The Novel’s Extra

Capítulo 319: Un Nuevo Camino (Parte 2)

[La Cordillera Lotio, de 1.400 km de longitud y 240 km de anchura, es una gigantesca cordillera situada entre la República de Leores y el Reino de Arunheim. Cada cima tiene una condición ambiental única y está llena de poderosos monstruos que impiden la presencia humana. La montaña Keilin y otras siete montañas, que tienen una altura de más de 5000 metros, están todas en esta cordillera…]

Se construyó un camino seguro desde el ducado hasta la república, pero Harin, la persona a la que tenía que proteger, optó por atravesar la cordillera. Eso era suficiente para decirme en qué situación se encontraba.

“… ¿Estudiaste?” Preguntó Harin.

Dejé el libro que estaba leyendo y le contesté con un gesto de asentimiento: “Un poco”.

Estábamos en un establo donde se alojaba el amado caballo de Harin. Corrí a una librería a primera hora de la mañana para recoger un libro sobre la Cordillera Lotio y ahora estaba en medio de la lectura.

“….” Harin me miró de forma extraña. Dudaba de mi confiabilidad y muy probablemente se lamentaba de su situación en la que tenía que depender de un simple soldado de rango F.

“… Está bien si te rindes.” Después de un tiempo, dijo Harin amargamente. “La Cordillera Lotio es infame. No es un lugar por el que un simple soldado pueda sobrevivir. Confío en mi destreza marcial con el entrenamiento de caballeros que recibí, pero no puedo garantizar tu seguridad en un viaje tan peligroso.”

Ella habló honestamente. No culpó a nadie ni se quejó.

“No, está bien.”

Acepté la situación. Con mi Arte, [Parkour], escalar una montaña no suponía un gran problema. Cuantos más obstáculos tuviera, mejor se desempeñaría mi arte. Además….

[Harin – Hija mayor del Clan Loren, Cazadora de Demonios]

El estatus de Harin reflejado por mi Don mostró un sorprendente pedazo de información – ‘Cazadora de Demonios’. Claramente era alguien a quien debería vigilar.

“Jaa…. Me pregunto de dónde viene tu confianza.” Harin frunció el ceño infelizmente antes de tragarse una botella de agua de un solo golpe. “Entonces dejemos algo claro antes de partir. Si algo sucede, te dejaré atrás sin dudarlo”.

“… Sí, lo entiendo.” Asentí con la cabeza. “Entonces, ¿vamos?”

Justo cuando dije que… *tzzzt- tzzt- tzzt-* Una caja cuadrada que Harin puso en la esquina del establo emitió ruidos extraños. La caja escupió un trozo de papel como si fuese una máquina de imprimir. Harin cogió el papel con un movimiento suave y luego empezó a leerlo.

“… ¿Qué es eso?”

Harin respondió simplemente, “Le pedí a un amigo que investigara tus antecedentes”.

“….” ¿La gente no se mantenía en silencio sobre las investigaciones de antecedentes? No estaba seguro de si llamarla honesta o descarada.

Harin me miró y murmuró: “Por favor, entiéndelo. Es sólo para confirmar si tu identidad es verdadera o no”.

“… Ah, sí.” Yo también tenía curiosidad por saber qué antecedentes tenía, así que me quedé quieto. Después de un breve momento, los ojos de Harin se abrieron un poco más.

“¿Eras un herbolario?”

“¿Eh? Ah, sí.”

“… ¿Sí?” Los ojos de Harin se volvieron agudos. Había hablado casualmente de forma inconsciente.

“Ah, mis disculpas.”

“… No sé cuándo nos despediremos, pero por favor, no te olvides de los modales.”

Harin me miró con disgusto antes de volver a leer el papel.

“Tu familia…” Pero al momento siguiente, Harin se detuvo. No terminó su frase. Ella levantó la cabeza lentamente, y luego dejó caer el papel en un estado de nerviosismo cuando me miró a los ojos.

