Everyone Else is a Returnee

Capítulo 62: Yo También soy el Propietario de un Edificio (Parte 1)

[¿¡La raza dragón!?] (Erta)

Gritó Erta impactada. Yu IlHan, en comparación, estaba impactado debido a ella.

“¿Puedes escucharla?”

[A pesar de que tuve que sacar el anillo de ángel, sí.] (Erta)

El momento en que Yu IlHan dijo Reta Kar’iha, Erta entendió que la situación no era normal e inmediatamente sacó su anillo de ángel para llevar su comunicación con Yu IlHan a los límites. Solo después de hacer eso pudo escuchar su conversación.

[El arma que hiciste decía que las habilidades incrementaban cuando se luchaba contra un dragón, pero pensar que en realidad se refería a dragones de verdad…] (Erta)

“¿Dragones de verdad?”

[La palabra ‘dragón’ implica mucho más poder, por eso hay otro término usado.] (Reta)

Los pensamientos de Reta Kar’iha continuaron.

[Dragonantes. Los dragonantes tienen un gran poder desde que nacen, y los dragones son aquellos que nacieron con cuerpos extremadamente fuertes hechos con materia y magia llevadas al extremo incluso entre los dragonantes. Ellos reinan sobre todos los dragonantes.] (Reta)

Honestamente, Yu IlHan nunca se encontró con un dragonante o con un dragón así que no era nada para sorprenderse. Sin embargo, Erta ya estaba suspirando.

[Los dragones son al menos de 3ra clase, además, los que vivieron por mucho tiempo están en la 5ta clase, quienes son tratados como existencias superiores. No podrías saber lo horripilante que una existencia superior puede ser con toda su fuerza.] (Erta)

“¡Si, ustedes solo son reglas y leyes y no pueden usar apropiadamente su fuerza!”

Ella quería responder, pero ya que Yu IlHan parecía un poco frustrado, Erta no pudo hacer nada. En vez de ella, los pensamientos de Reta Kar’iha siguieron hablando.

[Nuestro continente era uno donde elfos y humanos estaban en paz. Sin embargo, por un tiempo, monstruos poderosos empezaron a aparecer rápidamente en el continente. Poco después, muchos Grandes Cataclismos ocurrieron a la vez. Esto solamente sucedió en 50 años.] (Reta)

“Hey, existencia superior.”

[Creo que también hubo un error ahí.] (Erta)

Esto era un desastre. Pensó que se equivocaron cuando operaban la Tierra, ¡pero tenían antecedentes! Si realmente hay alguien llamado Dios, hasta él mismo tenía ganas de ir a quejarse para cambiar el encargado de la Tierra.

[El Ejército del Cielo se dio cuenta de las anormalidades y comenzaron a enfocarse en nuestro mundo, pero ya era demasiado tarde. Porque la raza dragón que disfrutaba de la matanza y la violencia ya estaba arrasando por todos lados.] (Reta)

Sus palabras eran claras, pero ¿cómo lo había soportado hasta ahora?

[El momento en el que el Cielo nos abandonó era cuando no quedaba ningún país en el continente. Los dragones masacraron humanos y elfos sin darse cuenta que estaban pisoteando su propio potencial para evolucionar.] (Reta)

La voz de Reta Kar’iha tembló. A pesar del hecho que su verdadero cuerpo había sido destruido después de volverse cenizas, Yu IlHan podía imaginarse claramente su cara llena de ira.

[Yo, que fui herida mortalmente después de luchar por cientos de años, pensé que todo no podía terminar así y usé el último recurso.] (Reta)

El último recurso, en otras palabras, convertirse en un Corrupto.

[Una decisión estúpida.] (Erta)

Declaró Erta. Sus ojos hasta tenían un rastro de enojo.

