The Novel’s Extra

Capítulo 306: Zona sin Ley (Parte 3)

Me escondí detrás del coche y envié una orden a Espartano. Rápidamente apareció en el cielo y nos miró hacia abajo.

*¡Whooosh-!*

En ese momento, otra flecha voló hacia nosotros, apuntando a la llanta del auto. Éter intentó protegerlo, pero como el neumático no era fuerte para empezar, no pudo resistir el ataque ni siquiera con la ayuda de Éter.

*¡Kwang-!*

El neumático se reventó como un globo cuando Espartano compartió su campo de visión conmigo.

Podía ver al enemigo a unos 5 km al este. Inicialmente no sería difícil verlo a través de los ojos de Espartano, pero su ubicación quedó muy clara en el siguiente momento cuando le disparó una flecha a Espartano.

—¡…!

Espartano agitó sus alas y esquivó el ataque, pero la flecha se giró rápidamente para perseguir a Espartano.

*Chwaaaaaa…..* La flecha voladora era más rápida que la Espartano. A este ritmo, Espartano también moriría.

En el momento en que la flecha rozó las plumas de Espartano, le ordené que escapara. Espartano se teletransportó justo a tiempo, y la flecha atravesó el aire. Pero en ese momento, apareció una desagradable alerta del sistema.

[El ala de Espartano ha sido herida – no puede usar su Autoridad].

Me mordí los labios. Volviendo a mi campo de visión normal, miré a mi alrededor. Fuimos atacados en las afueras de la zona sin ley. Aunque algunos bares y posadas estaban cerca, las peleas eran comunes aquí. Incluso si le pedía ayuda a alguien, era improbable que alguno de ellos me escuchara.

“…Tsk.”

Lo único que me protegía era un sedán envuelto en Éter. Se me estaba acabando el tiempo. Dudaba que el sedán pudiera soportar las aterradoras flechas del enemigo.

Sin otra opción, saqué el [Arco de Temujin bendecido por Horus] y la [Flecha de Luz Lunar de Atenea]. No dudé mucho. Para salvar a Yoo Yeonha y para salvarme a mí mismo, necesitaba hacer esto.

En el momento en que agarré la flecha, los sentidos de Maestro Francotirador se intensificaron. Miré hacia el este. Mi visión se extendió rápidamente hasta alcanzar mi objetivo a 5 km de distancia.

Finalmente pude ver al francotirador que nos atacó.

Era una mujer sosteniendo un arco negro. Sus ojos oscuros parecían estar mirándome directamente.

No, sin duda me miraba fijamente. Nuestros ojos intercambiaron miradas a 5 km de distancia.

*Kiiik-*

El enemigo tiró de su cuerda de arco.

Por alguna razón, sentí que la conocía. Cabello azul fluyendo sobre su armadura de cuero negro. Piel ligeramente bronceada y rasgos faciales claros… El francotirador se parecía a la persona que imaginaba mientras escribía.

“… Leraje.”

Ese debería ser su nombre. Ella era uno de los diez demonios que pensé en usar para la parte final de la historia – Leraje el Demonio Verde.

Como sugería su título, el verde era su color simbólico, pero la historia de fondo se basaba en que odiaba tanto el verde que se teñía su cabello verde de azul .

Leraje tenía puntos de vista más moderados entre los demonios, y por lo que se veía, todavía parecía estar en su cuerpo de encarnación.

Aún así, era la única arquera entre los demonios. No es un oponente con el que pudiera lidiar fácilmente.

“Juu.”

¿Por qué estaba aquí el demonio en el puesto 14?

Estaba molesto por el repentino giro de los acontecimientos, pero sabía que quejarme de ello no me haría ningún bien.

Respiré hondo y puse la [Flecha de Luz Lunar de Atenea] en mi arco. Luego, puse todo lo que tenía en ella: El poder mágico de Estigma, Sistema de Fortalecimiento Aleatorio, Restricciones y Amplificaciones.

Un aterrador poder mágico descendió sobre la flecha de la luz lunar, y brillantes rayos de luz comenzaron a extenderse en todas direcciones. El poder sagrado de la luz lunar invadió la tierra y el cielo. Apunté al demonio con el cúmulo de luz y tiré fuertemente de la cuerda del arco.

