Goblin Slayer

Volumen 10

Capítulo 2: Con Cadáveres y Fantasmas

Parte 7

 

 

Era una noche tan brumosa que no estaba claro si era primavera, verano u otoño.

Misteriosamente, no había señal alguna del soplido del viento y la humedad se sentía estancada en el aire.

Publicidad Y-AR

La luz de las estrellas era muy tenue, y la de la luna roja muy débil, solo la luna verde brillaba intensamente.

Goblin Slayer no sabía leer los astros. El destino y la casualidad no eran cosas que se pudieran predecir observando el cielo.

Por eso, él siguió caminando mirando solo sus pies, sin voltear hacia el firmamento.

No le agradaba.

Esto no le agradaba para nada.

Publicidad Y-M3

A pesar de que iba por un camino de tierra seca, su andar era pesado, como si estuviera atravesando un camino lodoso.

Paso a paso, movía sus pies como si arrancara sus botas de cuero de la tierra pegajosa y avanzaba como si pisoteara el suelo.

Las luces de la granja ya deberían ser visibles a la distancia.

Pero él no quería alzar su casco de hierro, no era a causa de las estrellas, sino para seguir mirando ese barro imaginario.

Es un largo camino. Ese era el título de una canción que escucho tararear a su maestro alguna vez. Su letra se apegaba muy bien a esta situación… quizás por eso se le vino a la mente. (NOVA: Es una referencia a la canción ‘It’s a long road’ de la primera película Rambo xD)

El camino era interminable, no podía evitar pensar que podría seguir así por siempre, y que quizás no sería capaz de regresar.

El ruido de la ciudad, las luces del hogar al que debía volver, era como si todo eso le fuera arrebatado por la oscuridad del amplio valle.

Sentía cómo flotaba en el aire el olor de aquella noche, aquella en que se ocultó en lo más profundo de aquel sótano, el cual había enterrado en lo más profundo de su memoria.

Sin decir nada, apretó los dientes.

Todo era por culpa de sus preocupaciones. Ahora, solo debía concentrarse en lo que había frente a sus ojos, gracias a eso finalmente sintió que todo aquello había terminado.

“────……”

Por eso, cuando finalmente pudo escuchar ese ruido, fue capaz de alzar su rostro.

Había pasado incontables veces por este camino, pero esta noche pudo escuchar un ruido que nunca había oído antes.

El sonido de las ruedas y los bulliciosos cascos hacían un tosco ruido traqueteante.

Una luz parpadeante se dirigía hacia él desde donde estaba la granja.

── ¿Un carruaje?

Goblin Slayer puso su mano en la espada de su cintura y dio un paso atrás para darles paso.

El carruaje, tirado por dos caballos, pasó a su lado, como si no valiera la pena hacerle caso a un mugroso aventurero.

A pesar de estar envuelto por la oscuridad, bajo la luz de la luna y las estrellas pudo ver que era un magnifico carruaje.

El conductor estaba bien vestido, y manejaba las riendas con un gesto presuntuoso mientras sostenía su sombrero.

Observó el carruaje de tonos oscuros desaparecer en dirección hacia la ciudad, y sacudió su cabeza.

Realmente, nada de esto le agradaba.

***

 

 

“…… Oh, ¿ya regresaste?”

Le dijo una voz grave y tranquila cuando por fin llegó a la entrada de la granja luego de lo que acababa de ocurrir.

Al girar su casco de hierro, vio al Dueño de la Granja parado en medio de la oscuridad, recargado contra la entrada de la granja.

“¿Qué sucede?”

“Vine a ver el establo.”

Publicidad Y-M2

Después de dar tal excusa, el Dueño de la Granja lo miró fijamente, abrió y cerró su boca varias veces, tratando de decir algo.

Finalmente, parecía que se había rendido después de vacilar un rato y habló como si se tratara de un tema completamente inofensivo.

“¿No es algo tarde?”

“Sí” dijo él, y luego pensó un poco, eligiendo cuidadosamente sus palabras. “Parece que vino un carruaje, ¿no?”

“Sí” asintió el Dueño de la Granja, y sacudió la cabeza de izquierda a derecha, mostrando su terrible mal humor. “Era de la licorería de la Ciudad del Agua. Es una gran tienda.”

“Licorería.”

