Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 24

Capítulo 263: Último Capítulo de Mushoku Tensei Final del Camino

“¡Yo!”

“Hey.”

El hombre mosaico que vivía aquí lucía tan saludable como siempre. Por supuesto, no estaba sellado ni lucía decaído. Es el mismo mosaico de siempre.

“¿Eso significa que lo que vi hace 40 años fue gracias al poder de la premonición?”

“Síp.”

Hitgami era el mismo de siempre. Aun así, habían pasado unos cuarenta o cincuenta años desde la última vez que lo vi, por ello, mis memorias de su yo “usual” eran ya bastante distantes. La única cosa que recordaba era su impertinente actitud la primera vez que lo vi.

“Pensé que si te lo mostraba, entonces bajarías la guardia.”

“Bueno, fallaste el objetivo por un buen tramo.”

“No realmente, sólo estaba intentando algo.”

Un sueño como ese no iba a detenerme de continuar lo que estaba haciendo entonces. No era de voluntad tan débil. Bueno, si no hubiera sido por ese sueño, la posibilidad de que me detuviera no sería inexistente.

“Como sea, realmente te veías así.”

Cuando dijo eso, miré mi propia figura. Antes de darme cuenta, mi figura había cambiado. El cuerpo con una borboteante masa… no estaba más ahí. Mi cuerpo habia cambiado a aquel al que me he vuelto tan familiar con este mundo. Era el cuerpo de Ludeus Grayrat. No podía ver mi propia cara así que no podría decirlo con seguridad, pero creo que no era tan vieja justo ahora.

“¿No lo sabías?”

“No, porque mis ojos sólo pueden ver directamente al alma. Sabía que tu alma y tu cuerpo eran diferentes, pero esta es mi primera vez viendo tu forma verdadera.”

Bueno, siempre hay una primera vez. Pero, ahora que lo pienso con cuidado, yo tampoco sé cómo luce Hitogami tampoco. Estamos en el mismo bote.

Pero, ¿por qué? ¿Por qué mi cuerpo decidió tomar esta forma ahora de todas las veces…? Asumo que no hay explicación para ello.

“En cualquier caso, con esto, es el final para ti.”

“…sí.”

He muerto.

A la edad de 74. Recuerdo que mis momentos finales fueron cómodos. Creo que fue un final feliz para mí, rodeado por mis hijos y nietos en mi momento final. Al último, hubo un mundo de diferencia comparado con mis previos momentos finales. Comparado a ese solitario, desamparado, miserable yo, que te haría querer llorar…

“Ahora que te has ido, puedo moverme libremente.”

“Ya veo.”

“En tanto tú vivieras, todo lo que hiciera resultaría en fracaso. Ese es el por qué pensé en algo. Así como tú, yo estuve incrementando mis aliados poco a poco.”

“Así que tú tampoco te has dado por vencido, huh.”

Cuando dije eso, la actitud de Hitogami Cambió. Parecía enojado.

“¿No es eso obvio? ¿Te hubieras rendido sabiendo que tu futuro es como ese? ¿Sólo para siempre, incapaz de hacer nada, incapaz de ver nada? Y sobre todo, ¿teniendo que vivir así por diez mil, o cien mil años o incluso más? Incluso si sé que es inevitable, ¿por qué me rendiría?”

Bueno, eso creo. Si será tan inmenso, entonces no podría ni imaginar… Pero podría entender un poco. ¿Qué pasaría si él no hiciera nada? Sólo,
¿qué clase de futuro le espera? Si supiera que lo iba a lamentar, entonces ¿podría simplemente pasar su tiempo sin hacer nada?

“Bueno, probablemente no me rendiría…”

“… ¿Qué hay con esa cara tuya tan despreocupada? ¿Piensas que has ganado?”

“¿Tienes un plan?”

“Sí, ahora sé del bucle de doscientos años de Orsted. Has terminado de producir tu descendencia también, así que he pensado en un modo de manipularlos entonces. He preparado cosas durante estos últimos cincuenta años…”

“Ya veo.”

“¿Puedes entender lo que estoy tratando de decir? Cada cosa que has fundado hasta ahora, voy a sacudirla hasta los cimientos. En un mundo sin ti, si uso lo que has dejado, ganaré. No puedes hacer nada ahora. ¡Porque estás muerto! No puedes evitar que tus descendientes peleen entre ellos. No puedes evitar que se maten uno al otro. No puedes ni siquiera llorar y rogarme que me detenga. ¡Al contario, lo único que puedes hacer es mirar!”