Pero debido a la extraña reacción de Leraje, no disparé la flecha.

—….

Ella dejó su arco y me miró fijamente. Su mirada no tenía hostilidad ni intención asesina. Su cara sin expresión sólo mostraba su fría belleza.

Después de mirarme fijamente durante mucho tiempo, murmuró Leraje.

-Mi nombre.

Una voz fugaz salió de sus labios tímidos. Luego, de repente, Leraje guardó su arco y sus flechas.

No podía entender qué provocó el cambio repentino, pero estaba claro que ella ya no tenía ningún deseo de atacar. Por eso, también bajé mi arco.

En ese instante, la silueta de Leraje desapareció como un espejismo.

“… ¿Qué?”

Me quedé sorprendido.

“¿Mi flecha la ahuyentó? No, dudo que ese sea el caso…”

No importa la razón, la situación actual era mejor para mí. No sólo conservé mi fuerza, sino que tampoco tuve que arriesgar mi vida luchando hasta la muerte.

[¡Una gran suerte estalló!]

[Una sola palabra paga una deuda de un millar de oro – ¡Tu murmullo irreflexivo te salvó la vida!]

[El gran ‘Demonio Rango 14 – Leraje’ se interesa por el humano que la reconoció.]

[Información sobre Leraje ha sido añadida a su Don 「Observación y Lectura」].

[¡Obtienes 333SP!]

[Escapada Estrecha de la Muerte (7/9) – ¡estadística especial, Acumulación de la Suerte, se desbloquea parcialmente!]

Escapada Estrecha de la Muerte apareció una vez más.

“¿Eso también ha sido suerte?”

Exclamé sorprendido, y luego recordé a alguien.

“¡Ah!”

Rápidamente corrí hacia un lado del sedán y abrí la puerta. Yoo Yeonha estaba sentada en la esquina, con la cara pálida y el cuerpo temblando.

El interior del auto se veía diferente al de ahora. Los restos del cadáver de Licros no se veían por ninguna parte, y una corriente eléctrica caliente crepitaba en su interior.

Yoo Yeonha había quemado la sangre, carne y huesos de Licros, desapareciéndolos.

***

[Pandemonio Norte – Área no Desarrollada]

En la tierra rusa al norte del Pandemonio, había un templo el cual ningún ser humano sabía que existía.

Monstruos invadieron la zona, y el templo estaba rodeado de altos bosques de coníferas. Dentro de este oscuro templo, innumerables Djinns y demonios se reunieron para adorar al demonio en el rango 14.

“… Ella debería estar bien por su cuenta, ¿verdad?” El Djinn asignado a este templo, Destrucción, dijo preocupantemente. Delante de él había muchos Djinns y algunos demonios que esperaban el regreso de su Señora.

“El mundo exterior es peligroso… Sabemos lo que le pasó a Plucas.”

Destrucción siempre estuvo interesado en el descenso del demonio al que servía. Cuando aparecieron los signos de la Transformación del Reino de los Demonios, ayudó a descender al demonio en el rango 14 con más cuidado que cualquier otro Djinn.

Destrucción se encargó de que nadie se enterara del descenso de su Señora. Sabía muy bien lo que le sucedió al Demonio en el Rango 50 Plucas, cuya existencia había sido revelada al mundo.

“No te preocupes. La Señora Leraje es una noble que está entre los más fuertes del Reino de los Demonios”.

Pero el secuaz del demonio parecía despreocupado. Corte, el sirviente de aspecto más humano entre los demonios, dijo con una sonrisa.

“La Señora Leraje no es alguien a quien un simple humano pueda herir”.

Y en ese momento, Leraje regresó al templo. Su habilidad le permitió cambiar la composición de su cuerpo libremente. Tomó la forma del viento y rápidamente llegó a su trono.

Los sirvientes que la esperaban se inclinaron con respeto.

“… ¿?”

Pero Corte notó algo. Leraje no tenía la Entropía Dimensional en sus manos. Ese era el objetivo que quería obtener personalmente.