“Quieren traer mano de obra y poner un campo de trigo en esta área. Parece que quieren hacer cerveza.”

Publicidad Y-M2

“……”

Él soltó un bramido bajo su casco de hierro.

No sabía si era un buen trato o uno malo.

No sería bueno que alguien que no sabía nada al respecto opinara. Este era un asunto entre el Dueño de la Granja y su amiga.

Era consciente de que no debería dar su propia opinión. O eso se suponía.

“…… Me negué.”

Por eso, cuando el Dueño de la Granja dijo eso, él se dio cuenta que, sin saberlo, había dejado escapar un suspiro que hizo evidente su preocupación.

No sabía bien el por qué, pero sintió que su corazón se llenó de una abrumadora calma.

“Apegarse a lo viejo no hace a un negocio estable, y es más sabio hacer cosas nuevas, pero……”

El Dueño de la Granja se cruzó de brazos y miró hacia las estrellas, como si eso fuera lo que quisiera decir. Al verlo él también se vio atraído a mirar hacia el cielo.

Publicidad M-M5

La luz de las lunas gemelas y las estrellas brillaban tanto que le dolía la vista. Él entrecerró sus ojos dentro del visor de su casco de hierro.

El Dueño de la Granja vio de reojo esa apariencia suya, y después de un rato dijo calmadamente.

“…… Te gusta esta forma de vida, ¿cierto?”

“…… Sí.” Dijo él asintiendo lentamente. Esto era lo único que podía asegurar con total confianza. Era una de las pocas cosas que podía decir con seguridad. “Creo, que es una buena granja.”

“…… Ya veo.” Murmuró con un suspiro el Dueño de la Granja, y luego volvió a murmurar “Ya veo” de forma monótona. “…… Ella ya hizo la cena, te está esperando.”

“Claro.”

“Come y ve a dormir.” Diciendo eso, el Dueño de la Granja lentamente le dio la espalda y comenzó a caminar hacia el establo, a donde se suponía que se dirigía hace un rato. “Ya terminaste por hoy…… El cuerpo también es un capital de trabajo, ¿sabes?”

“…… Sí.”

Publicidad Y-M3

“Descansa apropiadamente.”

Él murmuró una vez más “Sí” en voz baja mientras veía la espalda del Dueño de la Granja alejarse.

De repente, percibió el dulce aroma de la leche hirviendo que venía de algún lado.

Él giró su casco de hierro y se comenzó a caminar hacia la puerta de la casa.

Sus pasos aún eran pesados.

***

 

 

Su amiga lo observaba comer el estofado en silencio, sin preguntarle nada.

Ella estaba sentada frente a él, descansando su barbilla en sus manos, las cuales envolvían sus mejillas ── esa era una expresión diferente a la habitual.

Publicidad Y-M2

Normalmente, ella siempre estaba sonriendo, feliz por cualquier cosa, pero extrañamente, hoy no era así.

Él tomo algo de estofado con su cuchara, lo sorbió en silencio, vertiéndolo por la abertura de su casco, y luego bramó en voz baja.

El sonido de la llameante luz de la lampara consumiéndose. El piar del somnoliento canario. El descontento y las quejas de las vacas en el lejano establo era lo único que podía oírse.

El viento soplaba y la noche se hacia más fría. De repente, él miró hacia afuera por la ventana, noto que la luna y las estrellas se estaban ocultando detrás de las nubes.

Finalmente, puso su cuchara sobre la mesa, pensó por un momento, y dijo calmadamente.

“¿Cómo, te fue hoy?”

“Soy yo quien debería decir eso, ¿no?”

Él dejó escapar un “Hm”. Ella parecía atónita ── parecía, ¿no lo estaba? ── cuando él suspiró.

Él cerró sus ojos dentro de su casco de hierro. Para ella no tenía sentido que él ocultara su rostro detrás de esa visera.

Había veces en las que él sentía que la vergüenza le perforaba el corazón, pero……

── Así que se trata de eso, ¿eh?

Ella siempre era así, por eso cualquier pequeño cambio en él era fácilmente perceptible para ella.

Más bien, aunque sabía que ella podía ver a través de él fácilmente, ella se divertía al ver que él trataba de mantener las apariencias. Por eso ella obviamente se sobresaltaría.

“No es algo relacionado con el trabajo, ¿cierto?” dijo ella. “¿Paso algo? ¿Algo relacionado con alguien más?”

Él abrió su boca, la cerró, inhaló y exhaló.

A través de la abertura en su casco, pudo ver los ojos de su amiga mirándolo fijamente.

Viendo directamente a través de él, esperando su respuesta.

Eventualmente, él estuvo preparado y dijo unas breves palabras.

“Tengo algunas dudas.”

“Eso es extraño en ti.”

“Um.”

¿Qué diría su maestro si lo escuchara en este momento? No, más que decirle algo él sería golpeado en silencio y recibiría una mueca de desprecio.

Solo haz algo. Esas fueron las enseñanzas de su maestro. Cuando decides qué hacer y actúas es cuando ganas.

Si no haces nada, no pasará nada.

No importa si puedes hacerlo o no, lo único que importa es si lo haces o no.

Por supuesto, si aun así fracasaras sería risible, pero ──……

Publicidad Y-M2

── Me lo han dicho una y otra vez.

¿Por qué estaría dudando?

Sin poder huir de la mirada de su amiga, él se quedó viendo su plato de sopa a medio terminar.

“Estaba pensando, en que quiero ayudar a alguien.”

“…… Ok.”

“Pero, aunque quiera hacerlo, no sé cómo.”

Él podía sentirlo a través de sus propias palabras. Él quería hacer algo bueno. Entonces, ¿cómo debería hacerlo?

Exterminar goblins era algo sencillo. Solo avanzas y los matas. Eso era todo.

Él sabía qué hacer para lograrlo. Él estaba pensando como de costumbre. Pero……

── Esta vez, eso no funcionará.

Publicidad M-M2

Recién a estas alturas de la conversación él se percató de lo perdido que estaba.

Para los goblins lo más razonable era saquear. Así que él solo debía crear algo para evitarlo. Pero, ¿cómo podría evitarlo?

Esas preguntas lo atormentaban ── todo era muy difícil para él.

Además, el peor problema en el exterminio de goblins era que él solo tenía una vida.

Y ahora también cargaba con la vida de sus compañeros, ── él bramó en voz baja al pensar así de ── aunque era diferente en esta situación ya que estaba solo.

Pero en esta ocasión las cosas eran diferentes.

Esta vez no se trataba de él. Tampoco de los goblins. No sería él quien recibiría las consecuencias de su fracaso.

Desde el principio él no pensaba que podría volverse alguien omnipotente. Había muchas cosas que no podía hacer.

Sin embargo, detestaba el sentimiento de tener tan pocas cartas en la mano.

Y aunque ahora pudieran reconocerlo, él no era alguien tan importante, tan solo era un simple hombre.

No tan diferente de ese niño que se arrastraba en aquel oscuro sótano ────……

“…… Hm, ¿de verdad?”

De repente, las palabras de su amiga entraron en su cabeza.

“……”

Él levantó vagamente la mirada de su plato de sopa, y vio a su amiga como si fuera algo que no pudiera creer.

Ella inclinó ansiosamente su cabeza, tenía problemas para asimilar completamente la situación, pero aun así tenía una alegre sonrisa.

“No lo entiendo del todo, debe ser algo difícil, ¿cierto?”

“…… Probablemente.”

“En ese caso……” Su voz era . “¿No basta con que seas el de siempre?”

“Ser el de siempre.”

“Quiero decir, .”

Él quedó atrapado por sus palabras. Su amiga le dijo eso como si no fuera nada, ella solo se rio.

Eso ── realmente eso era lo más obvio.

Desde el punto de vista de su amiga, él siempre actuaba de esa manera.

Él miró dentro de su corazón al niño que él era hace diez años, acurrucado en ese oscuro sótano, y asintió lentamente.

“…… ¿En verdad es así?”

“Así es.”

“…… Ya veo.”

Él volvió a tomar su cuchara.

Publicidad Y-AB

¿Qué diría su maestro si lo escuchara en este momento? No, más que decirle algo él sería golpeado en silencio y recibiría una mueca de desprecio.

Después de todo él era un discípulo olvidadizo e incapaz. Pero por alguna razón sonrió ligeramente dentro de su casco de hierro.

Cuando se dio cuenta de eso, su amiga sonrió aun más, y se levanto tranquilamente de su asiento.

“¿Puedes darme otra ración?”

“Enseguida.”

4.9 15 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
5 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios