Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 9

Capítulo 5: Banquete, Día 1

Parte 1

Gracias a la gran cantidad de descanso que tuvieron después de regresar al castillo, Rio y los demás pudieron recibir el primer día del banquete en perfecto estado de alerta. Poco después de levantarse al mediodía, una comida ligera fue llevada a su comedor para servir como desayuno y almuerzo, que los tres comieron.

“Antes de profundizar, déjame contarte los  planes  para hoy  que me pasaron. Nos prepararemos para asistir al banquete en el camerino después de esto, pero Miharu y yo nos tomaremos más tiempo para vestirnos, así que nos separaremos por un tiempo. Haruto, una vez que hayas terminado de cambiarte, te encontrarás con Liselotte. Los detalles le serán proporcionados por su guía asignado, así que pregúntele a esa persona cualquier cosa sobre la que tenga preguntas”, informó Satsuki a Rio. Los sirvientes  del castillo  habían traído una comida ligera a su habitación antes y transmitieron ese mensaje a Satsuki.

“Entendido. Cuida de Miharu antes y durante el banquete.” Rio sonrió asintiendo, mirando a Miharu.

“Por supuesto. Pero será tu papel escoltar a Miharu durante el banquete, así que asegúrate de arreglarte realmente bien para ser digno de estar junto a ella”. Satsuki hinchó el pecho y le guiñó un ojo a Rio para instarlo.

***

Varias horas después, Rio se puso su ropa formal temprano y fue llevado a la sala de espera del salón para eventos sociales, que estaba adyacente al castillo real. Entró en la sala de espera para ver a los miembros de la familia del Duque Cretia presente.

“Hola, Haruto. Qué bueno verte de nuevo.” El jefe de la familia, Cedric Cretia le dio una cálida bienvenida a Río.

“Pido disculpas por mi llegada tardía. Muchas gracias por su hospitalidad ayer. También lamento haber causado un inconveniente al cambiar repentinamente nuestros planes. Por favor, perdóname —dijo Rio, colocando su mano derecha sobre su pecho e inclinando profundamente la cabeza.

“Jajaja, que sincero. No hay necesidad de dejar que te moleste. Era una orden de Su Majestad y el héroe, después de todo. Nadie imaginó que te invitarían a quedarte en las habitaciones del héroe, pero está bien. Ahora, ven por aquí. Te presentaré a los miembros de la familia que no has conocido. Este es mi hijo George y su prometida, Colette”, dijo Cedric, invitando a Rio al sofá donde estaban sentados. Allí, sentado al lado de Liselotte y la esposa de Cedric, Julianne, había un joven de unos veinte años y una niña de mediana edad, cada uno con atuendos formales.

“Encantada de conocerte. Soy el hermano mayor de Liselotte, el segundo hijo de la familia Cretia, George. Es un honor conocer al rumoreado héroe. Gracias por salvar a mi hermanita de su situación.” George se levantó y se presentó a Río alegremente.

“Soy la prometida de Lord George, Colette Valier. He oído que Sir Haruto tiene la misma edad que yo, es un placer conocerte”. Colette también se levantó, pellizcando el dobladillo de su vestido en un elegante saludo.

“Es un placer conocerte. Me llamo Haruto Desafortunadamente no tengo un apellido que pueda ofrecerle, pero de todos modos le pido que me trate bien hoy,” dijo Rio respetuosamente con su mano derecha sobre su pecho.

“Nadie aquí te despreciará por no ser noble. Por favor, tome asiento”, dijo Cedric cálidamente.

“Muchas gracias. Disculpe, entonces.” Rio se acercó al sofá donde se reunía la familia de Cedric.

“Sir Haruto, su atuendo le queda muy bien”, complementó Liselotte, luego le ofreció a Rio el asiento a su lado. “Por favor siéntate aquí.”

“Me siento honrado. Compré esto de una sucursal del Gremio Ricca, en realidad. Estoy seguro de que ya has escuchado esto muchas veces, pero te ves muy hermosa hoy, Lady Liselotte”. Rio sonrió mientras alababa a Liselotte. Era realmente una vista encantadora, bien vestida, elegante y algo mística. Su cabello azul pálido que le llegaba a la espalda estaba peinado hacia arriba, sostenido en su lugar con un broche de cabello rosa. Además, su vestido era de un tono azul aún más pálido, a juego con su cabello de color similar. Una cinta grande estaba unida a su espalda de una manera que se parecía a otra rosa. No había duda de que llamaría la atención de todos los hombres presentes tan pronto como entrara al banquete.

