Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen

Volumen 2

Capítulo 3: Traicionando Al Traidor

Parte 2

El área suroeste del Cañón Mudor.

Es una de las regiones inexploradas, con más de doscientos noventa kilómetros de largo y un acantilado de más de un kilómetro y medio de profundidad. Algunos investigadores insistían en que habría por lo menos varios cientos de nuevas especies que la humanidad podría encontrar en el fondo del cañón… esa era la extensión de su inmensidad.

Había grandes depredadores viviendo en el fondo. De vez en cuando, había gente que encontraba huellas de dragones de tierra arrastrándose por la superficie.

—¡Vamos a caer! ¡Vamos a caer, Nene!

El vehículo militar descapotable estaba al borde de ese mismo acantilado, levantando nubes de polvo mientras avanzaba.

—¡Aléjate del acantilado! ¡Es muy peligroso!

—¡Está bien! No se preocupe. Mire, me estoy asegurando de mantener un ojo a lo largo del acantilado. Revise todo lo demás, capitana —Nene se había lanzado con todo su cuerpo del asiento del conductor, poniéndose en una posición que podría causar instantáneamente que el coche se precipitara sobre el borde si ella perdía el equilibrio.

—¡Nene! ¿Ack?!

—… Espere, ¡¿Capitana?! No me jale. ¡Es mucho más peligroso!

Las dos chicas empezaron a armar un alboroto en los asientos delanteros.

En contraste, los dos sentados en la parte de atrás continuaban observando en silencio el rojo horizonte. Iska tenía el dispositivo de medición. Jhin tenía su rifle de francotirador en la mano.

—Jhin, ¿cómo se ven las cosas en tu lado?

—No hay nada. Creo que el suelo está agrietado por todas partes porque es muy árido aquí, pero no veo ningún rastro de luz que pueda venir de la energía astral. ¿Qué hay de ti?

—Ligera reacción.

El dispositivo de medición en la mano de Iska sólo detectaba la luz emitida por la energía astral. La aguja no reaccionaría a la luz del sol. Temblaba débilmente de derecha a izquierda.

—Definitivamente está aquí, pero la señal es débil.

La única forma de encontrar el vórtice era básicamente buscar exhaustivamente en todos los lugares sospechosos. Tenían que medir la luz emitida por la energía, como Iska, o buscar lugares en los que la energía se desbordara por las grietas del suelo, como Jhin.

—Esto va a ser una molestia —murmuró Jhin, agarrando su rifle—. Si el vórtice está cerca, su luz debería desbordarse hacia fuera. Lo que significa que tu aparato de medición debería estar volviéndose loco, pero como sólo obtiene una ligera lectura…

—Creo que su luz es débil.

Había dos razones que él podía adivinar para que ese fuera el caso.

Una: El vórtice no se había formado todavía, lo que significaba que la energía astral estaba bajo la superficie.

Dos: El vórtice ya se había formado, pero estaban muy lejos de él con sus equipos de medición.

—De todos modos, tenemos que usar un ataque de ondas humanas para buscarlo, creo. Nene, ¿qué hay de ti?

—Hmm —La muchacha con cola de caballo continuó mirando el fondo del cañón.

Nene no sólo estaba jugando mientras se asomaba peligrosamente al valle.

El vórtice podría haberse formado en el mismo fondo, donde la luz del sol no podía alcanzarlo y extraños depredadores vagaban libremente. Pero aún así debía ser buscado.

—Nada, hasta donde puedo decir. Veo cosas esparcidas por ahí. Parecen huesos de animales —Nene sacó su cuello—. Hmm… Pero la luz del sol no llega realmente a este valle. Demasiado profundo. Jhin, tienes un lanzagranadas en tu maleta, ¿verdad? ¿Y una bengala?

—¿A dónde quieres que vaya?

—A donde estoy apuntando. Sí, sí. Alrededor de esa sombra.

Hubo un destello de luz.

La bengala lanzada por el lanzagranadas de Jhin fue absorbida por el acantilado en dirección a su dedo extendido. Hizo un sonido seco al dispersarse como un fuego artificial. El oscuro valle brilló y se iluminó como un nuevo mundo durante unos segundos.

—¿Cómo estuvo eso?

—…Bien, a continuación, ese acantilado, donde esa gran roca está proyectando una sombra.

Lanzó otra, y luego una tercera, iluminando puntos específicos uno tras otro. A su lado, la Capitana Mismis parecía admirarlo mientras los vigilaba.

—Whoa… Eso es asombroso, Jhin.

—¿Qué?

