos meses entrenando incansablemente sus habilidades de transmutación, motivado por un deseo ardiente de ser un sinergista tan hábil como Oscar. Gracias a eso, sus habilidades habían mejorado dramáticamente desde que llegó al desfiladero. En ese momento, incluso muchos de los Liberadores dependían de su transmutación.

“Eres increíble, Ruu-oniichan. Ojalá pudiera hacer algo más que esto…” Corrin miró desanimada al cubo de agua que tenía en las manos. Le frustraba que todo lo que podía hacer era atender a los pacientes.

Ruth la miró torpemente y luego le dio una palmadita en la cabeza.

“No seas estúpida. Oscar te pidió que cuidaras de Dylan y Katy, ¿no? Y eso es lo que has estado haciendo”.

“Lo sé, pero…”

“Incluso yo sólo puedo ‘sólo’ transmutar las cosas… Todos los otros Liberadores son mucho más asombrosos que yo. Si quieres ser útil, sólo tienes que seguir esforzándote al máximo y mejorar, ¿verdad?”

“…Sí.”

Tras un momento, Corrin asintió con convicción. Las dos jóvenes que se habían unido recientemente a los Liberadores tenían más o menos la misma edad que ella, pero eran mucho más competentes. Así que se sentía un poco inferior. Por otro lado, Ruth había madurado tanto como Corrin desde el incidente de La Vía Verde, por lo que sabía exactamente qué decir para animar a su hermana menor.

“Fufu. Eres un hermano mayor de confianza, Ruth-kun.”

“Geh.” Ruth se dio la vuelta con una mueca. Parecía que se había topado con su némesis mortal.

De pie en la entrada había una joven que sostenía una bandeja. Tenía la piel marrón oscuro, ojos verdes de jade, y el pelo rubio dorado separado por la mitad. Ella era, por supuesto, Susha, la niña de doce años del desierto.

“Corriiiiiin. ¡Te trajimos el almuerzo!”

“¡Ah, Yun-chan!”

Yunfa asomó la cabeza por detrás de la espalda de su hermana mayor. Parecía una versión más joven de Susha, con los mismos ojos de jade, piel oscura y cabello rubio. Por cierto, Susha había empezado a dejarse crecer el pelo desde que llegó al desfiladero, y su pelo, que antes era largo hasta los hombros, ahora se le caía hasta la espalda. El pelo largo le quedaba bien a su figura, y parecía mucho más vieja de lo que era. Aunque sólo tenían un año de diferencia, a Ruth le resultó difícil tratar con esta mujer del desierto sorprendentemente mayor.

“Dios mío, Ruth-kun. Eso hiere mis sentimientos”.

“Mentiroso. No te importa lo que piense nadie más que Naiz”. Susha levantó una ceja y murmuró algo.

“¿Es eso realmente lo que parece? Eso es bastante preocupante…” Entonces, sacudió el pensamiento de su mente y habló.

“Moorin nos hizo unos sándwiches. ¿Por qué no los comemos juntos?”

Susha sacó la bandeja llena de sándwiches. El estómago de Ruth gruñó mientras los miraba. Corrin y Yunfa se giraron hacia él y se rieron.

“¡No te rías! ¡He estado practicando toda la mañana, así que por supuesto que tendría hambre!” Ruth se quebró cuando le arrebató la bandeja a Susha. Luego salió del cuarto de enfermería A pesar de su frustración, no se olvidó de hacer las cosas como un caballero. Como lo habría hecho su respetado hermano Oscar.

Muchas de las mujeres mayores de la aldea de los Liberadores estaban preocupadas por el futuro de Ruth-kun. Era franco y se avergonzaba fácilmente, pero también serio y cortés. Era probable que las mujeres se enamoraran de él sin darse cuenta. Ahora mismo, sin embargo, estaba rodeado de su hermana y dos chicas que estaban obsesionadas con Naiz, así que sus encantos no les afectaban realmente.