“K-Kujum”.

Su reacción honesta era un obvio indicio de que yo no tenía padres en este mundo. El coautor se aseguró de que ese detalle fuese consistente.

“¿Has terminado?”

“Sí, pero quiero volver a preguntar. ¿Realmente no te rendirás?”

Sonreí y asentí con la cabeza.

“… Entendido. ¡Leines!” Harin suspiró y sacó a su caballo, Leines, del establo. Mientras tanto, eché un vistazo al papel que yacía en el suelo.

[Caballero de rango F de Lorenzio, Kim Hajin]

[Nota Especial – Tiene experiencia trabajando como herbolario en las afueras del ducado.]

[Registros de Entrenamiento – 510 disparos, 410 de combate cuerpo a cuerpo… Tiene potencial para ser ascendido a francotirador de rango B.]

[Familia – Huérfano. Llegó al Templo de Lorenzio cuando tenía seis años y permaneció allí durante diez años antes de convertirse en herbolario.]

En ese momento, Harin preguntó: “¿Realmente sabes montar a caballo? …Ah, me desharé del reporte.”

Harin vio que el reporte estaba en mi mano y lo quemó usando su poder mágico. Entonces, ella preguntó de nuevo: “¿Sabes montar a caballo?”

“… Por supuesto.”

Tomé las riendas y dirigí a Leines. El cielo se estaba volviendo más brillante.

***

Sentado en el caballo, Harin pensó: “Este francotirador, su habilidad para montar a caballo es mejor de lo que imaginaba. Nunca he visto a nadie manejar a Leines tan bien”.

—¡Hiiing!

Con un llanto, Leines de repente se detuvo. Kim Hajin tiró de las riendas y dijo: “Parece que llegamos”.

“… ¿Ya?”

Harin escondió su sorpresa y miró a su alrededor. Una cadena montañosa de gran altura llenaba la lejana vista. Desde el ducado hasta la Cordillera de Lotio, sólo habían pasado 40 minutos. Su velocidad de viaje era increíble.

“Tienes razón.”

Harin saltó del lomo de Leines, después desató las riendas y la silla de montar. Sabiendo lo que significaba, Leines agitó la cabeza y chasqueó los cascos. Desafortunadamente, el viaje de Leines terminaría aquí.

“…Ya puedes irte.”

Leines pisó el suelo, expresando claramente su renuencia.

Harin consoló a Leines: “Hiciste bien en traerme aquí. Eres un caballo excelente, así que podrás vivir felizmente con un dueño de tu elección…”

Con eso, Harin se paró en la entrada de la cordillera. “Vamos.” Ella habló con determinación.

La miré y asentí con la cabeza: “Yo tomaré la iniciativa”.

La primera montaña que debíamos superar era ‘Ploriun’. Era como cualquier otra montaña hasta los 2000 metros. Entre más alto, un frío escalofriante llenaba el aire.

“¿Lo harás?” Harin aún parecía tener dudas, pero preguntó en un tono más amable que la primera vez que nos vimos.

“No te preocupes, tengo buena vista.” Respondí con confianza.

***

24 horas después, 2350 metros marca de Ploriun.

“Jaa…. Jaa…”

Estaba tumbado en una roca fría a mitad de camino de la montaña. Escalar la montaña era fácil gracias a Parkour, pero el problema estaba en mi resistencia. Después de todo, había escalado la montaña sin parar durante 24 horas.

[Tu resistencia aumenta en 0,3 puntos.]

[Tu vitalidad aumenta en 0,2 puntos.]

[Tu fuerza aumenta en 0,2 puntos.]

[Tu resistencia aumenta en 0,1 puntos.]

…

Por supuesto, mis estadísticas también estaban subiendo rápidamente. Harin dijo que tardaría al menos tres meses en cruzar la cordillera, así que al final, mis estadísticas también deberían ser recuperadas en su mayoría.

“¿Estás bien?” Harin me miró y preguntó.