En ese momento, la mirada de Corte se encontró con la de Leraje. Corte se estremeció, mientras que Leraje simplemente dio una orden.

-Levántense.

Su orden no era en forma de palabras. Proyectaba letras usando la tecnología de la Tierra conocida como reloj inteligente.

Esta era una pequeña limitación para Leraje. Ella tenía que gastar su fuerza vital cada vez que hablaba, así que usó este reloj inteligente dado por Destrucción para expresar sus pensamientos.

-No traje el objeto del que hablaste.

Corte y Destrucción miraron fijamente las palabras que aparecían en el aire.

-Había un humano misterioso que sabía mi nombre.

Con eso, Leraje se apoyó en su trono. Su aspecto juvenil y su figura suave brillaban seductoramente.

Corte estaba descontento. La [Entropía Dimensional] era un elemento importante en el descenso de un demonio, sin embargo, Leraje se había dado por vencida porque se interesó en un simple ser humano.

“Señora, usted es una noble renombrada en el Reino de los Demonios. No es extraño que las historias de su fuerza se hayan extendido a la Tierra. Entonces, ¿cómo puede ser extraño que…?”

Leraje frunció el ceño y lo interrumpió.

-Los humanos no me conocen. Esto no es el Reino de los Demonios.

*Tadadak-* Leraje escribió en el teclado holográfico mientras miraba a su alrededor.

-Hasta sabía mi nombre.

“… ¿Eso es así?”

-Por supuesto, no miento.

Luego, Leraje bostezó. Como su descenso no estaba completo, Leraje dormía a menudo.

-Tengo sueño.
-Despiértame si esos viejos demonios nos contactan.
-Busca al humano que me reconoció también.
-Realmente era muy interesante.

Con cuatro mensajes finales, Leraje se quedó dormida.

Corte miró fijamente la figura dormida de Leraje y luego se giró a Destrucción a su lado.

“Destrucción”.

“Sí, Señor.”

“… Busca a ese hombre por el que Leraje se ha interesado. También tendrás que traer de vuelta la [Entropía Dimensional].”

“… ¿?”

Destrucción abrió los ojos, sorprendido, y luego sonrió profundamente. Esto era exactamente lo que quería hacer.

Por lo que aprendió recientemente, el humano que tomó la [Entropía Dimensional] no era otro que la hija de Yoo Jinwoong.

“Entendido, déjamelo a mí.”

Destrucción respondió y se rió alegremente.

***

[Asia Central]

Me deshice del coche. Podía ser reparado, pero ya estaba demasiado hecho añicos y, en su estado actual, corría un gran riesgo de ser atacado de nuevo.

Llamé a Sannuri, a quien convertí en una carta, y galopé con Yoo Yeonha. Sannuri estaba agobiada por la [Entropía Dimensional] que llevaba, pero ella seguía tan rápida como siempre.

*Click- Clack-*

Mientras Sannuri se adelantaba, comprobé el estado de Yoo Yeonha. Ella temblaba esporádicamente, su cuerpo se congelaba y su respiración era difícil. Como un ave empapada de lluvia, su frágil cuerpo estaba desprovisto de fuerza.

Yoo Yeonha necesitaba tiempo para descansar.

Vi una cueva natural rodeada de vegetación con mis Ojos de Mil Millas, y llevé a Sannuri hacia ese lugar.

“Bájate”.

“….”

Yoo Yeonha bajó de la espalda de Sannuri sin decir una palabra. Se tambaleó pero no se cayó. Se sentó contra la pared de la cueva, fingiendo estar bien, y me miró fijamente. Me tomé este momento para enviarle un mensaje a Jin Seyeon.

“Jin Seyeon-ssi, ¿estás bien?”

—….

*Tzzt.* El ruido estático sonó unas cuantas veces antes de que ella respondiera.

-Sí, logramos sobrevivir. El coche se averió, pero pudimos escapar. ¿Dónde estás ahora?

Como era de esperar, un héroe de rango maestro no podía ser asesinado tan fácilmente. Parecía que se las había arreglado para proteger a Jin Sechan.

“Te enviaré las coordenadas. Dime si estás muy lejos”.

