Sword Art Online

Volumen 20: Moon Cradle

Capítulo 2: Moon Cradle

Parte 17

Después de asentir, Kirito tomó un pedazo de turrón del plato de madera y los metió en la boca de Asuna para regresarse el favor.

―Entonces, Asuna, debes comer debidamente.”

Ya lo sé–– ella trato de decir, pero lo único que salió de la boca de Asuna fue―Omnomne”

Cuando los dos corrieron hacia arriba por las escaleras y llegaron al quincuagésimo piso, entraron al gran salón de conferencias, las personas que estaban alrededor de la mesa redonda volvieron simultáneamente sus ojos sobre ellos.

Fue Ayuha Furia quien llevaba una túnica blanca quien habló primero.

―Asuna-sama, por favor, aun no has descansado lo suficiente!”

―Está bien, Ayuha-san. He descansado y me siento bien.”

Rápidamente respondiéndole de esta manera, ella de alguna manera detuvo a la líder de los clérigos que ya había empezado a ponerse de pie. Entonces, Fanatio quien inusualmente llevaba armadura ligera esta vez, dijo a Kirito:

―Principal-dono, lo siento, pero no he recibido buenas noticias aun. La búsqueda sobre Centoria Sur desde el distrito diez hasta las mansiones del distrito tres, y por lo que parece esa zona también será un strike también.”

La palabra ―strike” que significa haber fallado y el esfuerzo del bateo fue una perdida viene del baseball, Pensó Asuna, pero como se originó en Underworld donde tal juego no existe?–– De todas formas no es el momento para estar pensando en esas cosas.

―La cosa es, Fanatio-san,” ––dijo Asuna sentándose en su puesto en la mesa,––― creo que existe la posibilidad que el carruaje tirado por caballos que llevaba a los goblins de montaña salió de Centoria Sur a través del portón del muro del tiempo.”

En el momento en que ella dijo eso, todo el salón de conferencias quedó en silencio.

En adición a Ayuha y Fanatio, el caballero Renri, Nergius y Entokia eran los que estaban en ese momento en la mesa redonda. El caballero Desoulberts estaban en los cuarteles temporales establecidos en el quinto distrito de Centoria Sur, y el director del departamento de inteligencia Xiao Shukas parecía estar buscando por su propia cuenta con sus hombres.

Fue Entokia, quien era sorpresivamente más conversador al igual que el sénior caballero, quien empezó primero:

―Bueno, eso es difícil, no lo es? Para pasar por las cuatro puertas, necesitas un permiso con la insignia de la Iglesia Axiom, que se suponía era hecho en la Iglesia por la Highest Minister-sama usando Sacred Arts.”

―Eh… es así? Bueno, entonces en la presente situación, sería imposible producir nuevas insignias?”

El caballero asintió con su cabeza cuyo color de pelo era azulado a la pregunta de Kirito:

―Así creo, seguramente. Parece haber algo que escuche lo cual es que se creaba de tal manera que no pudiese ser imitado por ningún habilidoso artesano…”

―Así es. Cuando se iluminaba el pase de cobre, la cresta de la iglesia Axiom aparecía en dorado, y no pude lograr que Su Excelencia Bercouli me dijera como hacer uno.”

Si Fanatio lo dice, no hay duda que falsificarlo sería imposible. Kirito asintió, cruzando los dedos de ambas manos sobre la mesa.

―Es bastante posible que los permisos no pueden ser falsificados y pensemos luego sobre que se hayan acabado… el problema es que hay una manera de ir por las puertas sin tener un permiso.”

―El permiso de un solo día… ese es.”––remarcó Ayuha, Ambos Kirito y Asuna asintieron al mismo tiempo. Nergius que había estado en silencio hast ahora, dijo después de que los otros caballeros hayan expresado el estar de acuerdo.

―…En otras palabras, el insurgente no solo forjó la orden de transferencia de la administración, sino también el permiso de la puerta? Cuantas violaciones del Taboo Index pondrás sobre ellos…?”