Dentro de la sala de descanso, los cuatro niños se llenaron de sándwiches de tocino. Ruth observó a Susha mientras escuchaba torpemente la conversación entre tres niñas.

Tim, el mensajero de los Liberadores, había traído a Susha y Yunfa a la aldea hacía un mes. Habían viajado tan rápido como sus piernas las llevaban, y las dos hermanas estaban agotadas cuando llegaron. La razón por la que se habían esforzado tanto era que querían reunirse con los otros Liberadores lo más rápido posible y empezar a ayudar a Naiz desde las sombras. Su inquebrantable devoción les había permitido completar un viaje que normalmente duraría cuatro meses en sólo treinta días. La magia de la Armonía Animal de Tim había ayudado a acelerar el viaje haciendo que los caballos fueran incansables y más rápidos que los caballos normales, pero aún así fue impresionante que dos chicas jóvenes se las hubieran arreglado para seguir montándolos durante tanto tiempo.

Sin embargo, Rut entendió su obsesión. Después de todo, había alguien con quien también quería estar a la altura. Fue por esa razón que intentó llevarse bien con Susha y Yunfa al principio. Pero después de unos días, se dio cuenta de que las dos chicas estaban mucho más locas de lo que pensaba. Para empezar, la forma en que usaban sus trabajos era demasiado extraña.

El trabajo de Susha era Wordsmith. Tenía un talento innato para escribir poemas e historias, y sus habilidades derivadas le permitieron absorber y diseminar información con facilidad. Esas habilidades suyas fueron las que le permitieron inventar el rumor del “Hada del Desierto” y difundirlo por todo el continente en tan sólo dos años.

Yunfa, por otro lado, era una Barda. Como era de esperar, tenía una habilidad natural con los instrumentos y la magia de apoyo. Además, podría mejorar la eficacia de sus hechizos de apoyo potenciándolos con sus actuaciones. Como nunca antes había tocado un instrumento, no sabía de sus habilidades, pero las había estado usando inconscientemente cuando hilaba sus cuentos de una manera que dejaba impresiones duraderas en la gente. Su percepción hacia los demás también provenía de su trabajo. Ella apoyó a su hermana mayor desde las sombras, y fue gracias a sus esfuerzos que las hermanas pudieron dejar una buena impresión en Miledi y Oscar cuando los conocieron por primera vez.

Los dos se habían percatado por primera vez de su trabajo después de llegar a la aldea de los Liberadores, y desde entonces habían dedicado su tiempo a desarrollar su talento. Sin embargo, su obsesión por aprender era tan grande que aterrorizaba a los Liberadores a cargo de su educación. No importa cuántas veces sus maestros les dijeron que no se presionaran, ellas simplemente sonreían y repetían las mismas palabras.

“Tenemos que trabajar duro para Naiz-sama.”

Por esa razón, todos, incluyendo a Ruth, pensaban que estaban locas. “¡Ruth se está enamorando de Sue-nee!”

“Huh!?”

Ruth levantó la vista, sorprendida. Parecía que Yunfa se había dado cuenta de que estaba observando a Susha. Esa mocosa es muy lista.

Antes de que Ruth pudiera argumentar, o amonestar a Yunfa por no ser respetuosa con sus mayores, Susha contestó con voz perturbada.

“Lo siento, Ruth-kun. Pero mi corazón pertenece a Naiz-sama.”

“¡Déjalo ya! ¡Haces que suene como si me estuvieras rechazando! ¡Ni siquiera me gustas! Me preguntaba cómo te iban los estudios”.

“Fufu, lo siento.”

Susha sonrió alegremente. Fue esa actitud burlona de ella la que le hizo tan difícil a Ruth lidiar con ella. Eso, y lo extrañamente seductora que se veía cuando hablaba de su amado Naiz. Para alguien sólo un año mayor que Ruth, parecía demasiado adulta.

Por eso Ruth no la quería mucho. También estaba celoso de que ella hubiera sido puesta a cargo del departamento de inteligencia de los Liberadores en el momento en que ella llegó.