—La trayectoria de las bengalas es diferente comparada con las balas de un rifle de francotirador, ¿verdad? Um… por su resistencia al aire, y caen más rápido que las balas normales.

—Sólo queríamos iluminar las cosas. No es que esté tratando de ser exacto —dijo Jhin, pero requería mucha habilidad apuntar el cañón hacia abajo, apuntar al fondo de un cañón ventoso y dar en el blanco.

Mismis sabía lo que eso requería, y por eso hizo su comentario.

—Jhin, eso fue fantástico. Sabía que eras un francotirador capaz, pero no creí que supieras usar un lanzagranadas. ¿Estudió con la persona que llamas tu maestro?

—Sí, por supuesto —Iska asintió levemente en respuesta cuando la mirada de Mismis se posó en él.

Estaban hablando del soldado más fuerte del Imperio, Crossweil Nes Lebeaxgate- también conocido como el Gladiador de Acero Negro.

Cuando vigilaba la capital Imperial como el jefe de los Discípulos Santos, buscó a chicos y chicas de todo el Imperio para que se entrenaran como su sucesor.

… Sin embargo… Para cuando me llevaron con mi maestro, Jhin era el único que quedaba.

Eran Jhin e Iska.

Sólo ellos dos pasaron por su proceso de selección o, más exactamente, sólo ellos dos pudieron soportar el agotador procedimiento.

—Pero el Maestro Cross dijo que él no era tan bueno con las armas. Podía usarlas, pero dependía más que nada de sus espadas.

Lo que significaba que el francotirador Jhin sólo había confiado en aprender la teoría de Crossweil, desarrollando sus habilidades con su propio arduo trabajo.

No hace falta decir que si se le pedía a Iska que nombrara al hombre en el que más confiaba, no dudaría en decir Jhin.

—Me quedé sin bengalas —Jhin actuó como si no hubiera escuchado la conversación entre Mismis e Iska, bajando el lanzagranadas de su hombro—. ¿Quieres que recargue?

—Hmm… Creo que eso podría ser suficiente. ¡Gracias, Jhin! —Nene agitó la cabeza, lanzando sus prismáticos al portaequipajes de atrás.

—Al menos no había nada dentro del alcance de mi vista. Oiga, Capitana, ¿qué tal si vamos allí después? Creo que podríamos tener una buena vista desde esa colina.

—Sí, entonces, hagamos…

Justo cuando la capitana Mismis asintió con la cabeza… el dispositivo de comunicaciones en su regazo empezó a parpadear. No había hecho ningún ruido hasta ese momento.

—¿Viene del cuartel general? Nene, sigue conduciendo. Yo contestaré.

La Capitana tomó el dispositivo de comunicaciones.

—S-sí. Esta es la Unidad 907, Tercera División. Mm-hmm, uh-huh… sí. Estamos en nuestra misión de buscar el vórtice, pero no hemos encontrado ninguna pista ni tampoco avistamientos del ejército de Nebulis… Espera, ¿qué? —gritó la capitana—. Nene. Detén el auto.

El vehículo blindado chirrió hasta detenerse. Mientras el sonido del motor se apagaba, solo las respuestas de la capitana Mismis resonaban mientras acunaba el dispositivo de comunicaciones en su oído.

—…Parece que algo pasa —murmuró Iska desde el asiento trasero, notando su cara.

La sonrisa de la Capitana Mismis había desaparecido.

Había visto su sonrisa congelarse cuando se ponía nerviosa durante una misión, pero no la había visto desaparecer por completo de su rostro.

—Si son malas noticias, el ejército astral podría haber atacado. O, en el peor de los casos, ya se han apoderado del vórtice.

—Hmm… Pero… —Nene sacó otro dispositivo, no para los capitanes sino para los soldados imperiales.

—Si es tan importante, no se tomarían el tiempo de comunicarlo uno por uno a los capitanes. Creo que se pondrían en contacto con todos nosotros a la vez.

—Huh. Tienes razón.

Nene estaba íntimamente familiarizada con el funcionamiento de la unidad de comunicaciones. Si decía esto, tenía que estar en lo cierto.

En ese caso, ¿de qué trataba el informe?

—S-sí. Entendido. ¡Vamos a volver a la base de inmediato! —La Capitana Mismis asintió vigorosamente antes de cortar lentamente la llamada con ambas manos—. Uuugh —Exhaló un doloroso suspiro mientras caía de espaldas a su asiento—. Hay un problema. Una unidad dejó de responder mientras buscaban el vórtice.

—…Pero, Capitana, eso no es tan inusual —comentó Iska mientras intercambiaba una mirada con Nene.

