The Novel’s Extra

Capítulo 286: Nubes de Guerra (Parte 3)

-¿Pueblo? ¿De verdad hay un pueblo en África?

El tono de Aileen se elevó como si estuviera sorprendida.

Miré el mapa en el escritorio del Regente del pueblo y dije: “Sí, el pueblo se llama Crean. Acabamos de derribar al Regente.”

-¿Qué? ¿Acaso tenía un Regente?

“Era un monstruo humanoide parecido a un lagarto. Se llamaba Tenzuhar”.

—….

Aileen se quedó callada por un momento, y otras voces empezaron a sonar desde el otro lado.

“Ah, ¿es esa chica otra vez?”

Jain refunfuñó infelizmente. Sonreí y apagué el transceptor.

“He tenido curiosidad, Jain. ¿De dónde conoces a Aileen?”

“¿Yo? Mm~ No es nada especial~ Solía actuar como un Héroe en el pasado. Ella era mi superior. Esa estúpida mocosa es sólo dos años mayor que yo. Odiaba cómo se comportaba de forma tan importante debido a su don”.

*Tzzt-*

El transceptor zumbó tan pronto como Jain terminó sus oraciones.

-¿Quienes viven en el pueblo?

No era la voz de Aileen, sino la de Yun Seung-Ah. Jain, que tenía una mala relación con ella, frunció el ceño.

Me aclaré la garganta con una tos, y luego respondí con la voz cambiada a la de Loto Negro.

“Humanos”.

-¿Están bien?

“Están físicamente sanos. Parece que les lavaron el cerebro, pero no parecía que estuvieran siendo abusados. Se ven a sí mismos como ‘mineros’ que han estado viviendo aquí por mucho tiempo”.

—….

Se quedó en silencio una vez más.

Como tampoco escuchaba ningún ruido estático, adiviné que habían apagado el transceptor y comenzaron una reunión.

Revisé el ‘minijuego’ mientras esperaba una respuesta.

「….Había pasado medio día desde que Litrain había sido elegida. Muchos caballeros la felicitaron, pero se notaba lo mucho que la envidiaban.

La fuerza física de Litrain mejoró en el momento de su elección, y recibió cerca de 130.000 puntos. Estaba claro que el patrocinador de Litrain era un magnate sin precedentes.

Los caballeros no podían entender lo que un patrocinador tan rico veía en Litrain.

Una escudera sin educación que llegó a la capital sin un plan, una campesina que sólo seguiría siendo portadora de equipaje, eso era lo que Litrain representaba a sus ojos.

Nadie sabía si Litrain era consciente de la insatisfacción de los caballeros, pero empezó a cambiar su vida. En el momento en que había sido ‘elegida’, instaló un santuario para su patrocinador en su pequeña habitación y rezaba antes de cada comida. Ser ‘elegida’ era su sueño. Ahora que lo logró, su felicidad no tenía límites…..」

“Hm.”

Las cosas parecían estar progresando bien. Aunque, ella realmente no necesitaba adorarme….

Viendo a Litrain, que estaba rezando antes de comer, me puse a pensar.

[Llamada Buster] [Rango Alto]
-Usando el poder mágico de Estigma, invoca a los vasallos de la Torre del Deseo, que juraron lealtad a Kim Hajin, o a sus posesiones.

Mi único don activo, Llamada Buster.

Al añadir una o dos palabras después de ‘Torre del Deseo’, sentí que también podía usarla para invocar a Litrain.

Por ejemplo, [invoca desde la Torre del Deseo u otra dimensión…]

“Oye, Kuong.”

Hablé con Kuong, que estaba de pie en silencio.

-¿Sí?

“Dijiste que vivimos en una dimensión superior, ¿verdad?”

-Sí, comparado con la dimensión del minijuego.

“¿Entonces es posible invocar a un ser de una dimensión inferior a una dimensión superior?”

-No estoy seguro, ya que no lo he intentado. Pero podría ser posible. Después de todo, eres de una dimensión superior.

“… ¿Cuál es la diferencia entre una dimensión superior y una inferior?”

-En pocas palabras, las dimensiones más altas son más estables. Para las personas de dimensiones más bajas, seres de las dimensiones superiores son como dioses.

‘Estable…’

Estaba pensando en el significado de esta palabra cuando Kuong amablemente me la explicó.

-Las dimensiones más estables tienen a los humanos más débiles. La dimensión más estable sería aquella en la que un individuo humano tiene la menor libertad para interferir con la naturaleza.

Estaba claro lo que decía Kuong.

Pero, ¿por qué pensé en mi mundo original, la ‘Tierra’?

La Tierra en la que viví no tenía magia, maná, poder mágico, artes marciales ni nada de esa naturaleza.
Aunque la humanidad avanzó en tecnología para superar a la naturaleza, un sinnúmero de personas murieron durante el proceso. Era sin duda el mundo en el que ‘un ser humano individual tendría la menor libertad para interferir con la naturaleza”.

Miré a Kuong con una mirada de sospecha. Pero Kuong solo sonrió sin decir nada.

“Ahora, entonces…”

En ese momento, el transceptor volvió a sonar. Kuong también dijo que su tiempo se había acabado y desapareció.

-Soy Escarabajo. ¿Puedes escucharme?

“… ¿Escarabajo?”

-Es un nombre en clave. ¿Cuáles son tus planes a partir de ahora?

“… Planeamos usar al Regente del pueblo como nuestro explorador.”

-¿Explorador? Ah, entiendo. Avísanos cuando llegues al siguiente pueblo. Tengo una reunión que atender ahora.

Con eso, el transceptor se quedó en silencio.

Miré a Tenzuhar, que estaba atado y colgando de una cuerda en el techo. Sus ojos estaban cerrados como si estuviese inconsciente, pero podía ver su estado.

[Estado – nervioso, podría ser descubierto.]

Estaba fingiendo estar inconsciente.

“Abre los ojos. Si no, te mataré”.

“….”

“Cinco, cuatro, tres….”

“¡Estoy despierto!”

Tenzuhar abrió los ojos antes de que llegara a los dos.

“Oh, ¿estaba despierto?” Jain sonrió y se le acercó.

Tenzuhar sonrió sumisamente y se frotó las manos. “Slurp. Me acabo de despertar…. Slurp.”

“….” Lo dejé colgando en el aire y dije: “Oye”.

“¿Sí?”

“… ¿Puedes actuar como nuestro explorador?”

“¿Explorador?”

“Así es. Tenemos que seguir adelante”.

Aunque podía evitar las trampas usando mi excelente vista, probablemente no se podría comparar con un monstruo humanoide que tenía conocimiento de la zona.

“… ¡Por supuesto! Slurp.”

Tenzuhar pareció reflexionar durante un momento pero rápidamente dio una entusiasta respuesta. Debe haberse dado cuenta de que esta era la única forma en que podía vivir.

En ese momento.

[¿Cómo has estado, Hyung-nim?]

Un mensaje apareció delante de mí.

[Es Jajangman. Ha pasado un tiempo ^.^]

“… ¿Qué es esto?”

[Me detuve en la Torre del Deseo para sacar unas cartas. Te estoy enviando un mensaje porque saqué algo interesante. Espera, déjame ver si puedo enviarte la información de la carta.]

“¿Qué rayos?”

La voz de Chae Nayun también era transmitida junto con el mensaje. El zumbido me dio un ligero dolor de cabeza.

[Mira esto. Grité en el momento en que la saqué. Es la primera carta de 8 estrellas que obtengo]

Una carta de información apareció frente a mí.

[Comunicación Infinita] [8 estrellas] ＊Bien Efectivo＊
-Selecciona 55 jugadores para una comunicación ilimitada.
-El texto y la voz se transmitirán simultáneamente. El receptor no puede rechazar su comunicación sin la carta de 7 estrellas, [Comunicación Rechazada].
-El usuario de esta carta se vuelve inmune a los efectos de interferencia mental.