***

“Sue-oneechan y Yunfa-chan, ustedes dos realmente aman a Naiz-oniichan, ¿no?”

Mientras tanto, Corrin estaba completamente inconsciente. Su inocencia calentó los sentimientos de Ruth.

Ves, así es como las niñas deben actuar…. Querido Oscar, nuestra hermanita Corrin es tan angelical como siempre.

“Oh, sí, ¿y tú, Corrin-chan? ¿Qué opinas de Oscar-san?”

“¿Eh?” Corrin ladeó la cabeza. Después de unos segundos, el significado de las palabras de Susha se hundió y se sonrojó. Ruth la miró con desconcierto. Sin embargo, ella simplemente se movió tímidamente y contestó mansamente.

“Pero Onii-chan ya tiene Miledi-oneechan…”

“Hmm, me pregunto, ¿son esos dos realmente así?”

“Cuando les pregunté si eran pareja la última vez, Oscar-oniisan dijo que no con cara seria.”

Era cierto que Oscar y Miledi compartían un profundo vínculo. Sin embargo, al menos en la actualidad, no parecían ser amantes. Yunfa y Susha ni siquiera estaban seguros de que tuvieran sentimientos románticos el uno por el otro. Por lo que sabían, Miledi y Oscar eran más que amigos, pero no eran muy amantes.

Yunfa golpeó la mesa con su puño y estalló en una apasionada diatriba.

“Corrin-chan, si estás enamorada, ¡tienes que ir a la ofensiva! ¡Si realmente quieres ser la esposa de Oscar-oniisan, entonces tus sentimientos tienen que ser lo suficientemente fuertes para vencer a los de Miledi-oneesan! Será mejor que le envíes una carta diciendo que Oscar- oniisan es tuyo, así que mejor que no le ponga la mano encima”.

“¿Qué? No puedo hacer eso. ¡Además, me gusta Miledi-oneechan también!”

Por favor, váyanse, antes de que corrompan a nuestra preciosa ángel Corrin. También… Querido Oscar, confío en que no seas un pervertido y que nunca le pongas la mano encima a una chica que aún no tiene 10 años. Porque si eres… Me aseguraré de que no vuelvas a ver la luz del día.

Cuando Ruth se monologizó con un Oscar que no estaba allí, una nueva cara se unió a la sala de descanso.

“¿Tienen suficiente para comer, mocosos? Si no comes bien, nunca crecerás”.

Un hombre grande con una voz aún más grande se acercó a la mesa en la que estaban sentados los niños. Era otro de los Liberadores, Marshal Diamond. Su pelo negro recortado estaba lleno de canas, y los duros contornos de su cara mostraban que sus 45 años de vida no habían sido fáciles. Originalmente había sido un comandante de 1000 hombres en el ejército de Velka, pero cuando se vio obligado a elegir entre la iglesia o la vida de sus hombres, eligió a sus hombres. Después de eso, se vio obligado a huir del reino y terminó con los Liberadores.

“Disculpe, Marshal-san. Siento que no deberías animar a las chicas a comer en exceso.” Una mujer de pelo blanco de unos veinte años entró por detrás de Marshal. Su nombre era

Mikaela Eifield. Llevaba la túnica blanca de una religión prohibida. Su gente había sido una banda de paganos que habían vivido en las montañas del norte. Cuando la iglesia los descubrió, fueron marcados como herejes y forzados a huir para salvar sus vidas. Durante su vuelo, Mikaela se había encontrado con los Liberadores y terminó uniéndose a ellos.

Mikaela era ciega, por lo que normalmente iba por ahí con los ojos cerrados. Sin embargo, su magia especial, Soul Sight, mejoró su percepción mucho más allá de lo que la vista mundana le habría dado, así que su ceguera no era un impedimento.

“Mira, Mikaela. Eres la última persona que quiero oír diciéndole a otra gente que no coma…”

“¿Perdona? No soy una glotona.”

Mikaela era cien por ciento glotona. A pesar de su delgado cuerpo, normalmente comía tres veces más comida que Marshal. Cada vez que alguien la veía, estaba comiendo algo. Incluso ahora estaba comiendo una barra de pan que había sacado de su bolsillo.

“¿Nos necesitaba para algo, Capitana, Mikaela?”

La mayoría de los que vivían en este pueblo se referían a Marshal como sólo “capitan”. Era un título apropiado, ya que era a la vez la comandante de combate en funciones de la aldea.

Mikaela fue la que respondió a la pregunta de Ruth.

“Así es, en efecto. Mis disculpas, casi lo olvido gracias a que Marshal-san no pidió insultos. Vinimos aquí para entregarte esto.”

Ignoró la mirada de protesta de Marshal y sacó una bolsa de bocadillos. Al darse cuenta de que eso no era lo que quería sacar, se lo volvió a meter en el bolsillo y sacó una carta.

“¡Esa letra!” Susha se inclinó hacia delante, sus ojos brillando con anticipación. Mikaela se rió y respondió.

“Sí, es una carta de Naiz-san. Creme-chan lo entregó hace unos momentos.”

“Muchas gracias, Mikaela-sensei.” Susha se levantó de su silla y agarró la carta, sus mejillas sonrojadas. Yunfa la siguió, prácticamente gritando.

“¡Es una carta de Naiz-sama!”

Mikaela era uno de los miembros más importantes del departamento de información de los Liberadores. También era la tutora de Susha y Yunfa, por eso la llamaban sensei. La sonrisa de Mikaela se ensanchó al ver a sus dos lindas discípulas saltar de arriba a abajo con emoción.

“¿Ya…? Tim es increíble. O tal vez supongo que es Creme quien es increíble”.

“Creme-chan es súper linda y súper increíble”.

Ruth y Corrin cantaron los elogios de Creme. Miledi y los demás habían viajado mucho más al oeste desde su última carta. Era muy posible que ya hubieran llegado a la costa oeste. Significa que Creme debe haber volado a una velocidad increíble para cruzar todo el continente en lo que probablemente habían sido sólo unos días. Los niños no podían evitar sorprenderse de la rapidez con la que habían recibido una respuesta. Aunque se estaban acostumbrando a las diversas y poderosas magias especiales que poseían la mayoría de los miembros de los Liberadores.

“Entonces, ¿por qué está aquí, Capitán?”

Dos personas no eran necesarias para entregar una carta.

“Porque tengo curiosidad, obviamente.”

“Oh.”

La mayoría de los Liberadores estaban interesados en saber qué tipo de persona era su más reciente usuario de magia antigua, y cómo se estaba desarrollando su relación con las dos hermanas jóvenes. Además, querían saber si su líder y Synergist, que llevaba gafas, se habían unido o no. Miledi envió sus propios informes, por supuesto, pero querían oír cosas de un tercero no involucrado como Naiz. Diligente como siempre, Naiz se aseguró de dirigir sus cartas a las dos hermanas, y por lo general incluía cosas de su vida diaria en ellas.

“Fufu, Susha. ¿Qué tenía que hacer Naiz?” Las palabras de Mikaela murieron en su garganta cuando vio la expresión de Susha.

“Oh, Naiz-sama… Eso no va a funcionar…”

Se le puso la piel de gallina en los brazos. Susha estaba sonriendo, pero esa sonrisa no llegó a sus ojos. Golpeó pensativamente su mejilla y miró con desprecio la carta que tenía en las manos.

“Sue-nee se va al lado oscuro otra vez. Necesito traerla de vuelta antes de que sea demasiado tarde…” Murmuró Yunfa. “¿Qué pasa, Susha?”

Los episodios ocasionales de su estudiante aterrorizaron a Mikaela hasta el infinito. Susha, sin decir palabra, extendió la carta para que todos los demás la leyeran. Mikaela, Marshal, Ruth y Corrin se amontonaron a su alrededor. Por lo que podían ver, no había nada extraño escrito en la carta. Sólo un relato de cómo las payasadas de Oscar y Miledi siempre ponían de los nervios a Naiz, y algunos comentarios sobre la sabrosa comida y las interesantes vistas que habían visto en los pueblos por los que habían pasado en el camino. Había algunas frases sobre lo molesto que era Miledi y lo impresionantes que eran los inventos de Oscar.

También había una sección en la que hablaba de cómo deseaba saber cómo Susha y Yunfa siempre sabían todo sobre los intercambios que tenía con cualquier mujer, sin importar cuán triviales fueran. Sin embargo, por la forma en que bromeaba sobre ellas dos, tal vez despertó a un nuevo tipo de magia especial, parecía que no estaba realmente loco. La mayor parte era normal, aunque la sección final parecía tener un trasfondo de miedo.

“¿No parece haber nada extraño aquí?”

“S-Sí. Todo parece estar bien. Onii-chan y Miledi-oneechan parecen estar divirtiéndose también”.

Susha agitó silenciosamente la cabeza y señaló un solo párrafo. Confundido, Marshal la leyó en voz alta.

“Umm, veamos aquí…’¿Alguna vez has comido postre congelado en el desierto? Oscar nos hizo unos dulces hechos de hielo y jarabe de fruta cuando paramos en un oasis. Todos los sabores eran geniales”. Debe haber sido agradable comer cosas frías en el desierto…. Entonces, ¿qué tiene de malo esta parte?”

“De hecho, incluso mencionó que le gustaría que ustedes dos las probaran a veces.”

Todos se giraron hacia Susha confundidos. Las pupilas de Susha eran como estanques oscuros, y por un momento parecía que sus ojos se habían convertido en un par de esferas de gravedad de Miledi.

“Fufu, ¿no crees que es extraño que Naiz-sama sepa cómo saben todos los sabores?”

“¿Eh? ¿No significa eso que las probó todos?”

“Naiz-sama nunca sería capaz de comer tres porciones por sí solo. Lo que significa que debe haber probado los sabores de Oscar-san y Miledi-san”.

“Umm, ¿es malo que todos compartan? Comparto con mis amigos todo el tiempo”.

“Si hubieran compartido el postre, habría estado bien… pero conociendo a Miledi, probablemente lo alimentó con una cuchara.” Temblando, Mikaela hizo una simple pregunta.

“¿Cómo puedes estar segura?”

Después de todo, la carta de Naiz no mencionaba nada sobre cómo había probado todos los sabores.

“Porque este evento es el único que no ha descrito en detalle. Por cada cosa que veían o hacían, escribía una descripción detallada de lo que pensaban Miledi y Oscar, y cuáles eran sus propias impresiones. Pero aquí, sólo escribió unas pocas frases sencillas”.

El grupo leyó de nuevo la carta, y ahora notaron la irregularidad que Susha había señalado. Ese párrafo en particular era tan seco como el de un libro de texto. Y ciertamente parecía que Naiz había estado un poco nervioso cuando lo escribió.

“Significa que Naiz-sama hizo algo travieso con Miledi-san.”

Lo único “travieso” que me vino a la mente fue Miledi dándole a Naiz algo de su postre. “Supongo que necesito escribir una respuesta.”

Susha ignoró a los demás, que estaban de pie y se sentaron a la mesa.

“Oh Naiz-sama…. y Miledi-san… no deberíais ser tan traviesos…” murmuró en voz baja.

No había duda de que la primera frase de su respuesta diría: “Naiz-sama? ¿Por qué dejaste que Miledi te diera de comer?” Y no había duda de que su acertada predicción de lo que Naiz había omitido le dejaría paranoico sobre cómo se había enterado.

“Sue-nee. ¿Está bien si pongo algo de música mientras escribes?”

“Por supuesto, Yunfa. Por favor, toca algo galante, algo que me recuerde a Naiz-sama.”

“De acuerdo”.

