Amagi Brilliant Park

Volumen 8

Prólogo: ¡Vamos a Amabri!

Caso A

Familia Y viviendo en el Oeste de Tokio (Ciudad H)

Padre: Trabaja en una empresa de alimentos (45)

Madre: Ama de casa (39)

Hijo: Escuela primaria (9) Hija: Escuela primaria (7)

[Después de la cena]

Hijo: “¡Hey, vamos a AmaBri! ¡La campaña Variable Moffle termina el próximo domingo! ¡Aún podemos obtenerlo si nos vamos ahora! ¡Variable Moffle! ¡Tenemos que ir!”

Hija: “¡Quiero bailar con las señoritas ABC! ¡Quiero ser un idol! ¡Quiero ir a AmaBri!”

Mamá: ¿De qué estás hablando? ¡Fuimos a AmaBri el año pasado, y pasaste todo el tiempo aburrido!”

Hijo: “Aw, pero…”

Mamá: “Papá se tomó un tiempo de su apretada agenda para llevarte, ¡pero lo odiabas! ¿Ya te has olvidado?” Hija: “¡Nuh-uh! ¡Nuuuh-uhhhh!”

Mamá: “¡Oh, estos niños! ¡Diles algo, querido!”

Papá: “Ah… bueno, me gustaría ver a Elementario, yo mismo”.

Mamá: “¿Qué? ¿Qué fue eso?”

Papá: “Oh… nada”.

Hijo: “¡Lo entiendo! ¡Elementario es sexy! ¡Muy sexy! ¡Vi a papá sonriendo con fotos de la señorita del Espíritu del Viento en su teléfono inteligente!”

Mamá: “……”

Papá: “E-Eso es absurdo. Estaba investigando celebridades locales para una campaña promocional. ¡Para el trabajo! … Y no estaba sonriendo tanto”.

Mamá: “Ah… los he visto en panfletos. Realmente no puedes usar a esas mujeres baratas con atuendos de mal gusto”.

Papá: “¡Hey!”

Mamá: “¿Qué?” (Fulminante)

Papá: “Ah… nada. Tienes razón.”

Mamá: “¿Y por qué le sonreías en tu teléfono inteligente?”

Papá: “¡No lo estaba! Nuestro hijo está difundiendo mentiras maliciosas”.

Hija: “¡Me gusta Salama!”

Papá: “Oh, eh… ¿y tú?”

Hijo: “¡Es sexy! ¡Me gusta Kobory!”

Mamá: “¡Ambos! Detengan esta charla ‘sexy’ bien…”

Papá: “A mí…”

Mamá: “¿Querido?”

Papá: “¡A mí… me gusta Sylphie!”

Mamá: “¡¿Querido?!”

Papá: “¡Las tetas! ¡Las tetas!”

Hija: “¡Papá está roto!”

Papá: “¡Permíteme vociferar! ¡Sylphie-san se parece a una actriz de Hollywood que amaba cuando estaba en la secundaria! ¡Los años dorados de los 80! ¡Me quedé sin aliento por ella! ¡Eso fue hace treinta años! ¡Y últimamente he estado entrando en una crisis de mediana edad, y no me quedo sin aliento con ninguna mujer! Cada vez que hay una noticia sobre un hombre de mi edad que fue arrestado por andar a tientas en el tren… ¡Me siento secretamente celoso del autor! Quiero decir… imagina que tengo mi edad y no puedo contenerme en un tren lleno de gente… es envidiable, ¿no?”

Mamá: “¡¿Querido?!”

Papá: “¡Allí, en mi hora más oscura, Sylphie-san apareció como un rayo de luz! ¡Todavía puedo levantarlo! ¡Todavía puedo quedarme sin aliento! ¡Y también puedo aplicarme en mi trabajo! ”

Mamá: “¿Pero qué hay de mí?”

Papá: “¡Pero lo dijiste antes, querida! ¡Llamaste a sus atuendos de mal gusto! No lo harías, ¿verdad? ¡¿No harías cosplay como Sylphie?! ”

Mamá: “¡S-Sabes que no lo haría!”

Hija: “¡Lo haré, papá! ¡Cálmese!”

Papá: “¡Hija! ¡Eso no significaría nada! ¡Solo la basura humana quedaría sin aliento por su hija!”

Hija: “¡Ya eres basura humana!”

Papá: “¡Entonces que así sea! ¡Maldición, vamos a AmaBri este fin de semana! ¡Un vistazo del espectáculo Elementario me sostendrá por el resto de mi vida!”

Hijo: “Ya no creo que quiera ir a AmaBri…”

Hija: “Lo mismo…”

Caso B

Pareja asistiendo a la Universidad Privada C, Suburbios de Tokio

Sr. A: Estudiante de derecho, 3er año (21)

Sra. B: Estudiante de literatura, 3er año (20)

Sr. A: “¿A dónde quieres ir este sábado?”

Sra. B: “Oh, cualquier lugar está bien…”

Sr. A: “¿Qué tal AmaBri? He oído que ha mejorado mucho desde la renovación”.

Sra. B: “¿Eh? ¿AmaBri? De ninguna manera… escuché que es horrible”.

Sr. A: “Sí, pero te lo dije, tuvieron una renovación”.

Sra. B: “Sí, pero… aun así…”

Sr. A: “… Bien, bien. Hmm… ¿Qué hay de Tama Kartland?