Las líneas de comunicación podrían estar congestionadas. O la unidad podría estar ocupada, sin poder reportarse temporalmente. O algo más. Esto no era estándar en absoluto, pero las probabilidades de que fuera una emergencia eran bajas.

—Sobre eso… —La Capitana Mismis todavía estaba agarrando el dispositivo con fuerza—. Aparentemente, dos unidades enviadas como equipo de búsqueda también dejaron de responder…

—El cazador se convierte en el cazado, ¿eh? Tres unidades en total —Jhin se inclinó hacia delante desde el asiento trasero—. Si hubiera sido una sola unidad, habría sido totalmente posible que cayeran por el cañón, pero es difícil de creer que eso le haya sucedido a tres unidades. Tal vez fueron atacados por una bestia gigante vagabunda en el cañón o…

—¿El ejército astral…? —preguntó Nene.

—…Eso es lo que yo también pensé —La Capitana Mismis interrumpió la conversación entre Jhin y Nene—. Pero entonces, debería haber rastros de una escaramuza. Dijeron que no encontraron nada en el área donde fueron vistos por última vez.

No había huellas de animales, ni señales de que los magos les lanzaran ataques astrales. Y aún así, tres unidades Imperiales entrenadas desaparecieron sin dejar rastro.

…Eso es extraño. ¿Qué pudo haberles pasado a las tres unidades para que se cortaran los canales de comunicación o para que no opusieran resistencia? Iska no pudo pensar en nada inmediatamente.

—Están reuniendo grupos de búsqueda en el cuartel general para elaborar una estrategia. Por eso también quieren que regresemos a la base.

—Muy bien. ¡Voy a conducir allí a toda velocidad!

El motor de su vehículo blindado volvió a gemir, acelerando mientras giraba bruscamente, precipitándose hacia la base.

—Qué espeluznante es que una unidad desaparezca sin ninguna resistencia —Jhin acunó el rifle de francotirador en sus manos junto a Iska—. Definitivamente algo raro está pasando. ¿Qué crees que hará el cuartel general, Iska?

—Reunir un grupo de búsqueda de unidades que inspeccionen el vórtice. Cesar toda acción independiente a partir de mañana. Investigar el área en grupos de dos o tres unidades.

—Parece razonable. Tienen que jugar a lo seguro. Esta situación está restringiendo las estrategias disponibles —Jhin quitó el seguro de su rifle de francotirador, se paró en la parte trasera del vehículo y fijó su mirada en algún lugar de la distancia—. …Por ahora, veamos si ese importantísimo Discípulo Santo hace su movimiento.

—Eso es innecesario.

En el cuartel general de la unidad de vigilancia del vórtice.

Estaban en el centro de la base, donde había varias docenas de tiendas militares en fila. Alguien estaba de pie a la entrada de una tienda de campaña visiblemente grande.

—Sólo hemos perdido tres de nuestras treinta y dos unidades… ¡Trivial! Eso no justifica un grupo de búsqueda. Continúen la búsqueda del vórtice.

Eso fue todo lo que el Discípulo Santo, Sin Nombre, dijo.

Dio la espalda a casi doscientos subordinados que se encontraban de pie en firmes, desapareciendo tranquilamente en la tienda y dejando a su paso a un atónito capitán supervisor.

—…¡Ya lo escucharon! —el capitán ladró con una expresión de asombro que decía que él era el más incrédulo.

No se le ocurrió nada más que decir. Apretó su mano en un ovillo, exprimiendo un “pueden retirarse” con la voz más fuerte que pudo lograr.

El pisoteo de las botas de combate resonó mientras las unidades corrían de regreso a los vehículos blindados, con la intención de cumplir las órdenes de registrar el cañón.

—Esta explicación está muy por debajo de lo mínimo —dijo, el primero en protestar abiertamente—. Tres unidades Imperiales entrenadas. Trece personas en total están desaparecidas. No estamos bromeando. ¿No poder contactar con las unidades? Esta obviamente es una situación extrema. ¿Cómo puede ese Sr. Discípulo Santo pensar que es ‘trivial’?

—Estoy de acuerdo. Algo raro está pasando. ¿Verdad, capitana?

—Sí… sí. Tampoco me parece que esto esté bien. Es casi como si estuvieran dejando morir a las tres unidades desaparecidas —afirmó la capitana de la Unidad 907, en voz baja pero claramente, aunque sabía que otros de su rango la estaban juzgando—. Por supuesto, no digo que una misión de rescate no conlleve sus propios riesgos. Pero tampoco tenemos nada que sugiera que ésta no sea peligrosa. Y si no sabemos por qué desaparecieron, podríamos terminar con más víctimas. Tenemos una idea de por qué desaparecieron… Bueno, esa es mi opinión…

—Estoy completamente de acuerdo —Iska asintió, apoyando a la capitana que parecía cada vez más nerviosa—. Y hay un asunto más grande a la mano, más allá de determinar si esta serie de acciones es la decisión correcta. Obviamente hay algo raro en la orden de Sin Nombre. Como sus subordinados, se supone que debemos obedecer sin cuestionar, pero en este caso debería explicar su decisión.