[Los Corruptos no son muy diferentes de los monstruos, moviéndose instintivamente. ¡No importa qué sentimiento tengas en tu corazón, en el momento que te conviertes en un Corrupto, perdiste toda posibilidad de venganza para siempre!] (Erta)

[Como podrás adivinar, tenía la clase de dios de la muerte justo como el que me mató.] (Reta)

Eso podía ser deducido por las opciones de los artículos que ella usaba. Segador Novato, la clase que Yu IlHan adquirió, era una clase única, pero no era como si no hubiese algunas clases similares. Reta Kar’iha también parecía pensar lo mismo que él.

[Como tal, pensé que no todo iba a terminar incluso si me convertía en un Corrupto. Antes de que me convirtiese en uno, uní mis pensamientos a la túnica y la guadaña usando mis poderes que podían manipular almas. Incluso si el que me matase no fuese un dios de la muerte, esperé el día en que alguien viniese con una habilidad similar a la mía…] (Reta)

“Aja, por eso es que esas cosas pasaron mientras estaba creando la lanza.”

Sin embargo, los pensamientos en la guadaña o en la túnica nunca le hicieron daño alguno.

Yu IlHan, quien sacó todas sus fuerzas en la batalla con Reta Kar’iha, milagrosamente adquirió la clase de Segador Novato, y había sido capaz de adquirir el fragmento de pensamiento más grande que estaba en su cuerpo.

[Aunque pensaba que ya no quedaba nadie más en el continente además de mí misma, no pude detenerme de hacer esa tontería.] (Reta)

[¡A pesar de que sabías que era tonto! ¿¡Porqué!?] (Erta)

Justo cuando Erta estaba a punto de enfurecerse todavía más, Yu IlHan habló con una voz desamparada.

“Y ese Mundo Abandonado terminó conectándose con la Tierra de esta manera.”

[Como resultado, afortunadamente, conseguí la oportunidad de transmitir esta verdad a alguien más.] (Reta)

[Eso es cierto.] (Erta)

Erta estaba a punto de arrinconarla, pero terminó desanimándose. Sin embargo, luego culpo a Yu IlHan de todo.

[Si no fueses un personaje tan desbalanceado.] (Erta)

“Si no lo fuese, entonces no estaría aquí, escuchando esta conversación.”

Calmando a Erta, que estaba sintiendo tanto alegría como desesperación ante la injusta realidad, Yu IlHan le habló nuevamente a Reta Kar’iha.

“Sé qué tan frustrada debes estar, pero soy muy débil ahora mismo. En otras palabras, no tengo la capacidad para enfrentarme a esos dragones y todo eso.”

Si. Ese era el punto. Entendía cuán frustrada y enojada debía sentirse Reta Kar’iha, pero él mismo no era lo suficientemente fuerte. Podría ser capaz de matar a un dragonante de 3ra clase si luchaba hasta la muerte, pero eso era todo.

A Yu IlHan le gustaban las cosas nuevas y las aventuras, pero se negaba a arriesgar su vida. Estaba a punto de ignorar los pensamientos de la fallecida y dejarlos como pensamientos.

[Sin embargo, Daréu ya ha sido conectado con la Tierra. Si no la cortamos, las personas en la Tierra tendrán que enfrentarse a los dragones tarde o temprano.] (Reta)

Temblando, Yu IlHan le dijo a Erta.

“El defensor puede responder a la pregunta del juez. ¿Qué ha sido de la mazmorra en el Gra…?”

[Es verdad. El sello no puede ser permanente, y eso no significa que podamos eliminar la mazmorra en sí.] (Erta)

Antes de que él pudiera siquiera terminar de preguntar, la respuesta vino a él. Suspiró.

[Lita ya te lo dijo, ¿no es así? Ellos se lo pedirán a la gente de la Tierra mediante Misiones Celestiales.] (Erta)

“Oh, cierto.”

Pensando en la cara triste de Lita en aquel entonces, Yu IlHan le preguntó a Reta Kar’iha.

“¿Es tan urgente?”