“Vaya, muchas gracias”. Liselotte sonrió alegremente.

“¿Oh? Es raro ver a Liselotte tan tímida”, dijo su hermano con una sonrisa burlona.

“¿George?” Liselotte lo miró alegremente.

“Jajaja, finge que no escuchaste eso, Haruto”. George se rio a carcajadas para ocultar su comentario.

Liselotte hizo un puchero débilmente, luego se recuperó. “Caray. Aparte de eso, ¿cómo fue tu estancia en la habitación de Lady Satsuki?”

“Sí, tuvimos el privilegio de conversar sobre muchas cosas. Lady Satsuki también estaba encantada de reunirse con Miharu y poder hablar con ella nuevamente. Dijo que todo fue gracias a sus esfuerzos, Lady Liselotte”, dijo Rio. Para el registro, Liselotte no estaba al tanto de sus planes para escabullirse del castillo.

“Es bueno escuchar eso, pero yo era simplemente la mediadora. En todo caso, tuve la oportunidad de conocer al héroe antes del banquete a través de ti, Haruto, así que estaba muy feliz con eso”, dijo Liselotte con una sonrisa de satisfacción.

“No hice nada… pero Lady Satsuki también estaba encantada de poder hablar contigo, Lady Liselotte. Parecía tener bastante interés en el Gremio Ricca, así que Miharu y yo le contamos todo al respecto.”

“¿Es eso así? Muchas gracias.”

Para un extraño escuchar en su conversación habría parecido mundano, pero en realidad, Rio le estaba informando a Liselotte que Satsuki había notado el secreto del Gremio Ricca a través de sus palabras.

En ese momento, alguien llamó a la puerta de la sala de espera.

“Oh, deben ser Lady Satsuki y Miharu”, dijo Cedric, lo que provocó que Rio y los demás miraran a la puerta. El soldado que había sido enviado antes de que la puerta entrara en la habitación.

“Disculpe. Sir Hiroaki Sakata, la princesa Flora Beltrum y Lady Roanna Fontaine del Reino de Beltrum están pidiendo permiso para saludar antes del banquete. ¿Debo permitirles entrar?”

“Vaya, si están visitando personas tan importantes, debemos saludarlos. Por favor, déjalos pasar.”

“¡Inmediatamente!” Por orden de Cedric, el soldado salió rápidamente de la habitación e invitó a Hiroaki y a los demás a entrar. Cedric y su familia, mientras tanto, se pusieron de pie para esperar su entrada.

Cuando Hiroaki entró en la habitación y vio a Liselotte, la saludó con una expresión de satisfacción. “Hey, Liselotte”.

Liselotte levantó la cabeza. “Han pasado tres semanas, ¿no? Bienvenido, gran héroe”, respondió ella con una sonrisa pegada en su rostro.

“… Sí, pero aparte de eso…” Hiroaki miró a Liselotte con su vestido. Parecía volverse un poco tímido. “Ese vestido te queda muy bien”, dijo en un tono algo nervioso.

“Gracias. Es mi vestido favorito”.

“Huh, ¿es así? Bueno, creo que es lindo”.

“Jeje, me halagas como siempre. Princesa Flora, Lady Roanna. Me alegra ver que está bien “, respondió Liselotte a Hiroaki con una sonrisa amistosa, antes de girarse para hablar alegremente con Flora y Roanna. Por supuesto, Hiroaki también estaba en su atuendo formal: un traje blanco puro de estilo militar con bordados dorados.

“Pido disculpas por entrometerse en su valioso tiempo de relajación. Y, umm, también es bueno verte de nuevo, Sir Haruto”. Flora se disculpó por la repentina visita mientras miraba alrededor de la habitación en busca de alguien. Cuando vio la cara de Rio, se dirigió a él nerviosamente.

Actualmente, Flora llevaba un vestido púrpura pálido que combinaba con el color de su cabello, que estaba medio atado. Su apariencia era lo suficientemente linda como para compararla favorablemente con Liselotte.

