Overlord

Volumen 14: La Bruja del Reino Caído

Capítulo 1: Un Movimiento Inesperado

Parte 9

 

 

“Tengo una pregunta.”

Dijo Shalltear mientras levantaba la mano.

Publicidad G-AR



“No estoy segura de entenderlo-arinsu. Incluso si ese noble idiota estaba siendo manipulado para hacer lo que hizo. ¿Sus acciones no constituyeron un ataque contra el Reino Hechicero? Si es así. ¿No debería el Reino Hechicero usar eso como casus belli para invadir el Reino-arinsu? Si realmente fue una trampa puesta por alguien. ¿No podríamos simplemente aplastarla?”

“Eso es correcto, deberíamos haberlo hecho especialmente si no hubiera nadie tirando de las cuerdas… Pero… Hmm.”

Albedo miraba a Demiurge y le pedía que respondiera.

“Eso es correcto.”

Demiurge volvió su mirada hacia Ainz antes de mirar hacia los guardianes.


“Es extremadamente difícil encontrar el equilibrio adecuado para enfrentar la situación. Aunque ahora que tenemos la visión superior de Ainz-sama, hemos llegado a comprender que el noble había cometido este acto sin pensarlo demasiado. Si lo castigáramos levemente por esta transgresión, el Reino Hechicero será menospreciado por otras naciones. Entonces ¿Cuál creen todos ustedes que es el castigo adecuado para alguien que atacó una caravana que portaba la bandera del Reino Hechicero, algo que esencialmente simboliza al propio Ainz-sama y manchó la imagen pública de Ainz-sama?”

“Deberíamos matarlo.”

“Sí, creo que onee-chan tiene razón.”

Publicidad M-M2

“Así es. Así es como debería ser. Ahora bien, debo preguntarles a todos. ¿Simplemente dejamos pasar esto después de haber tratado con el criminal?”

“Eso. No. Será. Suficiente.”

“Su. Amo. También. Debe. Responder. Por. Este. Crimen.”

Cocytus asentía con la cabeza en silencio.

Ainz nunca había estado más sorprendido que en este momento.

Aunque era sorprendente que los guardianes tuvieran una reacción exagerada, no era demasiado fuera de lo común considerando sus personalidades. Lo que sorprendía a Ainz era la forma en que habían aceptado su comentario sobre el noble como la verdad al pie de la letra.

Para ser sincero, daba bastante miedo.

“Así es. También estoy de acuerdo con la opinión de Shalltear. ¡Para que sean lo suficientemente tontos como para engañar a Ainz-sama, yo digo que debemos imponer castigos apropiados a todo el Reino! Pero, en el pasado Ainz-sama…”

Publicidad M-M4

“Ainz-sama dijo una vez que gobernar una nación en ruinas sería malo para nuestra reputación. También escuché que Ainz-sama no tiene interés en pararse sobre una pila de escombros, por lo que debemos hacer todo lo posible para evitar ese tipo de situación.”

Al escuchar lo que Demiurge había expresado Albedo asentía con la cabeza.

Ainz tenía dos preguntas en mente.

Primero. ¿Alguna vez había dicho algo así?

Si hiciera una encuesta con un centenar de habitantes de Nazarick preguntando. “¿Quién tiene razón, Ainz o Demiurge?” Quizás la mayoría… No, 99 de ellos estarían seguros de que era Ainz. Solo una sola persona respondería lo contrario y esa persona era Ainz Ooal Gown.

Pero ¿Qué tan creíble podía ser una persona que ni siquiera podía recordar lo que había sucedido hace una semana?

Por eso, aunque Ainz no recordaba esto, ya que Demiurge lo había dicho, debía haber dicho eso en el pasado. Si ese era el caso, entonces solo había una forma correcta de abordar esto.

Publicidad M-M5

“Como se esperaba de ti, has recordado lo que dije. Demiurge, me has hecho muy feliz.”

“¡Yo-Yo también lo recuerdo!”

“Yo también, Ainz-sama.”

“Um. Um Shalltear, Aura. También les estoy agradecido a ustedes dos.”

No podía saber si realmente lo habían recordado o si simplemente estaban de acuerdo con Demiurge, al igual que lo que estaba haciendo él.

Hablando de eso. ¿Cómo era que todavía no habían descubierto la verdad de que el era incompetente? ¿Era realmente tan bueno actuando?

Había pasado mucho tiempo desde que llegó a este mundo como el ser supremo de Nazarick. Había estado operando como su ser supremo todo este tiempo. Ya deberían haber visto a través de su disfraz de “ser supremo”, ya deberían haber visto la naturaleza inútil de Satoru.

La conversación continuaba mientras Ainz seguía pensando en esto.

“Entonces, de acuerdo con los deseos de Ainz-sama, no castigaremos a todo el Reino. Sin embargo, no podemos dejar que se salgan con un castigo ligero. También tendremos que poner el plan en pausa o abandonarlo por completo por ahora. Por lo menos, requerirá grandes desviaciones.”

Ainz no podía evitar sentir un gran sentimiento de culpa por el hecho de que sus palabras tenían tanta importancia en sus mentes.

“…Así que es por eso. Pero, Demiurge. ¿Los planes realmente fallaron esta vez?”

Demiurge, Albedo y su asistente en el Reino poseían un nivel de genio incomprensible en la perspectiva de Ainz. ¿Fallaría realmente el plan creado por estas 3 mentes maestras? Si ese fuera el caso, debía tener en cuenta lo que ellos le dijeran a partir de este momento. Probablemente sería mejor si mantuviera la boca cerrada de ahora en adelante. Entonces, por si acaso, volvió a preguntar.

“¿Estamos realmente abandonando nuestros planes? ¿El plan zanahoria y palo?