―No hay necesidad de ponerse así, Negi-boy. Es obvio que a ellos no les preocupa el Taboo Index del todo, ya que los insurgentes ya han asesinado personas con sus propias manos.”

Nergius respiró profundo, quizá, tratando de protestar por la manera en  que Fanatio lo llamó, pero luego exhaló como si se rindiera con ello. En cambio, Renri habló luego de levantar su mano.

―Pero Kirito-san, si los secuestradores cruzaron los portones de las cuatro paredes…. Las grandes puertas aparte de Centoria Sur no habían estado bajo revisión de equipaje hasta ahora, así que hay la posibilidad de que ellos ya hayan dejado Centoria Central…?”

―Así es.”

Kirito asintió al joven caballero y siguió hablando.

―Creo que la búsqueda de los goblins necesita incluir los antiguos terrenos privados fuera de la ciudad y, en adición, las ciudades de Centoria Este, Oeste y Norte. Sin embargo, se está oscureciendo rápidamente…”

―Preparemos la búsqueda en los terrenos privados para que pueda empezar al amanecer. Y las búsquedas en las ciudades empezaran de una vez, lideradas por mí misma.”

Kirito rápidamente inclinó su cabeza a Fanatio quien se había puesto de pie y dijo aquello.

―Gracias, Fanatio-san. Cuento contigo”

―Déjamelo a mí. En cambio, chico, quédate aquí.”

Habiendo calmado al inquieto Espadachín Principal, Fanatio caminó hacia una cuna de madera, que estaba puesta a la distancia. Ella gentilmente acarició la cabeza del durmiente Berchie y después de cruzar algunas palabras con un sirviente que estaba al lado, rápidamente dejó el salón de conferencias.

Normalmente Tiese o Ronye cuidaban al pequeño Berchie durante las reuniones, pero si no están en la Catedral… Pensó Asuna, y en ese momento.

Después de esperar a que Fanatio se fuese, Kirito dijo:

―Ehm… no me voy a unir a la búsqueda, pero puedo salir por un momento?”

Aunque él pidió permiso, Fanatio y Desoulbert quienes eran los únicos que podían decirle ―no” al Principal, no estaban aquí. Los tres caballeros y la clérigo intercambiaron miradas, entonces Nergius habló en nombre de todos ellos:

―A donde planeas ir?”

―Actualmente, las aprendices de caballero Ronye y Tiese se fueron al lago que se encuentra en el dominio del Imperio Northern. Algo sobre enseñarles a sus dragones a atrapar peces…”

―Ah, es para corregir su dieta desbalanceada?” Cuando Nergius asintió, Entokia sonrió.

―Hablando de eso, hace mucho tiempo, el dragón de Negius, Shionade, nunca solía comer melones ni nada que se le pareciese, y tuvimos momentos difíciles corrigiéndole eso. Fue en las profundidades de la jungla del Imperio Sur donde fuimos a buscar las mejores patatas dulces en este mundo…”

―No debí pedirles que me acompañaran y debí haberme ido por mi lado.”––Negius miró a Kirito después de casualmente cortar su frase a la mitad,––―Si estás hablando del lago en el área norte, ese es el lago Norkia. Sus cercanías están rodeadas por vastos pastizales… No crees que no habría criminales en un sitio así?”

―Y que si es así? Por la naturaleza de esas dos, si ellas ven un carruaje sospechoso, ellas tratarían de averiguar que es por si mismas…”

Asuna asintió inesperadamente a las palabras de Kirito. Ambas Ronye y Tiese eran chicas buenas y obedientes, pero mientras estaban bajo la guía de Kirito en la academia, ellas eran descuidadas también. En efecto, en ese momento las dos estaban esforzándose constantemente para pasar de ser aprendices a caballeros regulares, también era totalmente concebible que su trabajo duro siguiese a pesar del peligro.

―Ya que solo son diez kilómetros hasta el lago Norkia. Me reportaré brevemente con ellas y regresaré. Estaré de vuelta en una hora… no, incluso en 45 minutos.”