“Ha pasado un tiempo, princesa Flora, sir Hiroaki, lady Roanna”. Rio no mostró ningún cambio particular en la expresión al saludar a Flora y a los demás.

Hiroaki notó tardíamente que Rio estaba al lado de Liselotte y habló con un pequeño encogimiento de hombros. “Ah, sabía que estarías acompañando a Liselotte aquí a este banquete”.

“Tanto Lady Liselotte como Sir Haruto nos cuidaron mucho durante nuestra estadía en Amande. Estoy encantado de verlos a los dos otra vez”. Roanna agarró el dobladillo de su vestido amarillo y se dirigió a Liselotte y Rio de manera amistosa.

“No, también nos ayudaste mucho. ¿Le va bien al Duque Huguenot?” Liselotte preguntó, frunciendo el ceño.

“Sí, la lesión en su abdomen se ha curado por completo, por lo que asistirá esta noche al banquete. Creo que podrás verlo tú mismo más tarde”, le informó Roanna.

“Estoy deseándolo. Ah, aparte de eso, permíteme presentarte a mi familia. Este es mi padre, Cedric, y mi madre, Julianne. Y este es mi hermano mayor, George, y su prometida, Colette.”

“Soy Cedric, el padre de Liselotte y el actual jefe de la casa del Duque Cretia”. Cedric respetuosamente colocó su mano derecha sobre su pecho. “He tenido el honor de estar en presencia de la princesa Flora varias veces mientras cumplía con mis deberes como embajador del Reino Galarc. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos. Además, creo que es la primera vez que me encuentro con el héroe y la señorita Roanna”.

“Ha pasado mucho tiempo, Duque Cretia”, dijo Flora. “Encantada de conocerte. Mi nombre es Roanna Fontaine.”

Flora y Roanna devolvieron los saludos de una manera experimentada, actuando como las damas reales y nobles que eran. Mientras tanto—

“Ah sí. Oh, soy Hiroaki Sakata. Encantado de conocerte.” Hiroaki parecía estar un poco nervioso frente al padre de Liselotte, ya que su tono era un poco más rígido de lo habitual cuando se presentó.

“Por favor, no te sientas nervioso ante mí, gran héroe”, dijo Cedric de manera amistosa.

“No, es mi error. Simplemente no soy muy bueno para hablar cortésmente y habrá toneladas de otros miembros de la realeza del reino que asistirán al banquete, así que Roanna me advirtió que fuera consciente de cosas así”. Hiroaki hizo una mueca amarga mientras miraba a Roanna, quien lanzó un pequeño suspiro.

Ya veo. Como dijo Liselotte, no hay duda de que ella prácticamente está actuando como la asistente del héroe, pensó Cedric, viendo a través de la relación de Hiroaki, Flora y Roanna en un instante.

“Sin embargo, el llamado héroe es una existencia a la par del rey. Si bien no sería favorable ser demasiado irrespetuoso, dudo que haya algún problema con su forma de hablar en este momento”, dijo Cedric con una sonrisa sociable.

“Como se esperaba del padre de Liselotte. Seguro que lo entiendes.” La boca de Hiroaki se volvió hacia arriba en una sonrisa de satisfacción. Justo entonces, otro golpe vino de la puerta.

“Oh, deben ser Lady Satsuki y Miharu esta vez. Entren.” Todos dentro de la habitación volvieron sus miradas hacia la puerta cuando se abrió.

“Disculpe. El héroe, Lady Satsuki Sumeragi, su amiga, Lady Miharu Ayase y la Princesa Charlotte han llegado. Por favor, ingrese”, dijo el guardia. Con la excepción de Hiroaki y Flora, todos los presentes bajaron la cabeza a la espera.

“Vaya, esta es una gran reunión. Y si no es la princesa Flora. Cuánto tiempo sin verte —dijo Charlotte.

“Es bueno verte de nuevo, princesa Charlotte”, dijo Flora, inclinándose. Mientras tanto, Hiroaki estaba fascinado al ver a Satsuki, Miharu y Charlotte en sus vestidos, observándolos atentamente. Satsuki llevaba un vestido morado oscuro, Miharu vestía un vestido negro pálido y Charlotte llevaba un vestido teñido de naranja, cada uno emitiendo un encanto femenino maduro.