—P-pero… Sin Nombre ya está de vuelta en la tienda…

—Yo iré.

—¿Qué?

—No se preocupen. Creo que al menos recordará la cara de su antiguo colega —Iska hizo un rápido trayecto hacia los cuarteles generales frente a él.

—¿Qué? Espera, Iska, no podrías…

Hizo a un lado las dos cortinas cerradas, entrando en la tienda y soltando su voz.

—¡Sin nombre! —gritó Iska.

Dentro, los cuarteles generales estaban dispersos con escritorios y sillas para las reuniones. Había pizarras blancas colocadas en la parte de atrás, donde un hombre estaba envuelto, sin palabras, en la oscuridad, como si intentara unirse a ella.

—¡¿Qu-qué crees que estás haciendo?!

—Tengo algo que decir. A ese comandante de la parte de atrás.

Los oficiales de la tienda se pusieron de pie de un salto en seguida -incluidos los capitanes supervisores que dirigían el cuartel general en las estrategias, los que asesoraban a esos líderes y las unidades de comunicaciones.

Iska continuó avanzando, ignorando que todos se habían levantado.

—¿Quiénes eres?

—Oye, si tienes un mensaje urgente, pásalo a través de tu capitán…

—…Tenemos a uno extraño aquí.

El cuartel general se quedó en silencio. Los soldados que llegaron a detener a Iska se quedaron inmóviles y luego giraron hacia atrás en un movimiento casi coreografiado.

—Olvidé tu nombre, pero recuerdo tu cara.

El Discípulo Santo no se sentó en una silla sino en una caja de munición.

De la cabeza a los pies, estaba cubierto de camuflaje adaptable, escudriñando la cara de Iska y hablando en un tono increíblemente aburrido.

Era increíble.

Todos en el cuartel general se quedaron paralizados por el miedo. Durante los últimos días, hasta ahora, no habían oído al Discípulo Santo hablar con nadie de su propio grupo.

—…Hey.

—Es difícil comprender los caprichos de los Ocho Grandes Apóstoles — murmuró el Discípulo Santo como si lo escupiera—. ¿El traidor del Imperio se atreve a dar la cara después del incidente de colaborar en la fuga de una bruja de la prisión?

—Hay algo que quiero preguntar, como subordinado asignado a esta base. He venido listo para inclinar mi cabeza e incluso rogar en el piso por ello.

—¿Crees que hablaría con gente como tú?

—Vinimos a petición de la Discípula Santa Risya. Si no me hablas, entonces lo haré a través de ella.

—…… —El Santo Discípulo del octavo asiento se quedó en silencio.

El comentario de Iska era un farol en su mayor parte.

No habían venido a petición suya, sino por orden suya. Y no había manera de que Iska tuviera el poder de pedirle a Risya una explicación acerca de Sin Nombre.

Si él le preguntara a ella, se enteraría inmediatamente de que todo esto es una mentira… pero sé que no lo hará, porque todos los Discípulos Santos están en malos términos unos con otros.

Porque todos están luchando unos contra otros, tratando de poner a uno sobre el otro para subir de rango. Con ellos confabulando para cortarse la garganta mientras duermen, cualquier comentario fuera de lugar podría resultar en que alguien les arrebatara su rango. No había forma de que este hombre no lo supiera.

—Mocoso. ¿Crees que puedes negociar con eso?

—No voy a pedirte lo imposible. Eres un oficial al mando, y yo soy un subordinado. No estoy tratando de sobrepasar mis límites.

—¿Sobrepasar tus límites? Entonces, deberías guardar silencio, jovencito

—escupió fríamente—. Esta tienda está reservada para oficiales de alto rango. Lo que significa que todo lo que se comparta aquí es sólo para los oídos de esa gente. Este no es un lugar en el que un traidor pueda entrar sin previo aviso.

—……

—No tiene ningún valor recibir consejos de un soldado de menor rango. ¿Quieres que se escuche tu voz? Entonces sube de rango. Si lo entiendes, desaparece de mi vista.

—¡Uh, um… sobre eso!

Las cortinas de la tienda se abrieron, revelando a una capitana que parecía tensa, nerviosa y tan joven como una niña.

—Disculpe. Hablaré en lugar de mi subordinado como su capitana. Le parece bien, ¿verdad…? —La capitana hinchó su pecho como para hacer valer las condecoraciones de su uniforme de capitana. Su voz era tensa—. Disculpe si mi subordinado fue grosero. Hay algo que me gustaría decirle.

—…¡¿Capitana Mismis?!

—Siento haberte hecho esperar, Iska. Yo me encargo a partir de aquí.

—Su piernas están temblando.

—¡Es… es por la emoción! —Su sonrisa se movió irónicamente mientras su pequeña mano se convertía en un puño rígido, tratando de controlar sus nervios.

Cuando Iska, su subordinado, vio eso, ella parecía increíblemente delicada y vulnerable.

—Este es mi papel. Déjame mostrarte un poco para variar.

—……

—No soy buena en el campo de batalla, pero puedo luchar por ti dentro del ámbito de las normas imperiales —Con esto, la capitana presionó para avanzar—. …¡Soy la Capitana Mismis de la Unidad 907 de la Tercera División!

—Qué decepción —Sin Nombre interrumpió deprimido—. Primero, el traidor. Y ahora, dos mocosos. ¿Desde cuándo el Imperio se convirtió en un patio de recreo?

—¡Oye! ¡Tengo veintidós años! ¡Puede que me vea de esta manera, pero estaba en la misma clase que Risya! ¡Tengo más o menos la misma edad que una Discípula Santa!

—¿Risya?

—Sí… —Mismis se quedó callada, se dio cuenta de que había revelado ese nombre por puro reflejo.

Pero al final eso pareció funcionar como una ventaja.

—¿Risya? Esa mujer. No puedo creer que haya calculado las cosas hasta este punto —El discípulo santo del octavo asiento chasqueó su lengua.

—… ¡Aunque esto pueda ser impetinente, tengo que decirle esto! —Con el oficial silencioso delante de ella, Mismis señaló la pizarra donde se habían garabateado los nombres de los que estaban en las tres unidades desaparecidas—. Como capitana de esta misión, necesito preguntarle por qué no está buscando las unidades comprometidas. P-porque si no las encuentran y descubren cómo evitar que vuelva a suceder, ¿qué nos impedirá repetir esto?

Gulp. Todos en la habitación respiraron hondo.

Mismis planteó la pregunta que todos estaban pensando y que a todos les había faltado el coraje para expresar en voz alta.

—No hay necesidad de buscarlos —Sin nombre abrió lentamente la boca—. Desde el principio, he tenido una pista sobre su desaparición. Sé la razón detrás de ello, y concluí que no tenía sentido buscarlos.

—¿Eh?

—…¿Qué has dicho? —Iska dudó de sus oídos cuando Mismis se puso a su lado.

—Um… ¿Está sugiriendo que no está buscando las unidades en peligro porque cree que están muertas…?

—Quién sabe. Y si esta es mi especulación, es más que suficiente — afirmó, dirigiendo su sarcasmo a los soldados que lo rodeaban, no a Iska— En realidad, es cómico que ninguno de ustedes se haya dado cuenta. Si entienden el estado de las cosas en este cañón, es bastante fácil inferir lo que está pasando.

Inferir. En otras palabras, no tenía una fuente especial de información y, sin embargo, este hombre parecía confiar en su intuición.

—¿Podría involucrar a un pura sangre de Nebulis? —Mismis preguntó.

Bingo. Iska estuvo pensando lo mismo.

Si había algo que pudiera vencer a tres unidades Imperiales sin resistencia y sin ser un feroz depredador, tenía que ser un pura sangre del linaje Nebulis.

…Sabíamos que un desconocido vendría al cañón… No sería imposible que tuviera suficiente poder para hacer algo a las unidades sin dejar ninguna evidencia.

Además, ¿a qué otra cosa se referiría Sin Nombre si no es a la pura sangre? El Discípulo Santo afirmó que había adivinado la razón. ¿Qué le había llevado a resolver el misterio que ocurrió con las unidades desaparecidas?

—Qué decepción —respondió con un suspiro débil y largo, mirándolos con desdén. Sin nombre agitó su cabeza—. Finalmente entiendo porque Risya me envió. Todos ustedes tienen la mente de aficionados. No pueden ver más allá de sus trucos.

—…¡¿Qu-qué significa eso?!

—Tratar de explicárselos sería una pérdida de tiempo —afirmó, sin dejar espacio para la discusión.

Luego el asesino convertido en discípulo santo se dirigió a todos los presentes en la habitación.

—Dedíquense al vórtice. No se molesten con nada más.