[Por supuesto, debería estar bien ahora mismo. La probabilidad de que las existencias dentro de Daréu hayan encontrado la conexión con la Tierra es muy baja. Sin embargo, si el 2do Gran Cataclismo ocurre…..] (Reta)

Deteniéndose ahí, Yu IlHan recordó lo que Erta dijo hace unos momentos.

¿No dijo que personas con nivel alto se verían obligadas a entrar a mazmorras con baja restricción de nivel cuando el 2do Gran Cataclismo ocurra?

Lo entendió instintivamente. Yu IlHan estaba a punto de escuchar lo que no escuchó en ese entonces.

“¿Qué pasa entonces?”

[La concentración de maná en la Tierra incrementará y la posibilidad de que una Ruptura de Mazmorra ocurra también aumenta, por lo que en ese punto, ellos serán capaces de ir a la Tierra.] (Erta)

“Explica qué es una Ruptura de Mazmorra primero.”

Se molestó con todos los nuevos nombres. Al darse cuenta de cómo se sentía, Erta esta vez lo explicó obedientemente.

[Ruptura de Mazmorra se refiere al fenómeno donde las Trampas de la Destrucción se rompen debido a la gran concentración de maná después del 2do Gran Cataclismo. En el peor de los casos explotará, así que sería bueno si las despejas de antemano.] (Erta)

Eso era algo que había oído antes. Incluso en otras novelas y juegos, cuando uno dejaba las mazmorras solas durante mucho tiempo, los desbordamientos de monstruos causarían accidentes.

“¿No puedes simplemente hacerlo fuerte desde el principio?”

[Como ya dije, todas las mazmorras naturalmente se rompen, así que no puedes confiar en ellas. Las mazmorras solo existen como un retraso.] (Erta)

Sí, ella definitivamente dijo eso el día en que Yu IlHan le preguntó por eso. Verdaderamente condenado.

[No es que no podamos hacer una mazmorra más robusta y duradera, pero naturalmente, requeriría materiales más preciosos. El cielo no tiene una cantidad infinita de materiales. Es decir, no podemos distribuirlas a todos los mundos por igual. Además, si esparcimos Trampas de Destrucción fuertes, entonces desbordamientos ocurrirían. Los desbordamientos son peores que las Rupturas de Mazmorras.] (Erta)

Si la fuerza de atracción de las Trampas de Destrucción es demasiado baja, entonces los monstruos simplemente la ignoran, y si es demasiado fuerte, entonces ocurre un desbordamiento y nacen especies mutadas….. E incluso si se hace correctamente, se desconoce cuándo explotaría, y necesitaba una limpieza regular.

“¿No podemos simplemente no hacer mazmorras?”

[Eso es fácil para nosotros, pero todos los humanos morirían ¿verdad?] (Erta)

Eso es cierto, un asunto muy fastidioso.

De todos modos, Yu IlHan ahora sabía de la situación completa. Primero, la mazmorra sellada todavía estaba conectada a un Mundo Abandonado, y los horribles dragones estaban por todas partes allí.

La Tierra definitivamente iría contra ellos en algún momento.

“¿No podemos saber cuándo ocurrirá el 2do Gran Cataclismo en la Tierra?”

[A diferencia del Primer Gran Cataclismo, el tiempo del Segundo Gran Cataclismo es muy dinámico. El Segundo gran cataclismo de la Tierra había sido fijado originalmente en 150 años después del primero, pero durante los dos meses después del Primer Gran Cataclismo, ese tiempo ha cambiado tremendamente.] (Erta)

“¿Cuántos años?”

[50 años restantes.] (Erta)

“¡Wao!”

100 años se redujeron en 2 meses, por lo que, utilizando simples cálculos, quedaba un mes.

[¡No es así!] (Erta)

“Oye, no vuelvas a leer mi mente.”