[Jajajaja, ¿cómo estás, Hyung-nim? ¿Has sacado una carta de 8 estrellas antes? Ah~ Ha pasado un tiempo desde que dejé la Torre pero al sacar esto me dan ganas de volver. Yo también tengo una misión importante que cumplir….]

“Cielos, qué fuerte…”

¿No se suponía que debía quedarse en la fortaleza subterránea? ¿Por qué viajó a la Torre?

[… Ah, oops, mi error. Puse el sonido demasiado alto 😉 ]

Bueno, parece que ella lo descubrió.

La voz de Chae Nayun, que era como un rugido, cayó al nivel de un susurro.

[Ah, Hyung-nim, lo configuré para que la comunicación sea bidireccional. Si hay algo que quieras decir, sólo tienes que enviarme un mensaje de texto.]

“…¿Qué clase de carta es esta?”

¿Cómo sacó una tarjeta de 8 estrellas con su suerte?

Me agarré la cabeza y recobré el aliento.

***

Al día siguiente.

Chae Nayun, Kim Suho y varios otros Héroes regresaron a la fortaleza subterránea después de sacar cartas en el Reino de las Cartas de la Torre del Deseo. Aileen les había ordenado que lo hicieran por si acaso podían conseguir algo que pudiese ayudar a su misión.

Kim Suho sacó una carta de 8 estrellas y tres cartas de 7 estrellas, mientras que Chae Nayun sacó dos cartas de 8 estrellas.

[Ah, ah, Kim Suho, ¿puedes escucharme?]

“…Sí.”

Actualmente, Kim Suho estaba sufriendo los ataques de Chae Nayun.

[Mi voz ya no es fuerte, ¿verdad?]

“Oh, sí.”

[¿No es una carta increíble?]

Kim Suho suspiró y respondió: “Sí, lo es”.

[Me enojé un poco cuando la primera carta de 8 estrellas que saqué era una tontería de comunicación, pero me encanta que no puedan rechazarla.]

“…¿No puedes hablar?”

Incapaz de aguantar más, Kim Suho dio un codazo a Chae Nayun, que estaba de pie a su lado. Pero Chae Nayun se quedó callada y agitó la cabeza.

[No, tengo que acostumbrarme a esto. Es más difícil de usar de lo que crees.]

“… Eh, haz lo que quieras.”

Kim Suho agitó la cabeza.

Mientras probaban las cartas que habían adquirido, se abrió la puerta de la tienda de campaña y entró Aileen. Miró a Kim Suho y a Chae Nayun antes de gritar.

“¡Todos los miembros! ¡Salgan!”

Su voz llevaba una pequeña porción del poder de su Habla Espiritual. Inmediatamente, los 177 miembros de la fortaleza subterránea salieron de sus cuarteles aturdidos.

Al verlos haciendo cola, Aileen dijo con satisfacción: “Todos ustedes compraron cartas ayer, ¿verdad?”

Pero las respuestas eran poco entusiastas debido a que la mayoría de los Héroes presentes eran élites que se consideraban demasiado poderosos para servir bajo otra persona.

“Tsk, bueno, estoy segura de que sabrán qué cartas son útiles. Cámbienlas si es necesario. De todos modos, la razón por la que los llamé es…” Aileen puso una expresión seria. “… para decirles que África tiene pueblos.”

“¿Eh?” Chae Nayun y otros Héroes, que estaban ocupados sacando sus cartas, inclinaron sus cabezas.

“Orden secuestró humanos y construyó pueblos en África. La Asociación dice que es para disuadirnos de lanzar bombas nucleares, pero quién sabe… De todos modos, decidimos formar un equipo de reconocimiento”.

El estratega jefe, ‘Yi Gongmyung’, ordenó al Grupo Especial de Trabajo que formara un equipo de reconocimiento para explorar el exterior.