Asentí con la cabeza en silencio.

“Tu resistencia es mejor de lo que pensaba.” Murmuró Harin. Luego, examinó la hierba de la zona y cosechó parte de ella. También recogió algunos palos que podían servir como leña y los puso en su bolso.

Mientras la miraba fijamente, ella incluso se tomó el tiempo para explicarme: “Tenemos que reunir tantas hierbas, leña y comida como sea posible. El bosque desaparecerá una vez que lleguemos al frío extremo”.

“… Ya veo.” Asentí con la cabeza y levanté el cuerpo.

Harin me miró de forma extraña.

“¿Ya has terminado de descansar?”

“¿Perdón? Ah, sí, vamos.”

Mis estadísticas subieron a medida que aumentaba mi resistencia, así que era mejor mantenerme un poco cansado.

Tomamos nuestro equipaje y comenzamos a escalar la montaña una vez más. A medida que avanzábamos, el verdor del suelo desaparecía, reemplazado por tierra helada. La temperatura escalofriante me cortó la piel como espadas.

Pero con [Sistema de Fortalecimiento Aleatorio] reforzando la propiedad de resistencia térmica de mi ropa, pude soportar mejor el frío.

Miré a Harin. Ella estaba soportando el frío con refuerzos de qi. Al ver esto, me acordé de su configuración, [Cazadora de Demonios].

Ella sin duda era un personaje importante en este mundo. Probablemente tenía un papel importante en la lucha contra Baal. Sin duda, ella era alguien a quien tenía que mantener a salvo.

“Jaa, jaa.”

Una vez que llegamos a la marca de los 4000 metros, el frío extremo se hizo demasiado fuerte para soportar. No tuve más remedio que reforzar mi equipamiento con el poder mágico de Estigma.

“¿Vamos por el buen camino? Puedo confiar en ti, ¿verdad?” En ese momento, preguntó Harin. Su voz era frígida.

“Sí, sólo sígueme”. Le contesté con confianza. Pero tal vez mi tono provocó a la montaña, cuando empezaron a caer copos de nieve blanca.

Era una tormenta. Gritó Harin inmediatamente.

“¡Es una tormenta de nieve! ¡Ten cuidado!”

Harin se dirigió a la dirección opuesta cuando dijo eso. La persona que le pidió que tuviera cuidado se perdió. Había perdido el sentido de la orientación a causa de la tormenta.

Viéndola dirigirse hacia un acantilado, la agarré de la muñeca y la tiré fuertemente hacia atrás.

“¡Ah! ¡¿Quién…?! ¡¿Eres tú….?!”

“Sí, soy yo. Te oigo bien, así que no tienes que gritar. Sólo sígueme la corriente”.

Esta tormenta de nieve incluso tenía un poder mágico mezclado en el aire, lo que lo hacía aún más difícil de soportar.

“Veo una cueva por allí.”

Teniendo en cuenta cuánto tiempo hemos escalado sin descanso, nadie nos condenaría por tomarnos un descanso aquí.

Comencé a caminar hasta una cueva natural a unos 500 metros de distancia.

***

28 horas desde el inicio de la escalada, en una cueva en la montaña Ploriun.

*Tk- Tj-*

Una fogata ardía mientras tres pinchos de pescado se cocinaban encima. Harin se lamió los labios y tragó saliva mientras miraba el pescado.

Cuando la miré fijamente, murmuró como para dar una excusa, “…. Ha pasado un tiempo desde que comí carne.”

“¿De verdad?”

“Las fogatas dejan huellas”.

“Mm… ¿Has estado huyendo por mucho tiempo?”

Harin se estremeció. Sus ojos temblaban como si estuvieran teniendo un terremoto interno. Pronto, suspiró profundamente y habló honestamente, “… Sí, estoy huyendo. Por eso elegí esta cordillera”.

“¿Por qué estás huyendo?”

“… Es mejor que no lo sepas. En caso de que me capturen”.