Le envié nuestra ubicación actual. Después de un breve silencio, una voz de preocupación resonó.

-Sí, estamos lejos, quizás a dos días a pie. Fuimos en diferentes direcciones después de todo…

“Entonces envíame tu ubicación. Te recogeré.”

-¿Me recoges?

Miré a Sannuri. Inmediatamente entendió mi intención y resopló infelizmente.

“Sí, tengo un caballo conmigo. Es increíblemente inteligente, hermosa y amable”.

La expresión de Sannuri se iluminó. La voz confusa de Jin Seyeon sonó.

-… ¿Un caballo?

“Sí. De todos modos, envíame tus coordenadas primero.”

-Ah…. sí.

Pronto, mi reloj inteligente sonó y le mostré la ubicación de Jin Seyeon a Sannuri.

Sannuri miró fijamente la coordenada durante unos 10 segundos antes de relinchar con un gesto de asentimiento. Parecía estar de buen humor.

“Es bastante lejos, ¿eh? Puedes correr todo lo que quieras”.

-Hiiing.

“Sí, no tienes que llevar a nadie en tu recorrido, así que corre tan rápido como quieras. Si te encuentras con algún monstruo o demonio, siéntete libre de matarlos a todos”.

-¡Hiiing!

Sannuri exclamó alegremente antes de salir inmediatamente de la cueva. ¡Whoosh-! Era tan rápida como un rayo. El hollín negro salía del suelo por el que pasaba.

“…Jaja.”

Me reí y me senté también. En ese momento vi a Yoo Yeonha mirándome fijamente de reojo. Su rostro estaba blanco pálido, como el de un paciente que estaba a punto de desmayarse.

Me encontré con su mirada, y luego sonreí.

“¿Estás bien?”

“….”

Yoo Yeonha asintió. ¿Perdió la capacidad de hablar? No había dicho ni una palabra desde que llegó a Sannuri.

Para alegrar el ambiente y hacerla hablar, le dije con malicia: “Parece que vas a morir pronto”.

“….”

Pero Yoo Yeonha no dijo una palabra. Sólo me miraba fijamente. Luego, después de mucho tiempo, ella tragó y dijo simplemente: “Lo vi”.

“¿Ver qué?” Le pregunté con indiferencia.

“Estabas usando un arco.”

En ese momento, una ráfaga de viento sopló a través de la cueva. El viento hizo un extraño zumbido que resonaba en las paredes, y no pude oír bien a Yoo Yeonha debido a ello.

“… ¿Lo viste?”

“Sí.” Ella asintió con firmeza.

“Tu arco, tu flecha y la enorme ondulación de poder mágico que apuntaste al enemigo.”

“….”

“Pensando en ello ahora, yo era la idiota por no sospecharlo. Incluso cuando estábamos en Cube, tu habilidad con el arco era increíble. Aún recuerdo el Disparo Curvo que hiciste durante el festival”.

No dije nada y me rasqué la cabeza. Esperaba que hubiese entrado en demasiado pánico como para que se diese cuenta, pero parecía que no era así.

Yoo Yeonha suspiró profundamente.

“Ese arco que sacaste. Sé lo que es. No, incluso si no soy yo, cualquiera con decentes habilidades en el campo de la información reconocería el arco de Loto Negro”.

Me quedé quieto. Estaba pensando en cómo responder. ¿Debo admitirlo o negarlo? No se me ocurrió ninguna excusa.

Pero, cuando escuché las siguientes palabras de Yoo Yeonha…

“¿Estás dispuesto a llegar tan lejos para vengarte de la Compañía Camaleón?”

Mi cabeza se quedó en blanco. Sentí como si mi cerebro dejara de funcionar por un momento.

No tenía otra opción que mantener mi silencio… y Yoo Yeonha siguió hablando.

“Estás dispuesto a ensuciarte las manos y hacerte daño…”

Yoo Yeonha se detuvo y me miró. Su mirada se llenó de simpatía y compasión. No entendía de dónde venían.

La única reacción que podía dar en respuesta…

“…. ¿? ”

… Era inclinar la cabeza.

KJun: Revisado y Corregido.