“Es voluntario, así que avísenme si quieren participar. Va a ser una misión peligrosa, así que ofreceré las tres cartas de 7 estrellas que tengo”.

“¡Yo participaré!” Alguien gritó y levantó la mano en el momento en que Aileen terminó su discurso. Era Chae Nayun, a quien recientemente le estaban gustando las ‘misiones peligrosas’.

“Yo también participaré”.

“Lo mismo digo.”

“Yo también iré”.

Kim Suho, Shin Jonghak y Jin Seyeon le siguieron rápidamente. El equipo de reconocimiento tenía ahora cuatro personas.

“Mm, genial.” Aileen asintió contenta.

“Yo seré el explorador”

Entonces, el hombre que se presentó como Rebé habló. Se había quedado en la fortaleza subterránea incluso después de que su misión había terminado, sirviendo como portero.

“… Si hay algo en lo que soy bueno, es en encontrar el camino correcto.”

Con una sonrisa, Bell miró de un lado a otro entre Kim Suho, Shin Jonghak y Chae Nayun.

***

Por otro lado, Jin Sahyuk estaba estableciendo un camino independiente por sí misma.

“Joder… mierda… Voy a quemarme hasta morir.”

Maldijo a cada paso mientras caminaba por tierras africanas.

Estaba esforzándose bajo el sol ardiente sólo para encontrar a Bell, que había cortado el contacto con ella.

“Juu, juu… juu…”

Caminó por el desierto sin un solo equipamiento.

Si aparecía un monstruo o un monstruo humanoide, los mataba con su energía.

Monstruos que olían a sangre se le acercaron, y ella también los mató rápidamente.

Poco después, se le acercaron monstruos humanoides que olían a poder mágico. Se llamaban a sí mismos las ‘patrullas de monstruos humanoides’, aunque Jin Sahyuk también los despachó rápidamente.

Matar, caminar, matar, caminar.

Ella repitió este ciclo durante mucho tiempo antes de oler una fragancia persistente en el aire. Era diferente al olor de la sangre o de la magia. Era el olor de una persona que conocía.

“Esto… sniff, sniff.”

Como un perro, olfateaba el aire en todas direcciones.

“Es Bell.”

Era sin duda Bell. Pero no sólo olfateaba el olor de Bell. Había por lo menos cuatro más, lo que significaba que Bell tenía compañeros…

“¿Qué está planeando ese hijo de puta esta vez?”

Jin Sahyuk cerró los ojos y envió una vez más una transmisión.

-Bell, contesta. Estoy en África. Tu olor está aquí. ¿Qué estás tramando?

1, 2, 3, 4, 5…

Cinco segundos más tarde, una respuesta volvió.

—Oh~ ¿Viniste todo el camino hasta África? Estoy explorando el área con mis compañeros ahora mismo.

-¿Compañeros?

-Si~ Kim Suho, Chae Nayun, Shin Jonghak y Jin Seyeon. Conoces a los cuatro, ¿verdad?

Kim Suho y Shin Jonghak.

Eran los dos hombres que más detestaba Jin Sahyuk. Su cara se distorsionó rápidamente y frunció el ceño.

-¿Qué planeas hacer con Kim Suho? Ven aquí, ahora mismo.

-Pero no puedo. Estoy restringido por el Habla Espiritual. Tengo que obedecerlos hasta que Orden muera.

-Deja de hacer el tonto, hijo de puta. Sé que puedes deshacerte de eso cuando quieras.

Jin Sahyuk siguió enviando Transmisiones Mentales hasta que se le pusieron los pelos de punta.

Pero cuando el lenguaje de Jin Sahyuk empezó a ponerse difícil, Bell cortó el contacto una vez más, y Jin Sahyuk no tuvo más remedio que pisotear con rabia.

“Maldito pedazo de mierda, espera a que te ponga las manos encima…”

Reino de los Demonios, demonios mercaderes, el descenso de Baal.

Había muchas preguntas que ella quería hacer, pero Bell la evitó como si hubiera desarrollado un nuevo pasatiempo: dejar a la gente en suspenso.