“…”

Publicidad G-M3



Demiurge miraba a Ainz con una expresión desconcertada. Había visto esta expresión en numerosas ocasiones. Era la expresión que había hecho cuando intentaba descubrir el verdadero significado detrás de sus palabras como si fueran eufemismos dichos por un ser en un nivel de brillo completamente diferente.

Por los gestos Ainz deducía que había sido malinterpretado. Incorrecto, Demiurge. Solo estoy tratando de reafirmar lo que has dicho. No hay capas de significados ocultos. Debes relajarte dándote un baño primero. Estos pensamientos desaparecían justo cuando Ainz estaba a punto de darles voz.

Justo cuando una premonición desagradable surgía en su mente, tal como Ainz había esperado, Demiurge se quedaba horrorizado como si acabara de darse cuenta de repente.

“…No, espera. ¿Podría ser… Ainz-sama? ¿Podría ser que tuvo la misma intención cuando inmaculadamente puso al Imperio bajo nuestro dominio?”

Sus premoniciones daban en el blanco.

¿De qué está hablando? Ainz comenzaba a gritarle a Demiurge en su mente. ¿Qué tipo de razonamiento te llevaría a esa conclusión?

“No, ese no es el caso en absoluto. Sería la mejor respuesta. Pero ¿Sería esa respuesta realmente apropiada?”

“Así es.”

Publicidad M-M3

Después de vacilar durante bastante tiempo, esta era su respuesta. Por alguna razón desconocida, los ojos de Albedo se abrieron tanto como los de Demiurge.

Fue un poco… No, fue extremadamente aterrador.

“Ya veo… Así que por eso Ainz-sama nos había ordenado repetidamente que lo hiciéramos… Por favor, perdone a su subordinado por no darse cuenta de inmediato, he decepcionado a mi señor.”

“No, Demiurge. ¿Cómo podría alguien como tú…? No ¿Cómo podría alguien como nosotros esperar poder comprender completamente los ingeniosos planes de Ainz-sama? Haber olvidado que cada movimiento de Ainz-sama fue llevado a cabo con una gran cantidad de intenciones puede haber sido nuestro mayor fracaso.”

“Así es. Es tal como has dicho. Haber aplicado la política zanahoria y palo a nivel nacional. Como se esperaba de nuestro Ainz-sama. Como se esperaba del líder de los Seres Supremos…”

“Hmph.”

Publicidad G-M3



Ainz se reía de sí mismo.

Ya no podía entender de qué estaban hablando estos dos.

En ese momento, un pensamiento cruzaba por su mente. ¿Qué pasaría si estos dos ya se hubieran dado cuenta de la incompetencia de Ainz y solo estuvieran tratando de cubrirlo? Ambos son genios. La verdad es que ni siquiera puedo comprender cuánto me superan en inteligencia. ¿Cuánta más gente como ellos seguirá confundiendo mi estupidez con genialidad? ¡No, eso no debería haber sido posible!

“Ainz. Sama Es. Realmente. La. Mente. Más. Grande. De. Nazarick.”

“Exactamente, tienes toda la razón, Cocytus. Para Ainz-sama, alguien que es capaz de planificar miles y miles de años en el futuro, unos pocos años no es nada.”

“¿Eh? ¿E-es eso cierto…? Como se esperaba de Ainz-sama.”

“Para poder planificar varios milenios por delante, estoy realmente asombrado… Ainz-sama.”

Todos estos comentarios abrumaban a Ainz y la inseguridad y las dudas nuevamente lo invadían. ¿De qué está hablando Demiurge? ¿Quién? ¿Cuándo dijo eso? ¿Cómo podría alguien planear tan lejos en el futuro? No inventes cosas por tu cuenta.* Ainz reprimió su deseo de gritar sus pensamientos. Sería malo si los dos niños ingenuos lo tomaran como la verdad. (NT: *Recordad el plan de 10.000 años.)

Sin embargo, dado que había estado aprobando cada una de las sugerencias de Demiurge, no sabía cuál era la mejor manera de responderle ahora. Además, si tuviera que objetar ahora, lo más probable es que crearía problemas en el futuro.


¿Entonces todavía tengo que seguir actuando como siempre?

Si Ainz fuera capaz de hacer expresiones faciales, probablemente tendría una sonrisa dudosa en este momento. Después de pensarlo un poco más, logró dar una respuesta que no afirmaba ni negaba la declaración de Demiurge.

“No, ese no es el caso en absoluto.”

“No hay necesidad de que nuestro señor sea tan humilde-arinsu. Oh genial Ainz-sama.”

“Ser. Capaz. De. Pensar. Tan. Lejos. En. El. Futuro… No. Si. Ese. No. Fuera. El. Caso. Entonces. Él. No. Habría. Sido. El. Líder. De. Los. Seres. Supremos.”

Ya no podía soportar más esta situación. Debería abandonar la fachada. Ainz tomó su decisión.

“Ahora bien, dado que ahora tenemos el permiso de Ainz-sama, demos al Reino el castigo más miserable.”


“¿Eh?”

¿Cómo apareció la palabra “miserable” en la conversación? Ainz estaba completamente desconcertado.

Albedo juntaba las manos y sonreía brillantemente. Albedo y Demiurge hablaban al unísono.

“El Imperio, quienes se han rendido inmediatamente ante Ainz-sama, recibieron la zanahoria. El Reino, quienes no se han rendido, recibirán el palo. Al hacerlo, enviaremos un mensaje a todos los demás. Zanahoria y palo, la gente de este mundo debe elegir lo que quieren. Wooo, las cosas se están poniendo un poco más interesantes. ¿No es así, Ainz-sama?

“…Uh.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

38 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios