The Novel’s Extra

Capítulo 293: Mirando Atrás (Parte 3)

La luz más pura amplificada por Estigma, una flecha que la diosa griega de la sabiduría usó. La [Nv.11 Flecha de Luz Lunar de Atenea] voló en silencio, devorando tanto el cielo como la tierra.

Mientras la flecha volaba por el cielo, el mundo se tornó blanco. Todos los monstruos cercanos eran quemados vivos por la abrumadora luz lunar. Aunque aún era de tarde, el cielo se oscureció, ya que la luz lunar solo brillaba en la oscuridad.

“… Sube aquí.”

Apresuré a Jin Sahyuk que me miraba fijamente. Todavía parecía confundida, pero no tenía mucho tiempo libre.

“Voy a dejarte atrás si no lo haces.”

Guooo……

En ese momento, las pisadas de otro ejército de monstruos resonaron desde más allá del horizonte. Sorprendida por el sonido, Jin Sahyuk miró al horizonte, luego me miró, después saltó alto y aterrizó en el árbol donde yo estaba de pie.

“¿Qué pasa contigo? ¿Por qué viniste aquí de repente, y….?”

Dejé que Jin Sahyuk balbuceara para sí misma y activé mi poder espiritual.

Enfoqué mi poder espiritual en el ‘movimiento’, fijé las coordenadas en mi cabeza e imité el Don de Khalifa, ‘Portal’. Debido a que había consumido casi todas las marcas de Estigma durante el último ataque, ya no me quedaba nada para usar en el portal.

*Psssst…*

Mi poder espiritual creó un ‘portal’. Agarré a Jin Sahyuk y la empujé hacia adentro. Luego la seguí.

Llegamos a una cueva oscura en la costa de África.

“… Bastardo, tú fuiste el que me rechazó. Entonces, ¿por qué vienes a mí?”

De repente, Jin Sahyuk me agarró por el cuello.

Pero sólo la miré a los ojos.

“¿Qué? ¿Simplemente me vas a ignorar? ¿Eh? ¿Eso es todo?”

Bell me había hablado mucho de Jin Sahyuk, de la vida que tuvo que vivir en la Tierra después de su muerte en Akatrina, del camino que tomó para llegar aquí, y de la agonía y el dolor que tuvo que vivir.

“¡Oye, Kim Hajin! ¡Kim! ¡Hajin! Kim- Ha-Jin-!”

Cuando escuché a Bell, tuve la esperanza de que tal vez el final de mi novela pudiese cambiar.

En mi novela, Jin Sahyuk era un villano imperdonable y un tirano sin esperanza. Pero en este mundo, ella cambió porque conoció a ‘Bell’, un personaje que no existía en mi historia original.

“¿Estás sordo o algo así?”

No confiaba en Bell completamente, por supuesto. Todavía tenía muchas dudas sobre él, y claramente tenía muchos secretos que necesitaba desenterrar.

Pero nada de eso importaba ahora mismo. No estaba preocupado en absoluto.

Después de todo, tenía el ‘Libro de la Verdad’ conmigo.

“¡Respóndeme…!”

En ese momento Jin Sahyuk empezó a sacudirme de lado a lado. Mi cuerpo se balanceaba como una muñeca hecha de papel debido a su enorme fuerza.

Le respondí con indiferencia: “Es natural que un sirviente esté con su rey, ¿cierto?”

Jin Sahyuk se quedó inmóvil.

Sus manos aún estaban alrededor de mi cuello cuando murmuró fríamente, “…Eso es mentira.”

“¿Qué quieres decir?” Me encogí de hombros.

Me di cuenta de que sospechaba mucho de mí.

‘Kindspring’ y ‘Kim Hajin’.

Estaba dividida entre las dos existencias.

“De todos modos, he decidido entrenarte en lugar de Bell durante los próximos seis meses, o menos si es posible.”

“¿Qué?”

El agarre de Jin Sahyuk se apretó de repente.

“¿Entrenamiento? Déjate de tonterías. ¿Conociste a Bell? ¿De qué hablaron ustedes dos?”

“Bueno…. ¿Puedes soltarme primero?”

Me miré el cuello. El agarre de Jin Sahyuk era tan fuerte que, francamente, no podía moverme en absoluto. Sentía como si todo mi cuerpo hubiese sido atado, a pesar de que todo lo que ella estaba haciendo era sostenerme por el cuello. La diferencia en nuestras estadísticas base era demasiado alta.

“¿Por qué iba a…?”

“Suéltame.”

Fruncí el ceño. Jin Sahyuk, sin embargo, no aflojó su agarre y solo me miró fijamente. No había ni un solo rastro de miedo en sus ojos.

‘Hace un tiempo ni siquiera podía hablar correctamente delante de mí.’

“… ¿Crees que soy un farsante solo porque he sido amable contigo estos últimos meses?”

“¿Qué?”

Jin Sahyuk apretó los dientes y no respondió.

Bueno, ahora era el momento de poner las cosas en orden.

Sólo me quedaba una marca de estigma, pero seguía confiando en que ganaría. Mientras tuviese [Destino], nunca perdería contra Jin Sahyuk.

“Suéltame antes de que cuente hasta tres.”

Levanté tres dedos.

“Uno, dos.”

Doblé dos de ellos.

“Tres”.

Y ahí fue el último.

Pero las manos de Jin Sahyuk aún estaban alrededor de mi cuello. Ella sonrió con satisfacción.

“Sólo ven hacia mí, bastardo. Crees que te tendré miedo para siempre…”

Activé [Destino] inmediatamente.

Todas mis estadísticas se incrementaron en un 300% y la sensación de poder absoluto abarcó todo mi cuerpo. Esta vez [Destino] incluyó [Aceleración Instantánea Grado Pináculo] unida al uniforme de Loto Negro.
Mi sangre comenzó a correr, y mi velocidad aumentó indefinidamente a medida que el mundo se ralentizaba casi hasta detenerse.

Mientras tanto, Jin Sahyuk era…..

“T… ú… ”

Golpeé a Jin Sahyuk en el estómago. Sus ojos se abrieron de par en par. Tosió sangre en el momento exacto del impacto.

Jin Sahyuk lentamente comenzó a retroceder, agarrándose el estómago. Probablemente estaba en el proceso de ser arrojada hacia atrás.

“Ku…. uek…”

Agarré a Jin Sahyuk por el hombro y la pateé en la boca del estómago esta vez. Las lágrimas fluían de los ojos de Jin Sahyuk pero ella contraatacó con la Manipulación de la Realidad.

*Chwaaak-*

Una afilada hoja de poder mágico dejó un corte en mi mejilla.

“¿Hm? Oh, wow.”

Como se esperaba de Jin Sahyuk, parecía que no podía bajar la guardia ni siquiera en mi estado de [Destino].

Reconocí su fuerza y-

“¡Uk-! ¡Uuek-! ¡Kuek-!”

… procedí a darle una paliza a Jin Sahyuk con toda seriedad.

***

Tigris solo tardó tres minutos en aniquilar completamente a sus guardias.

Los guardias de la primera fila habían sido asesinados antes de que pudiesen hacer algo; otros que entendieron la situación trataron de defenderse pero fracasaron.

Tigris había asesinado a todos sus subordinados en solo tres minutos.

-Empieza, Suho. Te cubriremos.

“Entendido”.

Tigris finalmente estaba solo y ahora era el mejor momento para atacar.

Con Misteltein en la mano, Kim Suho corrió hacia su objetivo y superó el campo devastado.

*¡Pang-!*

Sin embargo, antes de que Kim Suho pudiera acercarse a él, Tigris dio un puñetazo. Su puñetazo voló hacia Kim Suho, que aún estaba a 500 metros de distancia. Este era el famoso [Puño de Tigre sin Límites], la especialidad de Tigris.

*¡Clang-!*

Kim Suho balanceó a Misteltein y detuvo el ataque.

“… ¿?”

Sólo entonces Tigris se interesó por Kim Suho.

Mirando directamente a su enemigo, Kim Suho susurró en su radio.

“… Me prepararé para una larga batalla…”

-Sí, hazlo. Es mejor así. Ya que tenemos a la Compañía Camaleón con nosotros, no tendrás que preocuparte de que vengan refuerzos para ayudarte.

[Puño de Tigre sin Límites] era casi invencible. Era un puñetazo que podía viajar lejos, y en el camino, atacaba todo en el campo de visión de 320 grados del Tigris.

Aún así, el [Puño de Tigre sin Límites] estaba controlado por el poder mágico. Tigris, como descendiente del Tirano de la Montaña del Himalaya, tenía naturalmente una pequeña capacidad de poder mágico.

Por lo tanto, la oportunidad llegaría siempre y cuando uno pudiera soportar el Puño de Tigre sin Límites hasta que el poder mágico de Tigris se agotara.

Eso era exactamente lo que Kim Suho estaba esperando. Era lo suficientemente rápido como para evadir los ataques de Tigris y su Don podía cortar el Puño de Tigre sin Límites.

“¡Tigris-!”

Gritó Kim Suho. Tigris se levantó lentamente y miró a Kim Suho. La ira en sus ojos parecía haberse calmado.

A Tigris, Kim Suho le gritó una vez más.

“¡Maté a Sincaballo!”

Decidió que la manera más rápida de agotar el poder mágico de Tigris era volverlo loco de nuevo.

“¡———!”

Y su decisión era acertada.

La locura volvió a envolver los ojos de Tigris. Con un rugido que aplastaba la tierra, innumerables [Puño de Tigre sin Límites] se dirigieron hacia Kim Suho.

*¡Pang-! ¡Pang-!*

Los puñetazos venían de todas partes. Desde el cielo, desde el suelo y desde el aire de los lados. No había ningún patrón distinguible en los ataques, y cada puñetazo era tan letal como los otros.

A pesar de ello, Kim Suho logró bloquearlos a todos. La espada del Santo de la Espada estaba preparada y resultaba eficiente. La espada viajó en diagonal y cortó los puñetazos que salían de todas las direcciones.

*¡B-B-B-Boom!*

En medio de la interminable sucesión de ataques, Kim Suho cerró los ojos. Su visión se oscureció, pero sus otros sentidos se intensificaron.

Ahora solo dependía de sus sentidos y su intuición para lanzar sus ataques, alcanzando una maestría perfecta en el manejo de la espada.

*¡Koong!*

Tigris continuó moviendo los puños, usando los ‘108 puñetazos consecutivos de los que estaba tan orgulloso’. Nadie había sobrevivido a este ataque hasta ahora.

*Sssssk.*

Kim Suho volvió a meter la espada en su vaina, la volvió a desenvainar y la lanzó hacia adelante.

*¡Chwaaaa-!*

Su técnica de desenvainar espadas se extendió como una ola y frustró los 108 puños consecutivos de Tigris.

“… ¿Esto es todo lo que tienes?”

La esgrima de Kim Suho se ajustaba a su título de Santo de la Espada.

Kim Suho estaba revelando plenamente su estado de existencia.

***

[África, Cueva Submarina]

Nuestro primer entrenamiento, un simulacro de combate de lucha, terminó en 3 minutos.

Jin Sahyuk estaba ahora acostada enferma en la cama, mientras yo estaba sentado en la silla junto a ella y mirándola. Para ser justos, tampoco estaba en tan buen estado debido a los efectos secundarios de [Destino].

“De todos modos, mientras tanto, no hablemos de ‘reina’ y ‘sirviente’ y todo eso. Corta la raíz del problema. Solo tendremos dolores de cabeza si seguimos sacando el tema”.

“….”

Jin Sahyuk me miró en silencio. La mirada en sus ojos era bastante amenazante.

“Quita esa mueca de tu cara”.

“…”

Jin Sahyuk suspiró y se dio la vuelta.

Entonces ella murmuró: “¿Qué vamos a hacer durante medio año?”

“En primer lugar, mazmorras.”

“… ¿Mazmorras?”

Jin Sahyuk mostró cierto interés.

“Sí. África está llena de mazmorras interesantes. Escuché que hay una llamada la ‘Mazmorra de las Preguntas’. De todos modos, las mazmorras son peligrosas, pero tienen recompensas increíbles”.

De ahora en adelante, necesitaba buscar artículos. Despejar mazmorras no solo ayudaría a Jin Sahyuk a crecer, sino que también me permitiría asegurar los materiales que necesitaría para forjar nuevos equipos.
Planeaba desmantelar los artefactos existentes con [Destreza del Joven Enano] y recrearlos como nuevos artefactos de mayor calidad.

“… Entonces, ¿sabes dónde están esas mazmorras?” Preguntó simplemente Jin Sahyuk.

“Sí, lo sé.”

Abrí el Libro de la Verdad y hojeé las páginas, tratando de recordar la ubicación de las mazmorras. De repente, recordé el nombre del hombre que Bell había mencionado.

Yi Yeonjun, el antiguo Jefe de la Compañía Camaleón.

“.. ¿Qué estás mirando? Muéstrame.”

Parecía que Jin Sahyuk estaba intrigada por mi seria expresión. Pero cerré el Libro de la Verdad y lo devolví al Estigma. Entonces miré a Jin Sahyuk.

“¿Qué? ¿Qué es esta vez?”

Jin Sahyuk se estremeció, ligeramente intimidada por mi mirada.

“…. Hey. ¿Conoces a ‘Yi Yeonjun’?”

Pensé que Jin Sahyuk podría conocerlo.

Sin embargo.

“No.”

“… Supongo que no recordarías los nombres de otras personas. Estás demasiado ocupada siendo una mocosa.”

“¡Ya estás otra vez con tus insultos, cabrón!”

“Deja de insultarme.”

Puse mi mano sobre la cabeza de Jin Sahyuk. Jin Sahyuk comenzó a temblar de miedo como reacción al incidente anterior.

“Por ahora, comamos en paz.”

Fui al refrigerador en la esquina de la cueva y saqué algunos ingredientes. Carne de res, cebollas verdes, cebollas, ajo, cebollino, arroz, vino de cocina…… Entonces algo cruzó por mi mente y encendí mi reloj inteligente.

“Tal vez le pregunte a Yoo Jinhyuk.”

Después de todo, seguía activo.

Y mientras estaba en ello, también podría enviarle un mensaje de texto a la Jefa y decirle que estaba bien.

Bell me dijo que no tendría más remedio que traicionar a la Jefa, pero mis pensamientos eran diferentes.

“Mm.”

‘Sí, hagámoslo’.

Primero, le envié un mensaje a la Jefa.

***

Al regresar a su refugio, Bell suspiró.

Estaba envuelto en una completa oscuridad sin siquiera una pizca de luz. Tales condiciones de vida eran inadecuadas para un humano, pero no tenía otra opción que cumplir, ya que este lugar era un santuario situado en lo profundo del mar.

“Hmm….”

‘Así que la Compañía Camaleón llegó al pueblo subterráneo. Rumi probablemente escapó. ¿Kim Hajin se encontró con Jin Sahyuk como lo planeé?’

Muchos pensamientos se enredaban dentro de su cabeza.

*Tssk-*

Bell cerró las persianas y se sentó en una silla junto a una mesita. La luz del mar profundo entró por la ventana. Todavía estaba muy cerca de la oscuridad, pero Bell sintió un poco de consuelo por la tenue luz.

….

Un leve murmullo.

Bell vertió té en la taza mientras giraba la cabeza hacia el sonido.

“¿Estás despierto?”

No había respuesta. Pero un suspiro de desaprobación anunció la existencia de alguien.

Bell sonrió y tomó un sorbo del té.

“¿Por qué no tomas un poco de té también? Lo traje de la Torre”.

Bell había pasado todo el día hablando con Kim Hajin, revelando sus planes más secretos. Pero había una cosa que mantenía oculta.

Esa era la existencia de cierto hombre.

“Haa.”

El suspiro se hizo más fuerte.

Y Bell dijo su nombre.

“¿Yeonjun?”

Era amado y atesorado por algunos y odiado por muchos otros.

Se sabía que había muerto hace mucho tiempo, pero resucitó después de un largo sueño.

“Qué.”

Contestó Yi Yeonjun a regañadientes. No dejaba de mirar a la ventana, notablemente incómodo.

“¿Quieres un poco de té?”

Las cejas de Yi Yeonjun se retorcieron y fruncieron el ceño. Sus ojos marrones se volvieron agudos, haciendo que su expresión general pareciera más firme.

“No.”

“Mm. ¿Cómo te sientes, entonces? No ha pasado mucho tiempo desde que te despertaste.”

“… Tres meses son suficientes.”

Yi Yeonjun se levantó de su cama.

*Creek, creek. Cojeaba con una pierna mientras caminaba hacia la silla mirando a Bell.

“¿Tuviste tiempo para pensar en lo que dije?”

“Pensar es difícil ahora. No puedo mantener mis pensamientos funcionando por mucho tiempo.”

Sonaba rígido y severo.

La forma en que hablaba se parecía a Byul, ya que él era el creador de ese tono.

“Por eso te dije que no te quedaras aquí mucho tiempo. 10 años eran suficientes”.

Yi Yeonjun se despertó de su largo sueño hace solo tres meses. Pero el tiempo real que pasó durmiendo era  docenas de veces más largo que 3 meses.

“No había nada más que pudiera hacer. Mi cuerpo entero estaba arruinado y no quería despertarme en ese estado”.

“… Claro. Más importante aún, ¿no vas a reunirte con Byul?”

Byul estaba muy apegada a Yi Yeonjin según la última vez que Bell lo comprobó. Sin embargo, había pasado mucho tiempo desde la última vez que se vieron, y Bell no estaba seguro si Byul seguía sintiendo lo mismo por su amigo.

“Pft. ¿Por qué iba a reunirme con Byul?”

Yi Yeonjun sonrió un poco y agitó la cabeza. Bell miró su sonrisa y la forma en que sus icónicos hoyuelos aparecían en sus mejillas.

Una vez, Bell pensó que la sonrisa de Yi Yeonjun capturaba la forma más pura del mal, el mismo tipo de malicia e inocencia que pertenecía a un niño.

“Ella está bien sin mí.”

Uno podría decir que Yi Yeonjun estaba orgulloso de Byul por la forma en que sonreía.

Pero él no estaba orgulloso de ella como persona; más bien, su sonrisa mostraba el orgullo de un espadachín cuando miraba su espada.

“¿Así que no vas a verla nunca?”

“La veré cuando sea el momento adecuado. No me apures.”

Byul aún no sabía -y probablemente nunca sabrá- que el hombre que la empujó al pozo de la desesperación era Yi Yeonjun.

‘Byul, la salvación que recibiste de Yeonjun no era más que un engaño.’

Bell suspiró mientras pensaba en ella.

“Entonces, ¿qué planeas hacer de ahora en adelante, Yeonjun?”

“Me tomaré un tiempo para recuperarme, luego iré tras Chae Joochul.”

Hace mucho tiempo, el hombre que destruyó a Yi Yeonjun no había sido Bell sino Chae Joochul. Era sólo que la verdad había sido enterrada por los engañosos planes de Chae Joochul.

“Por cierto, me sorprende que Chae Jinyoon se haya descarriado.”

Y el hombre que plantó la Semilla del Demonio en Chae Jinyoon era Yi Yeonjun.

El hombre que incitó el asesinato de la madre de Chae Nayun probablemente también era Yi Yeonjun.

“…Cierto.”

Bell sabía que el hombre sentado frente a él era un ‘verdadero monstruo’. Pero se había acostumbrado demasiado a su amigo como para aceptarlo por lo que realmente era. Entonces, Bell sonrió y puso su mano sobre la cabeza de Yi Yeonjun.

“Lo primero es lo primero, deberías cortarte el cabello”.

“… ¿Cabello?”

Yi Yeonjin frunció el ceño.

“No es necesario. Necesito permanecer escondido por un tiempo de todos modos y el cabello largo me ayudará con el disfraz”.

“… Tsk. Entonces, ¿tu próximo objetivo después de asesinar a Chae Joochul sigue siendo el mismo?”.

“Sí. Se hacía más claro cuanto más dormía. Era como si alguien estuviese escribiendo la respuesta en mi cabeza.”

“… ¿En serio? Eso suena interesante.”

Bell también sabía que para que Kim Hajin llegara a su fin, tendría que asesinar a este hombre.

‘Cuando llegue ese momento, puede que me sienta un poco triste’, pensó Bell.

Por esa razón, Byul tendría que traicionar a Kim Hajin.

Ella nunca sería capaz de perdonar a Kim Hajin por asesinar a Yi Yeonjun.

KJun: Revisado y Corregido.