“Todos, por favor levanten la cabeza. Todavía queda un poco de tiempo antes de que comience el banquete, pero me gustaría presentarles a todos primero. Este es el héroe, Lady Satsuki, y su buena amiga Lady Miharu”, dijo Charlotte.

“Es un honor conocerte, Lady Sumeragi. Soy el jefe de la casa del Duque Cretia, Cedric. Con tu permiso, permíteme presentarte a todos. Del Reino de Beltrum, este es el héroe, Sir Sakata, la segunda princesa Flora y la hija del Duque Fontaine, Lady Roanna. Todos los demás, aparte de Haruto, son miembros de mi familia. Esta es mi esposa Julianne, mi hijo George y su prometida Colette. ¿Creo que conoces a Liselotte desde el otro día?” Dijo Cedric sucintamente.

“Encantado de conocerte. Es un honor conocerlos a los tres, que han venido desde el Reino de Beltrum, así como a los nobles que representan el Reino de Galarc”, dijo respetuosamente Satsuki.

“No hay necesidad de permanecer de pie por más tiempo. Por favor, tomemos asiento”, instó Cedric.

Al mismo tiempo, los miembros de la familia Cretia decidieron inmediatamente los asientos en función de su estatus social y afiliación en sus cabezas. Se arrastraron desde los lugares donde habían estado sentados hace unos momentos, alentando a Satsuki, Hiroaki y los demás a sus lugares. Al final, todos tomaron asiento y se enfrentaron.

Satsuki se sentó y enfrentó a Hiroaki, inmediatamente hablando con él con una voz amigable. “Había oído que había héroes convocados en cada área como yo, pero estoy feliz de poder conocer a uno en persona, el Sr. Sakata Hiroaki. Dudo que incluso sea necesario confirmar esto, pero tú también eres de Japón, ¿correcto?”

“Bueno sí. Es extraño conocer a otra persona japonesa en un mundo de fantasía, pero el héroe principal convocado al Reino de Beltrum también tenía un nombre japonés, por lo que debe haber algún tipo de regla detrás de él. Aunque estoy un poco sorprendido de ver a una persona japonesa que no sea un héroe en este mundo”, dijo Hiroaki, mirando a Miharu.

“Miharu fue arrastrado a la convocatoria junto con mí y otra persona, nuestro amigo, que probablemente también terminó siendo un héroe”, explicó Satsuki.

“Huh, arrastrado a una invocación. Bueno, esa es la forma típica de las cosas. Pero si no eres un héroe, entonces no  tienes armas divinas, ¿verdad?” Hiroaki parecía estar interesado en las circunstancias de Miharu, ya que la cuestionó por su propia curiosidad.

“Si. No pude entender el idioma de este mundo cuando llegué”. Miharu asintió con la cabeza.

“Oh demonios. ¿Seriamente? Ser convocado a otro mundo sin ningún tipo de beneficio tramposo suena más como un castigo… Qué tragedia,” dijo Hiroaki con entusiasmo. Satsuki hizo un puchero un poco infeliz al escuchar los comentarios insensibles de Hiroaki a una chica que estaba conociendo por primera vez.

“No, afortunadamente Haruto me llevó a su cuidado”. Miharu sacudió la cabeza con el ceño fruncido.

“¿Huh? ¿Haruto, dices?” Hiroaki entrecerró los ojos con sospecha y miró a Rio.

“Miharu fue convocada a un lugar completamente separado de mí y nuestro otro amigo. Fue arrojada a un campo de hierba en este mundo y estaba vagando, perdida, cuando Haruto la salvó, o algo así.” Satsuki había perdido mucho de su amistad original, explicando las cosas con un tono bastante punzante.

Hiroaki aceptó la explicación, luego miró la cara de Rio una vez más. “Hmm, así que por eso pediste acompañar a Liselotte al banquete… Pero dijiste que tus padres eran inmigrantes, ¿verdad? ¿Eran en realidad de la Tierra? Dejando tu cara a un lado, tu nombre suena un poco japonés. Hmm… Espera, espera. No podrías… ser un héroe, ¿verdad? ¿Esa espada encantada es un arma divina?” Parecía haber entendido mal la razón de por qué Rio se había ocupado de Miharu.

“Bromea. Como te informé cuando nos conocimos, mis padres son inmigrantes y yo soy un humano nacido y criado en este mundo. También tengo amigos que conozco desde hace mucho tiempo. La espada encantada no es un arma divina.” Rio sacudió la cabeza como para descartar el ridículo pensamiento.

“Ah bien. Era solo un pensamiento. Pensé que era una deducción bastante fantástica, pero ahora que lo mencionas, ya conocías a una de las chicas asistentes de Liselotte. Aun así, fue un golpe de suerte. Si no hubieras sido el primero en encontrarla, ¿no habría terminado su vida?” Hiroaki dijo en broma.

“Por favor, deja de ser tan insensible. Los comerciantes de esclavos en realidad intentaron secuestrar a Miharu porque no sabía el idioma”, dijo Satsuki a Hiroaki con dureza.

“Oye, oye, ¿hablas en serio? Bueno, no saber el idioma sin duda sería una desventaja, pero…” Los ojos de Hiroaki se abrieron mientras miraba de cerca a Miharu. No lo dijo en voz alta, pero su mirada decía claramente: “Parece que eso definitivamente se vendería mucho”.

“¿Pero?” Satsuki preguntó alegremente.

“Ah… No, no es nada. Por cierto, ¿cuántos años tienen ustedes?” Incluso Hiroaki se dio cuenta de que sería un mal comentario y cambió el tema.

“Acabo de cumplir dieciséis años”.

“… Tengo diecisiete años este año”. Miharu y Satsuki le contaron sus edades.

“Heh, entonces ustedes son ex alumnos de secundaria”. Hiroaki sonrió.

“¿Y cuántos años tendrías?” Preguntó Satsuki.

“…Diecinueve.” Hiroaki ofreció su edad después de una delicada pausa. “Entonces, ¿un ex estudiante universitario?”

“Ah, no deberías preguntarle a nadie que tenga diecinueve años si están en una universidad o no, generalmente se considera sin tacto. Puede haber personas que reprobaron sus exámenes”.

“Oh, entonces reprobaste tus exámenes de ingreso. Lo siento por eso.”

¿Quién era el que carecía de tacto aquí? Satsuki pensó mientras agachaba la cabeza con una sonrisa amistosa.

“Tch, debe ser bueno ser un estudiante que ya no tiene que hacer sus exámenes. Para que lo sepas, solo estoy en esta situación porque no tomaría nada menos que mi escuela de primera elección. Obtuve una calificación B. Simplemente dejé pasar mi escuela secundaria. La escuela secundaria a la que fui también es famosa”. Hiroaki chasqueó la lengua.

“Sin embargo, no creo que haya nada de qué avergonzarse. No es raro que una escuela preparatoria haga que la gente tome sus exámenes varias veces”. Dijo Satsuki incrédula.

“No me da vergüenza”, dijo Hiroaki, cada vez más disgustado. Un aire tenso descendió sobre la habitación.

Satsuki no tenía nada más que decirle a Hiroaki, sino que miró a Rio para preguntarle con curiosidad. “Aparte de eso, ¿qué opinas de nuestros vestidos, Haruto?”

“Creo que les quedan muy bien a los dos”, respondió Rio al reflector repentino con una leve sonrisa.

“Ya entiendo, gracias.” Satsuki se rio agradablemente. Miharu parecía tímido. Hiroaki los miró a los dos y resopló.

“Bueno, en ese caso, ¿qué opinas de mi vestido, señor Haruto? Hay tanta gente hermosa aquí que he perdido un poco mi confianza”, preguntó Charlotte, buscando también la opinión de Rio.

Rio se enderezó con una expresión preocupada. “Creo que te queda extremadamente bien”, respondió simplemente.

Charlotte sonrió ampliamente. “Vaya, muchas gracias. En ese caso, me gustaría que asistieras a uno de los tres días del banquete conmigo como mi compañero”, preguntó de repente.

“No, aunque eso definitivamente sería un honor…” Rio se detuvo, luchando por las palabras. Fue irrespetuoso rechazarlo, pero tampoco creía que fuera algo que pudiera aceptar a la ligera.

“¿Oh? En ese caso, me gustaría tener a Haruto como compañero por un día también”, dijo Satsuki, bromeando como otro candidato.