Con eso, Harin cogió un pincho. Me decepcionó un poco no haber podido escuchar la historia completa, pero me di por vencido y lo dejé para otro día. Miré fuera de la cueva. La tormenta de nieve no mostraba señales de terminar.

Me volteé hacia Harin.

*Nom, nom-*

Estaba ocupada comiendo el pescado. Lo terminó en un parpadeo y luego me miró con ojos satisfechos pero sospechosos.

“… Por cierto.” Harin se sentaba erguida. Su tono era serio. “¿De verdad eres un soldado de rango F?”

Le contesté con una sonrisa: “Ya has visto el reporte”.

“… Un soldado de rango F no puede soportar el frío extremo de Ploriun.”

Lo que ella decía tenía sentido, pero yo le di la misma respuesta que ella.

“Es mejor que no lo sepas.”

En ese momento. Una nueva alerta apareció frente a mí.

[Un personaje central de este mundo, la Cazadora de Demonios Harin, se interesó por ti].

“… Ya veo.”

Harin cerró la boca. Después de eso, no nos hablamos y nos quedamos mirando la tormenta de nieve afuera de la cueva. Pronto, Harin me miró y me dio un pincho. Le dije que podía quedárselo.

“Tengo otra pregunta.” Harin preguntó mientras mordisqueaba los pescados, “¿Por qué te uniste al ejército de Lorenzio?”

No era una pregunta a la que tuviera respuesta. Quería quedarme callado, pero de repente se me ocurrió una buena idea.

“… Kujum.”

Con una tos, me apoyé en la pared de la cueva y establecí la atmósfera. Puse una expresión solemne y me puse un poco nervioso. Entonces, en la pesada atmósfera, murmuré.

“¿Para derrotar a un demonio, tal vez?”

“¡…!”

El cuerpo de Harin tembló fuertemente. Me miró fijamente con los ojos abiertos. Quería conocer sobre el título [Cazadora de Demonios]. Funcionó mejor de lo que pensaba.

“… ¿Demonio?”

“Sí.”

Respondí con indiferencia a su pregunta. No importaba lo que ella preguntara desde aquí. Su investigación descubrió que yo era huérfano. Nadie conocía mis antecedentes antes de que yo llegara al orfanato. En otras palabras, era libre de hacer las cosas a mi antojo.

“Tú…”

Harin tragó con fuerza y preguntó de nuevo: “¿Crees que existen los demonios?”

Al escuchar esto, hice el mejor acto imaginable. Apreté los dientes y los puños para que se me vieran las venas y empujé mi cabello hacia atrás con fuerza.

Harin observó cuidadosamente mi reacción.

“….”

Guardé silencio y agité la cabeza. Estaba claro lo que quería decir. Incapaz de esperar, Harin se me acercó.

“Dime. ¿Crees en la existencia de los demonios?”

“….”

Le di una mirada más aguda, pidiéndole claramente que no siguiera preguntando. Pero Harin era persistente. Nos metimos en un concurso de miradas fijas durante unos minutos, y luego murmuré como si me diera por vencido.

“Cuando cumplí seis años…. eso asesinó a mi familia.”

La cara de Harin se volvió rígida. Probablemente estaba pensando en los antecedentes familiares que leyó en el reporte sobre mí.

“Un humano se convirtió en un monstruo con cuernos y asesinó a todos.”

Traté de actuar como si estuviese enfadado.

“Demonio es la única forma en que puedo describirlo”.

“….”

Harin se quedó en silencio. Ella retrocedió un poco. En la oscura cueva, cerró los ojos y reflexionó. Pronto, asintió con la cabeza con una expresión triste.

“… Ya veo.”

Parecía haber llegado a una conclusión al hablar con confianza.

“Ahora lo entiendo.”

La miré. Parecía contenta y me miraba como si fuese un camarada.

“Entiendo por qué Airun te envió a mí.”

Así de fácil, mordió el anzuelo.

KJun: Revisado y Corregido.