Lo más probable es que la canción de Yunfa tuviera la intención de traer a Susha de vuelta de la oscuridad. Antes, había usado sus palabras para que su hermana volviera a la normalidad. Ahora que también tenía acceso a los instrumentos, era fácil disipar el aura oscura que poseía Susha.

“Estoy empezando a pensar que… no tengo nada más que enseñarle a Susha cuando se trata de análisis de información”, susurró Mikaela, temblando de miedo en su voz.

Nadie sabía qué decirle. Corrin, Ruth y Marshal intercambiaron miradas. Todos pensaban lo mismo. ¿Qué clase de monstruo nos trajo Miledi?

***

“¿Aaah? ¿¡Dónde!? ¿Desde dónde me miras?”

“Naiz, ¿qué está pasando? ¿Siguen persiguiéndonos?”

Naiz gritó de repente cuando el grupo se abrió paso por los barrios pobres de Andika. Oscar lo miró en blanco, y luego miró a su alrededor, buscando a los que lo perseguían. Después de huir del casino, Oscar y los demás habían corrido todo el camino hasta los barrios pobres de las afueras. Hacía tiempo que no se habían quitado de encima a los matones de traje negro que los perseguían, pero la repentina exclamación de Naiz hizo que Oscar se preocupara.

“Oh, lo siento. No es nada. Sentí un escalofrío repentino. Aunque creo que es sólo el agotamiento que hace efecto”.

“Si tú lo dices… Aunque ahora que lo mencionas, hemos estado corriendo desde que llegamos a la orilla. Yo también estoy muy cansado”. Oscar se enorgullecía de su resistencia, pero este había sido un día agotador.

“En cualquier caso, parece que finalmente logramos escapar…” Naiz miró a la chica en brazos de Oscar, frunciendo el ceño exasperado.

“…….” Todavía con su vestido, Miledi estaba haciendo todo lo posible para hacerse invisible. Para evitar no llamar la atención de sus perseguidores, sino la de Oscar. Aunque el hecho de que ella estuviera en sus brazos lo hizo imposible.

“Oh, sí, supongo que puedo bajarte ahora, Miledi.” Oscar bajó suavemente a Miledi al suelo, su tono sorprendentemente normal. Ella parpadeó unas cuantas veces, y luego le miró con indecisión.

“Umm…. ¿O-kun? ¿No estás loco?”

“Por supuesto que estoy loco.”

“Oh, está bien.”

No había forma de que no lo estuviera después de lo que había pasado. Oscar sonrió alegremente, y Miledi estalló en un sudor frío. Ella apartó su mirada, incapaz de mirarle a los ojos. Sin embargo, Oscar continuó intimidándola en silencio durante unos minutos. La luz de la luna se reflejaba en sus gafas, haciendo difícil ver cómo eran ahora mismo. Pero no saber sólo aterrorizó más a Miledi.

“O-Oscar, lo siento. Terminé perdiendo todo mi dinero también”. Naiz miró abatido. A su edad, no había nada más vergonzoso que admitir que no tenía un centavo.

“No se preocupen, sólo les di dinero que no me importaba que perdieran. Específicamente lo dejé a un lado para que nos divirtiéramos, así que no es gran cosa si todo se ha ido. Mientras te hayas divertido, Naiz, no me importa”.

“Hmm…. Ya veo.”

Mientras que él pudo haber sido incitado a apostar todas sus ganancias y perderlas al final, había sido la primera vez que Naiz estaba en un casino, así que eso era perdonable. Además, parecía que se había divertido bastante.

“Sin embargo, perder todo tu dinero y endeudarte para seguir apostando son dos cosas diferentes.”

“¡Lo siento mucho!” Miledi se arrodilló y se postró ante Oscar, sin importarle la suciedad que manchaba su bonito vestido.

Oscar se cruzó de brazos y la miró fijamente. Cada pocos segundos, Miledi levantaba la cabeza unos centímetros para echar un vistazo a la expresión de Oscar, e instantáneamente volvía a presionar su frente contra el suelo cuando veía que él todavía estaba deslumbrante.