Comparado al Hitogami que se deleitaba en sus pensamientos, yo sólo estaba rascándome las mejillas. Incidentalmente, también rascaba la parte trasera de mi cabeza. No es que tenga comezón, creo. Simplemente estoy perplejo de la clase de respuesta que voy a darle.

“Es así entonces…”

Tras mi respuesta, Hitogami estampó sus pies contra el suelo con fuerza.

“¡¿Qué significa eso…?!”

Mientras golpeaba el suelo sin descanso, levantaba la voz irritado.

“¡¿Cómo puedes estar TAN RELAJADO?!”

“Eso es porque… ya estoy muerto.”

Tras mi respuesta, Hitogami se quedó sin palabras.

Cerré mis ojos. Empecé a pensar en todas las cosas hasta ahora. Fui capaz de hacer todo lo que quise en este mundo. Me casé y tuve montones de amigos. Tuve muchos hijos y nietos también. Di mi mejor esfuerzo. En efecto, estaba ansioso sobre las cosas que Hitogami hubiera estado haciendo hasta ahora, y también pensé que podía haber hecho algo más.

Pero por alguna razón… No tengo remordimientos ni curiosidad restante. No, sería mejor decir que no hay nada más que lamentar. Seguro, estoy preocupado y ansioso, pero el pensamiento “que hacer” no pasa por mi mente. Luego de escuchar a Hitogami, no sentí que debiera revivir de algún modo e ir a proteger a mis hijos. Los niños o nietos probablemente serán capaces de hacer algo sobre eso.

Lentamente me dirijo hacia Hitogami. Hitogami tiene una estatura sorprendentemente pequeña. Como nunca me acerqué a él más de lo necesario, nunca pude estimar sus medidas.

“Ya estoy satisfecho.”

Viví mi vida a plenitud. No pienso que todo fuera perfecto, quizá había todavía algo que necesitaba hacerse. No es como si al cerrar mis ojos sólo vea buenas memorias. Memorias de fracaso, memorias de éxito, hay de ambas. Sin embargo, no creo que necesitara rehacer ninguna.

Morí.

Mi trabajo ahora está hecho. Simplemente debería confiar en las personas que todavía están vivas. Incluso si la persona enfrente de mi estaba diciendo que los heriría, era algo un tanto extraño. Pero no se puede evitar. De forma extraña, mi mente estaba en calma.

“Escucha, Hitogami.”

“…..”

“Quería decirte algo antes.”

“… ¿Qué?”

“Creo que realmente no te odio tanto.”

Siento como si Hitogami tuviera una cara de desagrado. Por supuesto, él puede pensar que estaba diciendo eso porque estaba un paso adelante de él por ahora. Sylphy y Roxy están ambas vivas, y los niños estaban en buena salud también. Eris murió primero pero era un asunto natural. No fue culpa de Hitogami.

Por supuesto, si una sola cosa hubiera cambiado entonces creo que hubiera odiado a Hitogami al punto de matarlo. Igual que mi futuro yo. Justo como él, es posible que me hubiera convertido en una máquina sólo para matar a Hitogami. No hubiera sido capaz de mantener tan calmada expresión.

Lo que trato de decir, es que me convertí no en eso, sino en el que soy.

“¿Qué tratas de decir…?”

“Ni siquiera yo entiendo. Creo que, la manera en la que estoy tan calmado ahora es gracias a ti. Pienso que si tú, un enemigo tan claro, no hubieras estado aquí entonces no estaría tan satisfecho como lo estoy ahora.”

Síp. Justo eso. Si no fuera por Hitogami, hubiera empezado a estancarme al pasar los 20. Me hubiera casado con Sylphy, entonces obtenido un trabajo y hubiera trabajado duro en eso. Hubiera vivido mi vida así, satisfecho y entonces muerto.

Estoy seguro que así hubiera sido.

Hubiera estado bien si las cosas acababan así, pero no tengo duda de que nunca hubiera sido capaz de obtener el mismo nivel de satisfacción que tengo ahora. No al punto de tener algún remordimiento, pero hubiera probablemente pensado, “me gustaría hacerlo otra vez”, o “necesito volver.”

Fue sólo por este claro enemigo, un objetivo distintivo, que fui capaz de dar lo mejor de mí hasta mi muerte. Como resultado, soy como soy ahora.

“Incluso si dices eso, no bajaré mi guardia.”

“Ah… no, bueno… no quise decirlo con esa intensión…”

Me pregunto por qué. No es como si Hitogami tuviera un lado amable. Incluso aunque dije que no lo odio, no significa que me agrade tampoco. Por supuesto, no quiero agradecerle.

“…”

“…”

Es por eso que en esa nota, la conversación se detuvo. Una atmósfera incómoda creció entre nosotros. En ese momento, mi mente fue golpeada de súbito por un pensamiento.

“… me pregunto por qué vine a este mundo.”

Traté de murmurar esas palabras.

“No lo sé.”

Hitogami respondió mientras murmuraba también.

“¿Realmente no sabes nada?”

“Si lo supiera, hubiera interferido de antemano. Tú realmente apareciste de la nada. No me di cuenta hasta que sucedió el incidente de la teletransportación. Así de repente.”

“Hmmmmm…”

Al final, durante mi vida entera, nunca fui capaz de descubrir la verdad tras el incidente. Estaban las raras hipótesis de Nanahoshi y algo puede pasar de ahora en adelante, pero…

“Si alguna vez aparece un reencarnado similar a mí, entonces por favor dale mis saludos.”

“… Y un carajo haré eso.”

“Eso pensé.”

Fui bruscamente rechazado. Bueno, no sería extraño si Hitogami mantuviera su rencor contra mí.

“Como sea, ¿qué pasará conmigo ahora? Creo que he muerto.”

“Bueno, así parece.”

Mientras, un irritado Hitogami me miraba.

“Ordinariamente, el alma se reduce a mana, entonces se mezcla con el mana de alguien más o recompone a sí mismo en algo más. Sin embargo, tú eres una persona de otro mundo, así que no sabría decir que pasará contigo.”

“Ya veo.”

Pensé que tras la muerte podría ver a Paul o Gisu, pero parece que no será. Incluso aunque es obvio, es todavía una pena… Pero bueno, mi cuerpo ha sido enterrado en el mismo lugar que ellos, quizá debería estar satisfecho con eso.

“…”

Cuando me di cuenta, mi cuerpo estaba gradualmente desvaneciéndose. Me pregunto si esto es la reducción de mana de la que hablaba Hitogami. Así que esta es la definición de muerte en este mundo. Quizá incluso para otros habitantes de este mundo, ellos llegan a este cuarto blanco tras su muerte. Probablemente sin haber conocido a Hitogami, ellos simplemente esperan hasta que se desvanecen en el cuarto blanco. Si lo piensas de ese modo, entonces Hitogami puede ser parecido a un Yuma, un juez del otro mundo. Burlándose de la vida de entera de alguien más, riéndose en frente de ellos en la verja de la muerte…

Ese es un Yuma detestable.

“Tch…”

Sin embargo, Hitogami no estaba riendo como suele hacerlo. Al contrario, estaba inconscientemente sacudiendo los pies, incapaz de ocultar su irritación. Quería sentirse triunfante en frente de mí quien estaba dejando y desapareciendo… pero terminó en un fracaso así que ahora se sentía irritado.

El realmente es detestable.

“…”

Me paré en frente de Hitogami.

“Bueno, quizá esté fuera de lugar decir esto, pero…”

De algún modo u otro, pongo mi mano en su hombro.

“Da lo mejor de ahora en más.”

Me pregunto si está enojado… O eso pensé, pero Hitogami respiró, suspiró y aflojó sus hombros.Y entonces se dejó caer como si colapsara sobre sus rodillas.

“…”

Luego de eso, permaneció completamente en silencio. Mientras miraba hacia Hitogami, revisé mis alrededores. Es el mismo de siempre, blanco puro.

Vacío.

Y entonces, mi cuerpo estuvo al borde de desaparecer también. Mi conciencia fue muriendo gradualmente también.

¿Volveré a mi mundo anterior? ¿O me convertiré en algo más en este mundo? ¿Mis memorias permanecerán intactas? ¿O no lo harán?

No lo sé, pero no importa qué forma tome, no me importa. Incluso si mi conciencia o memorias permanecen, incluso si nazco en un lugar mucho más duro que este, o en mi previo mundo, sería capaz de sobrellevarlo de algún modo.

“Nos vemos.”

Mis últimas palabras.

Conforme mi conciencia se desvanecía gradualmente, pasé al lado de Hitogami y empecé a caminar hacia adelante.

Sin dar la vuelta, simplemente seguí hacia adelante…