Overlord

Volumen 14: La Bruja del Reino Caído

Capítulo 1: Un Movimiento Inesperado

Parte 7

Ainz estaba caminando con orgullo por las calles de E-Rantel.

Momon estaba caminando junto a él.

No hacía falta decir que en realidad era el actor de Pandora.

Para que coincida con la apariencia de Momon, había sido equipado con un conjunto de armadura de placa completa y dos grandes espadas que colgaban de su espalda.

Su andar regio y austero le había ganado muchos elogios y prestigio. De hecho, su versión de Momon parecía ser aún más heroica que la de Ainz.

Para ser sincero, Ainz había considerado pedirle que adoptara una forma de caminar peor en caso de que los ciudadanos pudieran distinguir la diferencia entre las diferentes versiones.

Pero por supuesto, esto era algo que el realmente no diría en voz alta, por lo que pensó que al menos podía intentar copiar secretamente su andar. Con este fin, había estado robando miradas al Actor de Pandora y afortunadamente, no parecía haberse dado cuenta todavía.

El que seguía silenciosamente a esos dos para vigilar sus espaldas era Nabe. Narberal Gamma. Aunque parecía que no tenían guardaespaldas, en realidad, múltiples Hanzos estaban ocultos a su alrededor y estaban en alerta. En consecuencia, Nabe, cuyo nivel era más bajo que el de ellos, era en gran medida redundante.

Sin embargo, considerando el buen desempeño que había tenido cuando había actuado de esta manera desde que debutó por primera vez como la compañera de Momon, Ainz sentía que era innecesario ordenarle que se detuviera.

Era importante tener en cuenta que estos tres caminaban por las calles de esta ciudad sin ningún objetivo en mente.

Era solo un ejercicio familiar para todos.

A través de esta procesión con Momon y Nabe, Ainz podía demostrar varias cosas diferentes a la multitud. También era por esta razón que Ainz no había traído a las criadas.

Este acto tenía múltiples propósitos, el más importante de todos era validar el hecho de que Ainz todavía estaba trabajando junto con Momon, por lo que no sería apropiado excluir a Narberal de esta operación. Después de todo, Momon siempre había sido visto con una armadura de placa completa y su apariencia no era conocida por muchos. Entonces, si no hubieran traído a Narberal, comenzarían a circular rumores de que Momon ya fue asesinado por el Rey Hechicero y en realidad era un no-muerto con armadura. De hecho, esos rumores ya habían comenzado a circular, por lo que era crucial para ellos evitar crear nuevos malentendidos.

Todos los peatones se mantenían a los lados de la carretera como si fuera una tierra de nadie al ver las siluetas del trío.

Por supuesto, esto se debía principalmente a la presencia del Rey Hechicero. Si Ainz hubiera caminado por estas calles como Momon, esto no habría sucedido. Aunque había pasado mucho tiempo entre la fundación del Reino Hechicero y ahora, los ciudadanos todavía estaban aterrorizados por Ainz.

No solo los humanos estaban reaccionando a él de esa manera, sino también algunos de los semi-humanos.

Esto se debía a que E-Rantel, que solía ser una ciudad puramente habitada por humanos, ya no lo era. Se podían ver semi-humanos esparcidos por la multitud.

Si uno miraba alrededor de donde estaba, veía los contornos de varios semi-humanos (aunque no muchos) en las tiendas. Eran empleados y clientes y a veces incluso eran los dueños de la tienda.

La parte de la ciudad que solía ser un barrio pobre había sido renovada y convertida en zonas residenciales para los semi-humanos bajo las órdenes de Ainz. Si hubieran estado en esa parte de la ciudad, no sería una vista tan inusual, pero Ainz y los demás habían estado caminando por una de las calles principales de E-Rantel, lejos de los barrios marginales de antaño.

Era fácil ver solo por este hecho cómo había habido un número considerable de semi-humanos entrando y saliendo de E-Rantel.

Esto no se debió a ninguna política especial que Ainz había implementado, ya que después de todo quien había estado haciendo esfuerzos en estos asuntos era Albedo. Aún así se sentía orgulloso de este hecho. Esto significaba que sus planes para unificar las diferentes especies progresaban a un ritmo constante.

“Si este fuera el caso, me gustaría promulgar políticas que pudieran acelerar el proceso de unirlos a todos…”

De hecho, ya tenía ese plan en mente. Ainz había considerado celebrar algún tipo de evento en E-Rantel con la intención de atraer a más turistas y aumentar sus ingresos de fuentes extranjeras. Lo que no había considerado era lo poco festivo y no participativo que era este mundo en general, siendo esta la causa de su aburrimiento todo este tiempo.

Aunque una arena de gladiadores como la del Imperio no sería tan mala, Ainz quería algo que no se hubiera hecho ya, algo realmente especial.

Si fuera a celebrar un gran evento que involucrara la participación de la audiencia o cualquier cosa que permitiera brillar a un equipo interracial, seguramente impulsaría la unidad racial. Si las personas tuvieran algo en común de lo que hablar, seguramente les sería más fácil llevarse bien.

Todas estas ideas y problemas hacían que Ainz reflexionara en busca de soluciones. “¿Qué tal algún tipo de deporte en el que se use una pelota? Como, por ejemplo, béisbol o fútbol. ¿O debería hacer algo para darle vida a un evento existente…?” Mientras reflexionaba sobre esos problemas, Ainz también estaba observando a un comerciante orco que parecía estar en una discusión seria con sus clientes humanos.

Probablemente formaban parte de los orcos que había encontrado en el Reino Sagrado, los que habían sido devastados por el malvado Lord Wrath y luego se unificaron bajo Ainz. No podía recordar ninguna otra vez que había traído orcos a E-Rantel.

La identidad de este orco en particular era desconocida para Ainz. Aunque había incorporado una gran cantidad de orcos en su dominio, la razón principal era porque Ainz, como alguien con sensibilidad humana, no podía distinguir a los orcos en absoluto.

De manera similar, tampoco podía distinguir a los miembros de las otras razas. Por ejemplo, las Zerns femeninas se diferencian por su color. Hablando de zerns, no podía evitar preguntarse cómo ven. En cualquier caso, a Ainz le parecían todos iguales.

Este problema era aplicable a la mayoría de las personas.

Era igualmente difícil para un orco diferenciar entre dos humanos como lo era para un humano diferenciar entre dos orcos.

Por esta razón, se habían aferrado a reconocer a los humanos a través de características como la longitud del cabello, el color de las pupilas, etc., pero aún así surgían incidentes en los que los bienes reservados para una persona específica se vendieron a alguien que parecía similar, aunque para alguien como Ainz las dos personas parecían completamente diferentes.

El Reino Hechicero no tenía problemas con el orden público. Las tasas de criminalidad por delitos menores eran bajas, sin importar delitos graves. Sin embargo, esto no se debía a la estricta aplicación de la ley, sino a los temores de las personas de que sus cadáveres se convertirían en muertos vivientes para servir al país después de su muerte.

Era por esta razón que los malentendidos se aclararon rápidamente y sin mucho alboroto, las montañas no estaban hechas de colinas. Esta era la razón por la cual el orco discutía tranquilamente los negocios con sus clientes humanos.

“El gremio de aventureros también había comenzado a aceptar a semi-humanos entre sus filas. Creo que todos los semi-humanos podrán alcanzar su potencial en el futuro previsible.”

Ainz dijo en voz baja sin pensarlo mucho, lo que provocó que el Actor de Pandora respondiera.

“Ainz-sama, es exactamente como lo has supuesto. Esos semi-humanos, al presenciar a los no muertos que Ainz-sama había creado, deben haber pensado que la carrera de un soldado común ya no era factible. Aquellos con talento en las artes, la fabricación y la investigación estarían más inclinados a utilizar dichos talentos a su máximo potencial.”

El Reino Hechicero todavía seguía empleando gente según su raza. Sin embargo, a medida que aumente el conocimiento de los ciudadanos sobre las otras razas y sus respectivas culturas, probablemente comenzarían a desear otras profesiones. Aunque este cambio aún estaba en sus primeras fases, el deseo de autodeterminación seguramente florecería con el tiempo.

El impulso principal para este cambio era el hecho de que todo el trabajo doméstico ahora era manejado por los muertos vivientes.

“Albedo parece estar administrando bien ese sector del país. Después de todo, es imprescindible para nosotros detener el desarrollo de trabajos problemáticos.”

Ainz y el resto ya estaban en sus niveles máximos, por lo que era necesario planificar contra aquellos que eran más débiles que ellos y por lo tanto tenían el potencial de fortalecerse.

Como parte de esos planes, no podían permitir que su propia gente lograra superioridad en experiencia sobre ellos. Los débiles debían seguir siendo débiles.

Al mismo tiempo, tenían que asegurarse de que la supremacía de su país en general se mantuviera bien contra sus países vecinos. Quizás Albedo era la única que podía mantener este delicado equilibrio.

“Para este fin, necesitamos desesperadamente espías capaces de obtener información de alto secreto de nuestros vecinos… Todavía somos demasiado débiles en ese frente.”

Para crear un monstruo que Nazarick no crearía automáticamente se requerían dos ingredientes. Uno era la información del monstruo y el otro era la cantidad correspondiente de monedas de oro de Yggdrasil.

Aunque la biblioteca de Nazarick contenía datos sobre varios tipos de monstruos, no contenía los datos de cada tipo de monstruo de Yggdrasil. Los datos de algunos monstruos también eran de uso limitado. Por ejemplo, ya habían agotado su suministro de datos en Hanzos y la biblioteca no contenía ningún dato para la creación de Asesinos de Ocho Filos.

La creación de monstruos de niveles superiores requería gastar grandes sumas de oro.

Si ese fuera el caso. ¿No deberían ser suficientes los monstruos más débiles? Aunque quería decir eso, usarlos en realidad significaba que había una mayor probabilidad de que los atraparan cada vez que intentaran infiltrarse en algún lugar.

No era buena idea pensar que eran los únicos capaces de emplear monstruos. Sería mejor para ellos usar monstruos de niveles superiores que eran más difíciles de detectar para otros mientras su país todavía era de tamaño modesto. O tal vez…

“¿Debería usar espías humanos?”

Ainz accidentalmente dijo sus pensamientos en voz alta. Al escuchar esto Nabe, se acercó detrás de él para decir.

“Ainz-sama. Hablando de eso. ¿Cómo ha ido el entrenamiento para esos espías? ¿Debo asegurarme de que esas cerdas sepan quién es su amo legítimo?”

Ainz bajaba la voz y respondía.

“…Nabe. Ahora eres la compañera del héroe popular Momon. No olvides tu posición.”

Después de todo, se habían dado cuenta de que Momon y Nabe habían estado vinculados a esta ciudad preocupados por la seguridad de sus habitantes, por eso estaban trabajando con Ainz Ooal Gown en primer lugar.

Tal vez había pasado suficiente tiempo para que no fuera tan malo que sus personajes cambiaran de opinión para que se quedaran en la ciudad por reverencia al Rey Hechicero. Dicho esto, sería más seguro discutir este asunto por adelantado con Albedo y los demás para formular un mejor guion antes de comprometerse con algo. Hasta entonces, era mejor no hacer sugerencias a Ainz directamente. Era mejor discutir estos asuntos dentro de Nazarick y evitar esos temas completamente fuera.

“Me disculpo profusamente.”

“Has sido perdonada.” Habría sido lo que él habría dicho, hasta que echó un buen vistazo a su entorno.

Mucha gente miraba atentamente con expresiones horrorizadas. Solo esperaba que no hubieran escuchado lo que Nabe había dicho. En última instancia, no habría sido posible para él matarlos a todos por la sospecha de lo que podrían haber escuchado, de lo contrario la fachada que había construido de que era un no-muerto único capaz de hablar que era diferente de los otros miembros de su especie sería más difícil de mantener.

Sin embargo, ignorar la pregunta de Nabe que le provocaba una expresión de consternación hacía que Ainz sintiera lástima por ella.

Sería problemático si dejara de hacer sus propias preguntas por completo. Con eso en mente, Ainz murmuró su respuesta en un volumen que era incomprensible para quienes los rodeaban.

“…Hemos prestado los Hanzos. Actualmente, Tira está a cargo de entrenarlos, pero si soy honesto, no son mejores que un solo Asesino de ocho filos… Hmmm, solo considéralo una inversión para el futuro.”

Aunque era poco probable que recibieran un retorno de esta inversión, proporcional al oro y al tiempo que habían invertido en este programa, no era como si fuera completamente imposible. Lo mismo se aplicaba a sus inversiones en Runecraft™ y otras tecnologías mágicas.

Se podía decir que estaban navegando por aguas desconocidas, por lo que era mejor reducir sus inversiones al mínimo por ahora.

Ainz dejó de hablar.

Y así, el trío continuó caminando por la calle en silencio.

De vez en cuando se topaban con equipos de patrulla compuestos por Caballeros de la Muerte, Magos de la Muerte, Guerreros de la Muerte, Sacerdotes de la Muerte y Asesinos de la Muerte. Aunque también caminaban por las calles, mantenían una formación apretada con los Asesinos de la Muerte en silencio vigilando el frente. Esto no se debía a ningún peligro perceptible, sino al hecho de que solo estaban siguiendo sus órdenes originales de patrullar en formación.

Algo notable era que, aunque los Asesinos de la Muerte eran malos para ocultarse, tenían un alto DPS gracias a su alta probabilidad de golpe crítico. Si un enemigo bajaba la guardia porque creía que un Asesino de la Muerte no representaba una amenaza para ellos, entonces podían causar una cantidad alarmante de daños. Por eso Ainz no podía usarlos como espías.

Aunque estamos exportando no-muertos, esas exportaciones consisten principalmente en esqueletos débiles…

Por supuesto, estaban cobrando precios muy diferentes por los no-muertos más débiles en comparación con los más fuertes, por lo que el producto más popular seguía siendo el diseñado para la mano de obra barata.

En consecuencia, la cantidad de no-muertos con un nivel cercano al de un Caballero de la Muerte que habían exportado era mínima.

Sería un desperdicio no usar su límite diario de [Crear no-muertos], por lo que Ainz había estado agotando sus habilidades de uso diario. Como resultado, la cantidad de no-muertos que había creado ya se había convertido en una molestia para él.

Si tuviera que reducir sus costos de alquiler y aumentarlos en el futuro, nadie volvería a alquilar. Además, no quiero reducir los precios directamente… ¿Debo crear un sistema de recompensas? El Imperio alquiló una gran cantidad de Caballeros de la Muerte, por lo que probablemente deberíamos centrarnos en comercializar con las naciones directamente… Pero…

Ainz miraba al actor de Pandora, que estaba a su lado y se decía a si mismo. Es un poco incómodo caminar así en silencio. Pero, no hay mucho de lo que quiera hablar con él.

Si las personas percibieran que su relación no era tan buena entonces no tendría sentido este ejercicio.

“Ah, señorita Nabe.”

Una conversación con el actor de Pandora sería insufrible, por lo que Ainz decidía hablar con Nabe.

“¡Si!”

“Espera, no tienes que responder con tanto vigor.” Ainz pensaba, pero no se molestó en decirlo en voz alta. Sus acciones no eran tan extrañas, ya que eran esencialmente subordinados bajo Ainz.

“Umm, cómo debería decir esto. ¿Cómo está el orfanato de Yuri? ¿Ya lo has visitado?”

“No, todavía no he estado allí.”

Y ese era el final de su conversación.

Eso no podía ser porque tenía una mala relación con Yuri, sino porque no tenía interés en ese asunto. Espera un segundo…

Esto generaba una serie de pensamientos en Ainz. ¿Alguien estaría tan desinteresado en el lugar de trabajo de alguien cuya existencia fuera algo así como su familia? Pero, esa respuesta también era de esperar de Narberal. ¿Habría reaccionado de la misma manera si la pregunta hubiera sido sobre Shizu o el lugar de trabajo de Entoma? Ainz se encogió de hombros cuando surgió ese pensamiento.

“¿Qué tal si hacemos una visita?”

Debido a que toda la responsabilidad del orfanato había sido dada a Yuri, ni siquiera Ainz sabía de su estado actual. Por supuesto, le habían dado planes detallados al respecto, pero no quedaba ningún recuerdo en la cabeza vacía y huesuda de Ainz.

También debía haber algunos informes programados sobre las finanzas del orfanato, pero como Ainz había delegado esas responsabilidades a Albedo, solo había fingido haber leído esos informes.