“Entonces, Lady Miharu y Liselotte pueden tener a Sir Haruto por hoy, mientras que el segundo y tercer día serán monopolizados por Satsuki y yo con un día cada uno”, resumió Charlotte, completamente de acuerdo con la idea.

Rio estaba completamente perdido cuando intentó interrumpir. “Creo que ustedes dos pueden estar un poco apresurados allí…”

“Jaja. Tienes mucha demanda, Haruto”. Cedric se rio de buena gana. “¡Meh!” Hiroaki se quejó con disgusto.

“…” Flora parecía algo envidiosa, frunciendo el ceño mientras veía su intercambio. Sentada frente a ella, Miharu se dio cuenta.

… ¿La princesa está mirando a Haruto? Se preguntó, antes de que los ojos de Flora de repente se volvieran hacia el frente. Cuando hizo contacto visual con Miharu, hizo una leve incómoda reverencia al darse cuenta de que la habían sorprendido mirando a Rio.

Miharu observó a Flora inquisitivamente mientras le devolvía la reverencia.

“… Se mencionó que Lady Miharu está bajo la protección de Sir Haruto, pero usted no estuvo presente en Amande, si no recuerdo mal.” Flora preguntó nerviosamente a Miharu mientras miraba a Rio.

“Si. Vivía en otro lugar con los amigos de Haruto”, respondió Miharu con sinceridad.

“Ah. Ahora que lo pienso, tenías algunos seguidores bastante bonitos contigo en Amande. ¿Esas dos no están aquí hoy?” Hiroaki tenía claros recuerdos de Aishia y Celia acompañando a Río en ese momento.

“Si. Han intercambiado lugares con Miharu y están visitando a mis amigos”, dijo Rio.

“Ya veo. Si bien es contrario a mis principios mostrar interés en las mujeres de otro hombre, me hubiera gustado ver a esas dos con vestidos,” dijo Hiroaki con timidez.

“¿Oh? ¿Nosotras no somos suficientes para usted, gran héroe?” Liselotte se rio traviesamente.

Hiroaki miró a Liselotte, que estaba sentado a una distancia considerable de él. “Ah, no, eso no es lo que quise decir. Si, por ejemplo, Liselotte estaba sentada delante de mí como compañera de conversación, entonces probablemente no mostraría ningún interés en ninguna otra mujer”, dijo con aire de suficiencia. En otras palabras, quería ser el centro de atención.

Estas dos chicas japonesas— especialmente esa terca de Satsuki— no parece que vayan ha mostrar la misma consideración que Liselotte. Aunque Flora tiene una buena apariencia, su manera de hablar es… Bueno, no me importa que esté al lado mío, pero el orden de los asientos está mal.

En la actualidad, Satsuki estaba sentado frente a Hiroaki en el asiento de honor, y a su lado estaba Miharu. Mientras tanto, la tranquila Flora estaba sentada al lado de Hiroaki. Debido a eso, Hiroaki no era el centro de atención como solía ser, lo que le pareció bastante aburrido.

Honestamente, qué hombre tan grosero. Básicamente dice que es un lastre que me haya sentado delante de él. Bueno, siento lo mismo por tenerte delante mío. Prefiero Haruto allí. Satsuki vio a través de las verdaderas intenciones de Hiroaki y se enfureció por dentro mientras mantenía su sonrisa.

“Ya tienes dos chicas tan lindas y adorables contigo, qué codicioso de tu parte ir detrás de Liselotte también”, dijo Satsuki a Hiroaki con exasperación sarcástica.

“¿Oh? Este es un mundo polígamo, ya sabes. Te agradecería que te guardes comentarios irrelevantes”.

“¿Quieres decir que no tienes intención de elegir a una persona?”

“No quiero clasificar a las mujeres que me adoran. No tengo intención de rechazar a nadie, ¿sabes?” Hiroaki respondió con un resoplido y una sonrisa burlona.

“…Es eso así.” Satsuki no pudo encontrar nada más que decir a través de su exasperación y terminó la conversación allí. No podía imaginar que Liselotte adorara a Hiroaki de ninguna manera, pero decidió no expresarlo en voz alta.

En ese momento, alguien llamó a la puerta y un guardia entró en la habitación. “Disculpe. Es casi la hora de que todos entren al lugar”.