Diciendo esto, Kirito rápidamente se puso de pie. Probablemente debido a que planeaba ir al lago usando la técnica de volar desde el piso más alto de la Catedral, en vez de usar las grandes escaleras al sur, él se dirigió al conducto del elevador que estaba al norte. Entonces Asuna también se levantó de su asiento.

―Yo también iré!”

Dijo ella, Kirito se dio la vuelta y miró a la líder del departamento de Sacred Arts Ayuha.

La mujer en túnica blanca asintió brevemente como si se rindiera, mientras su rostro estaba ensombrecido por una monstruosa preocupación. Sin embargo, mientras ella brevemente añadía unas palabras de ―Por favor regresen lo más pronto posible”, Asuna brevemente se inclinó hacía Ayuha y alcanzó a Kirito.

―Oh, te informaré si llega a haber algún movimiento repentino en la ciudad!”

Fue el caballero Renri quien gritó, Kirito respondió ―Lo apreciaría!” y abrió la puerta del elevador y después de rápidamente cerrar la puerta exhaló un suspiro de alivio.

―…Escapamos con éxito, así es como luce tu rostro.”

Murmuró ella mientras miraba a aquel que estaba a su lado, pero Kirito sacudió su cabeza ligeramente.

―No es eso. Solo estoy preocupado porque Ronye y los demás se encuentren bien…”

―Hu-hu. Entiendo. Déjame mover el elevador.

Ella se paró en el disco plateado en el suelo y envolvió el tubo de vidrio fijado en el medio con ambas manos.

Este elevador que solía ser operado por Airy con Sacred Arts ahora también era automático. Los grandes compartimientos bajo el suelo del elevador  estaban llenos con una gran cantidad de elementos de viento y cuando se presiona un botón de la pared, un cierto número de elementos requeridos para levantar el disco hasta la altura requerida eran liberados creando una presión que era automáticamente liberada por los compartimientos. Sin embargo, solo por si acaso, también había una entrada para generar elementos de viento manualmente, así los usuarios podían operarlo por sí mismos. En otras palabras, uno podía moverse manualmente a la manera que le gustara en vez de usar el servicio automático que estaba programado para ir a cierta velocidad.

Asuna produjo diez elementos aéreos dentro del cilindro sin prestar atención a las palabras ―Hey, conducción segura, sabes?” que Kirito a su lado había dicho. Cuando Airy les enseño previamente como mover el disco, ella dijo ―Yo liberó tres elementos cuando quiero despegar y luego uno por uno cuando la velocidad empieza a caer” lo cual crearía una velocidad moderada cuando se llevaba pasajeros, pero también les enseño que si querían sentir más velocidad la cantidad podía ser incrementada.

―Burst!”

Con este comando, ella libero seis elementos primero. Un brillo verde aparecía en el cilindro de vidrio, una gran cantidad de viento salió del fondo, empujando el disco con una gran fuerza.

―U-w-wa…!!!”

Gritó Kirito mientras sostenía los hombros de Asuna. El no solía expresar emociones cuando volaba por el cielo en la espalda de un dragón o usando la encarnación, pero parece que a él no le gustaba este ascensor por alguna razón. Aunque era probablemente causado porque el casi se cae desde el piso superior de la Catedral, incluso antes de que Asuna visitara Underworld, pero nada podía ser dado por seguro.

Actualmente, Asuna había escuchado sobre ese incidente a mitad de la guerra contra el mundo real de la boca de la Integrity Knight Alice. Ella pensaba que colgar de la pared exterior del octagesimo piso sosteniéndose solamente con una espada cuando no era posible usar técnicas de vuelo era considerablemente una experiencia más aterradora, pero ya que Kirito mostraba una edad mental de un niño solo cuando usaba el elevador, ella empezó a alta velocidad sin malas intenciones.

En el momento en que el disco que usaba seis elementos empezó a desacelerar, los cuatro restantes fueron liberados simultáneamente. Y el disco acelero rápidamente de nuevo, y Kirito con un ―Hy-e-e-e!!!” se aferró a la espalda de Asuna. Sin molestar más a su pobre compañero, ella pisó en el pedal del piso para asegurar el disco a la pared mientras llegaban al nonagésimo piso.