[¡No puedo evitarlo, ya que es fácil de leer! De todos modos, no será un mes. Además, lo sellamos usando el poder del Cielo, por lo que no estallará rápidamente.] (Erta)

Sin embargo, cuanto más Erta le aseguraba, más preocupado estaba.

“¿No tengo otra opción que apresurarme un poco?”

[Se vuelve posible usar la habilidad Apoyo de Ángel en un Mundo Abandonado. Serás al menos 1,5 veces más fuerte que ahora.] (Erta)

“Aun así, a menos que pueda usar maná, será imposible que vaya en contra de una 4ta clase. Podría ser de alguna manera posible ir en contra de una 3ra clase, pero no es como que pueda escogerlos al luchar.”

[Eso.] (Reta)

Reta Kar’iha, sus pensamientos desesperados interfirieron como para responder a Yu IlHan. Con una voz desesperada como si había esperado por este momento.

[Puedo ayudarte.] (Reta)

Como la situación era así, Yu IlHan tomó el cebo sin vacilar.

“…¿Podría escuchar más de eso?”

Las siguientes explicaciones de Reta Kar’iha eran muy simples.

Durante las últimas etapas de la guerra entre la alianza continental y los dragones, ella adquirió el control de la formación mágica del imperio elfo la cual se extendían por todo el mundo de Daréu.

Era una poderosa formación mágica que era capaz de ver a través de todos los niveles y razas de aquellos que pisaban el suelo, y le permitió al usuario teletransportarse en cualquier parte del continente. La razón por la que Reta era capaz de hacer una batalla de guerrilla durante muchos años era todo gracias a esa formación mágica también.

[Es una formación mágica que ha sido creada con técnicas espirituales únicas por los elfos durante decenas de miles de años. Aquellos que no son elfos ni siquiera pueden notar la formación. Ha sido transmitida por generaciones a sucesores del imperio, pero todos ellos murieron y yo conseguí el control de ello.] (Reta)

[Si había una formación tan poderosa, entonces ¿por qué perdieron contra los dragones?] (Erta)

“¿Acaso te parece que tuvo una vida plena?”

Las respuesta de Yu IlHan hizo que Erta ponga mala cara y que los pensamientos de Reta Kar’iha se rían. Porque había dicho las justo lo que ella quería decir.

“Así que ahora, ¿puedo matarlos después de que los escoja?”

[Así es] (Reta)

“Aunque soy humano, ¿puedo usar esa formación?”

[Mientras mi poder de vida resida dentro de ti, es posible si tienes suficientes piedras mágicas.]

“¿Es así….?”

Yu Ilan pensó por un momento antes de golpear sus mejillas. Había recibido mucha información, pero al organizar las cosas que debería hacer, la conclusión era muy simple.

Entrar dentro de la mazmorra con Reta Kar’iha, encontrar a los más débiles y matarlos. Sencillo.

Y si se apresuraba antes de que llegase el 2do Gran Cataclismo, entonces eso sería lo mejor.

“Hagamos esto lo más lejos posible. Si veo que es demasiado difícil, entonces no será tarde para expandirme alrededor en ese momento.”

[¿Por qué, Yu IlHan? No queremos que soportes una carga tan pesada por ti mismo. Por otra parte, una catástrofe ocurrirá en la tierra si sale mal, ¡incluso puedes simplemente decírselo a los otros que tienen ángeles guardianes!] (Erta)

“No, no puedo hacer eso.”

Yu Ilan respondió con una risa. Había dos razones.

Primero, los retornados todavía eran demasiado débiles. Incluso si les dijera este hecho en ese momento, solo estaría sacrificando futuro poder de batalla. Podría decirles más tarde.

Y segundo.

“La piel del dragón debe ser increíble ¿no? ¡No puedo dar ese cuero a nadie más que a mí mismo!”

[……]

[……]

Este era el momento en el que Reta Kar’iha se dio cuenta de que el que la había matado era un gran pervertido.

KJun: Revisado y corregido.