“Miledi, ¿te sientes mal por lo que hiciste?”

“En verdad que si.” Su respuesta fue tan enfática que mezcló sus palabras, pero al menos le transmitió a Oscar la sinceridad de sus disculpas. Suspirando, Oscar dejó de mirar y le tendió una mano a Miledi.

“¿O-kun?”

“Todavía creo que te pasaste de la raya, pero mientras reflexiones sobre tus acciones, supongo que está bien.”

“¡O-kuuuuuuuun!” Miledi intentó abrazar a Oscar, pero él la agarró de la cara y la sostuvo a distancia. Luego se encogió de hombros y continuó.

“Además, esta vez no es sólo culpa tuya.”

“¿Eh?”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir, Oscar?” Oscar sonrió irónicamente y respondió. “Miledi, te estaban engañando.”

“¿¡Qué!? ¿¡En serio!?”

Oscar explicó cómo había habido débiles rastros de maná alrededor de la mesa en la que Miledi estaba jugando. El hombre que jugaba frente a ella y el traficante habían sido cubiertos con un fino velo de maná, y probablemente así había sido como el hombre había podido conseguir las cartas que necesitaba cada vez.

“¡No puedo creer que haya caído en algo así!” Miledi se puso furiosa y Naiz miró pensativamente a Oscar.

“Ya veo… ¿Es por eso?”

“¿Por que que?”

“Bueno, me pareció que fuiste más despiadado que de costumbre con el personal de seguridad que nos perseguía. ¿Fue porque estabas enfadado por cómo habían estafado a Miledi?”

“¿Eh? ¿De verdad, O-kun?”

Oscar se ajustó las gafas. Ciertamente le había cabreado lo engreído que estaba ese hombre, ya que había engañado a Miledi con todas sus ganancias.

“Es lo que se merecían por meterse con mis amigos.”

Un aura de pura malicia brotó alrededor de Oscar. ¿Quieres que pague sus deudas? ¿Cómo te atreves a sugerir eso después de engañar a Miledi? Mereces que te destrocen el casino por eso, ¿me oyes? ¿Estás enfadado porque le di una paliza a tu personal de seguridad? No se equivoquen, somos las víctimas y ustedes los agresores. Eso fue en defensa propia. ¿Hemos ido demasiado lejos? No hay tal cosa como demasiado lejos cuando se trata de protegerse a uno mismo.

“¿O-O-kun?” Tranquilízate. Mira, todos estamos bien, así que no hay necesidad de enfadarse tanto. ¡Nacchan, ayúdame aquí!”

“Sí, Miledi tiene razón. Fue una experiencia de aprendizaje, así que no todo fue malo”.

Oscar podría ser el más apropiado para vivir aquí…. Naiz y Miledi pensaron mientras intentaban desesperadamente calmarlo. Al darse cuenta de que empezaba a sonar como un villano, Oscar aclaró su garganta y cambió de tema.

“Bueno, de todos modos, probablemente no deberíamos volver al distrito central en un futuro cercano. Busquemos una posada por aquí para esta noche”.

Miledi y Naiz suspiraron de alivio.

“En realidad, tengo hambre de tanto correr por ahí. Cenemos antes de buscar una posada”.

El grupo regresó a la calle principal y comenzó a buscar restaurantes. Mientras caminaban por la avenida, Miledi se acercó por detrás de Oscar y le habló directamente.

“Hey, O-kun.”

“¿Sí?”

“¡Gracias!” Gracias por sacarme de allí. Y gracias por enfadarte por mi.

Oscar miró por encima de su hombro y encontró a Miledi sonriéndole. Se dio la vuelta y siguió caminando hacia adelante.

“De nada, supongo.”

Oyó a Miledi riéndose detrás de él mientras decía eso. Fingiendo no oírla, se apresuró a dar sus pasos.

“En serio… Nunca se pone aburrido con ustedes dos alrededor.” Naiz reprimió una carcajada mientras seguía a la pareja.