En el pasado, el elevador solo conectaba los pisos cincuenta hasta el ochenta, pero junto a la automatización, el conducto desde el primer al quincuagésimo piso fue establecido, al igual que la extensión hasta el nonagésimo piso. La razón para eso era, por supuesto, que el gran baño público en este piso estaba abierto para todos los miembros; ya que no había mucha distancia, ellos subieron hasta el piso noventaicinco, ―El mirador de la estrella de la mañana” por las escaleras.

Ellos habían almorzado aquí con Ronye, Tiese y la chef Hana que se había unido a ellos, pero mientras el atardecer se estaba acercando, los jarrones flotantes de flores lucían diferente. La luz del sol que entraba directamente desde afuera apareció reminiscente––por supuesto, en una escala menor––a la atmosfera de los escenarios del atardecer en el castillo flotante de Aincrad.

A Asuna le suele gustar ver el atardecer desde este lugar, pero no tenían tiempo para eso. Ella encomendó su cuerpo al brazo derecho de Kirito quien corría hacía la apertura en el norte.

―Ehm…entiendo que estemos en un apuro, pero será un viaje seguro?”

Regresándole solo una sonrisa silenciosa a Asuna, Kirito transformó el borde de su túnica de cuero negra en una forma que se parecía a las alas de un dragón. Agarrando a Asuna fuertemente, el extendió sus alas.

Parece que el volará con la técnica de encarnación de manera calmada, y no la técnica de vuelo con elementos aéreos que da velocidad pero también es ruidosa… Mientras ella se calmó un poco, Kirito pateó el suelo. Agitando sus alas vigorosamente, y entonces flotaron suavemente en el aire.

En el siguiente momento, las dos personas volaron por el cielo con una fuerza tremenda que era muchas veces más alta que la aceleración del elevador usando seis elementos aéreos. El cruel aire golpeaba su rostro mientras que la torre más alta de Centoria Norte se acercaba. Ella sabía que era mucho más baja que la Catedral, pero mientras pasaron sobre ella, Asuna cerró sus ojos.

Si puede volar así usando la encarnación, que pasaría si usaras la técnica de volar con elementos aéreos a máxima potencia…? Después de considerarlo, Asuna recordó que ella había experimentado lo mismo una vez. Hace un año y tres meses, justo antes del final de la Guerra con el Mundo Exterior.

Kirito se despertó de un largo coma y usó la técnica de volar con elementos aéreos a máxima velocidad para alcanzar al Emperador Vector que perseguía a Alice. En ese tiempo Asuna no sabía la geografía de Underworld del todo, por lo que fue solo después de la guerra que ella entendió que tan lejos habían volado, pero de todas formas, en ese tiempo, cuando Kirito sostuvo a Asuna en sus brazos por unos cinco minutos ellos se habían movido diez mil kilómetros de distancia. Si se convertía a una velocidad por hora, sería 12000 kilometros por hora, y ya que la velocidad del sonido era cerca de 1200 kilometros por hora, era una velocidad ridícula de diez veces la del sonido.

El poder actual de la encarnación de Kirito era suficiente para hacer flotar un dragón de metal en el aire, lo cual era igual al milagro de un dios. En adición a su técnica de vuelo, el regresó al dragón de Alice y su hermano Dragón que estaban seriamente heridos por la batalla a la forma de un huevo, y también usó la técnica de Full Armament Control peleando contra la super cuenta del Emperador Vector que cambió el cielo entero de Underworld en noche.

La pregunta era si el Kirito de ese tiempo era diferente––O si Kirito se estaba conteniendo? Si era la última, en una situación donde Ronye y Tiese estuviesen en peligro, parece, que no hay necesidad para Kirito de suprimir su encarnacion.

En el siguiente instante, Asuna quien pensaba esto, se aferró firme inconscientemente al cuerpo de Kirito.

Como si él hubiese esperado por esto, el campo de visión repentinamente brilló de color verde y después de una ruidosa explosión de aceleración hizo eco desde atrás, Asuna gritó, sin estar preparada para la violenta aceleración.