“Te mataré”.

‘Bell, la muerte eterna que tanto deseabas, te la concederé personalmente en el momento en que te vea de nuevo’. Jin Sahyuk apretó los dientes y comenzó a perseguir el olor de Bell.

***

El sol ardiente de África se ocultó.

El calor abrasador desapareció rápidamente, reemplazado por un frío helado, y el mundo quedó envuelto en la oscuridad.

Aproveché esta oportunidad para dejar Crean con la Jefa, Cheok Jungyeong y Tenzuhar. Planeamos ir al segundo pueblo.

Dejamos que Tenzuhar nos guíe.

“No todos los monstruos humanoides son leales a Orden, slurp. Los monstruos están en la raíz de los monstruos humanoides, Slurp. Instintivamente deseamos batalla y fuerza, slurp. Si aparece un monstruo humanoide más fuerte que Orden, los monstruos humanoides de Orden se volverán contra él, slurp”.

Tenzuhar ofendió a Orden para ganarse nuestro favor.

“Esto es un secreto, pero nunca me gustó Orden, slurp. De hecho, estoy del lado de los humanos. He estado planeando tomar a los humanos de Crean y escapar de África, slurp”.

Claramente estaba mintiendo, pero lo dejé en paz.

“¿Qué quieres que hagamos al respecto?”

Pero Cheok Jungyeong pareció pensar lo contrario cuando puso su mano sobre la cabeza de Tenzuhar.

“Ah, jajaja, n-nada, es solo que yo, quería que supieras que hay monstruos humanoides como yo….”

“Estoy viendo a un monstruo humanoide como tú ahora mismo. Deja de decir tonterías y explica a dónde vamos”.

Cheok Jungyeong abrió los ojos y miró fijamente a Tenzuhar.

“Sí, por supuesto. Un pueblo de rango medio llamado ‘Lupiton’ está un poco más adelante. El Regente de Lupiton es ‘Pleron’, un monstruo humanoide ave de nieve.”

*Tiriring—*

En ese momento, la Jefa recibió un mensaje de texto de Jain.

“Jain dice que está excavando minerales.”

“Genial.”

‘Premian’ era un mineral excelente, un tesoro que sólo se encontraba en África. De hecho, la mayoría de los minerales encontrados en África eran raros y preciosos. Diseñé África para que fuera un lugar de alto riesgo y alta recompensa.

“Parece que es hora de actualizar mi equipamiento.”

Premian era un mineral delicado y delgado. Sólo aplicarlo sobre la superficie de un artículo podría mejorar su resistencia muchas veces.

A este paso, no me sorprendería si me excediera hasta alcanzar la victoria.

“….”

Entonces, la Jefa me miró con envidia. Sonreí, pensando que era linda.

“También haré uno para ti, Jefa”.

“… Mm, no lo rechazaré.”

“Hazme uno a mí también, muchacho. No necesito nada grande, solo zapatos. No hay muchos que se ajusten a mis pies, e incluso si encuentro unos, se rompen rápidamente”.

Cheok Jungyeong también pidió un nuevo equipamiento, cuando Tenzuhar me miró de repente.

Sus ojos de lagarto eran brillantes y luminosos.

Curioso, esperé a que hablara.

“… Slurp. Yo, yo también tengo miedo de ser asesinado…. Slurp.”

“¿Qué? ¿Se volvió loco este lagarto?”

“Ah, jeje, estoy bromeando, slurp.”

Cuando Cheok Jungyeong estaba a punto de golpear a Tenzuhar….

*Chwaaaaa-*

El sonido del viento sacudió el área.

“¿…?”

Debido a que hasta ahora todo estaba tranquilo, el cambio repentino era fácil de notar. Además, el aire contenía un leve olor a poder mágico.

Me volteé hacia la dirección de donde vino el viento e infundí poder mágico en mis Ojos de Mil Millas.

KJun: Revisado y Corregido.