Sra. B: “¿Eh? ¿Tama Kartland? Nunca lo oí…”

Sr. A: “Está cerca de la escuela. Tiene go-karts. ¡Es divertido!”

Sra. B: “No soy muy conductora…”

Sr. A: “O-Ok… Bueno, ¿qué más es bueno? Hmm… ¿Qué pasa con Sanrio Crystal Land? Es para niñas y está adentro, así que aún podemos ir si llueve”.

Sra. B: “Oh, eso es para niños. Fui allí un montón en la escuela primaria”.

Sr. A: “… Ya veo. ¿Qué tal Kochiragaoka Playground? Está un poco viejo, por supuesto… ”

Sra. B: “De ninguna manera. Fui con mi ex. Malos recuerdos.”

Sr. A: “……… Está bien…”

Sra. B: “A, ¿estás enojado?”

Sr. A: “¿Eh? Por supuesto no. Um… um… veamos a dónde ir, entonces… ”

Sra. B: “En serio, no me importa. ¡Solo elige un lugar ya!”

Sr. A: “Um… no se me ocurre nada. Um…

Sra. B: “Sr. A, ¿realmente no estás enojado?”

Sr. A: “Realmente no estoy enojado… Pero realmente escuché lo bueno de AmaBri recientemente. Un amigo de mi clase fue y dijo que fue muy divertido”.

Sra. B: “¿Una amiga? ¿Quien? ¿Una mujer?”

Sr. A: “No, un chico. Y AmaBri ofrece un descuento para estudiantes locales…”

Sra. B: “¿Un chico iba a un parque de diversiones? ¿Realmente era un chico?”

Sr. A: “Sí. De todos modos, dijo que AmaBri fue genial. Está a solo un viaje en autobús de Tsubakigaoka… ”

Sra. B: “Creo que estás escondiendo algo”.

Sr. A: “¿Eh? ¿Cómo qué?”

Sra. B: “Era realmente una chica, ¿no?”

Sr. A: “Te dije que no. Tiene novia en su trabajo a tiempo parcial, por lo que probablemente fueron a una cita”.

Sra. B: “¿Por qué lo dijiste así? Estás enojado, ¿verdad? ”

Sr. A: “¡Te lo dije, no estoy enojado!”

Sra. B: “¡Estás tan enojado! De lo contrario, no seguirías mintiendo. No me estas respondiendo. ¿Estás tan nervioso ahora? ¿Y quién es este amigo tuyo?”

Sr. A: “¿Es el parque de atracciones el problema? ¿Debo elegir otro tipo de lugar?”

Sra. B: “¿Por qué estás siendo así? ¡Dije que no me importa! ¡Esto es Loco!”

Sr. A: “Pero…”

Sra. B: “Mira, estás mintiendo. Fuiste a AmaBri con esa chica, ¿no?”

Sr. A: “Era un chico. No me das mucho para trabajar aquí… ”

Sra. B: “No lo estoy, ¿eh? No te gusta estar conmigo. ¿Es eso, A?”

Sr. A: “Eso no es cierto. Me gusta estar contigo.”

Sra. B: “¿Por qué no puedes ser honesto? Odio esto.”

Sr. A: “Mira, lo siento. No sé por qué lo siento, pero… lo siento”.

Sra. B: “¿Por qué te disculpas? ¿Hiciste algo de lo que te sientes culpable?”

Sr. A: “Um, er… eso no es lo que yo…”

[El argumento continúa en bucle sin fin]

Caso C

Familia Chiba, viviendo en la Ciudad de Amagi, Tokio

Sra. Chiba, Ama de casa (38)

Hijo Chiba, Estudiante de primaria (7)

[Noche, antes de acostarse]

Hijo Chiba: “Mami… ¡Quiero ir a AmaBri! ¡Quiero ir a AmaBri!”

Sra. Chiba: “Oh, tonto. Acabas de ir allí la semana pasada. Pero supongo que tienes la edad del parque de atracciones… ji, ji…”

Hijo Chiba: “¡Pero quiero ir! ¡AmaBri está lleno de padres al borde del divorcio y parejas universitarias en problemas! ”

Sra. Chiba: “¡Oh, escúchame! ¡Siempre te digo que cuando ves a gente así, siempre debes mirar para otro lado!”

Hijo Chiba: “¡Pero me gusta dar testimonio de la oscuridad dentro de los demás! ¿Eso me hace raro?”

Sra. Chiba: “¡Por supuesto que no, querido! Con tu papá trabajando al otro lado del país, mi cuerpo súper sexy se desperdiciará. ¿Sabes que Tiramii- san me pide que le frote la barriga? Oh, sí… ¡ciertamente entiendo cómo te sientes!”

Hijo Chiba: “¡Mami! ¡Estoy tan feliz!”

Sra. Chiba: “¡Hijo mío! ¡Hijo mío! ¡Si vamos! AmaBri realmente es ese tipo de lugar… ¡No es para diversión normal! ”

Hijo Chiba: “Sí. ¡Entonces vamos a AmaBri! Por la diversión que encuentras debajo de la superficie”.

Sra. Chiba: “Sí, ¡vamos a AmaBri! Por la diversión que encuentras debajo de la superficie”.

[Van armoniosamente al día siguiente.]