Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 24

Capítulo 261: A los 34 Años

Desperté. Sentía que acababa de ver un sueño extraño, uno realmente pacífico. Sylphy y Roxy estaban ahí. Eris no estaba, pero sí una niña que lucía igual a ella. Fue un sueño confortable. Lo recordaba claramente. El sueño de mi muerte. De algún modo entendía que luego de cerrar mis ojos, nunca volvería a despertar. Pero no se sentía mal.

“¿Hmm?”

Cuando miré a mi alrededor, vi a una chica con un expresión sorprendida sosteniendo mi mano. Una chica de cabello azul. Un par de trenzas caían sobre su espalda recogiendo todo su cabello. Su mano derecha sostenía la mía y la izquierda, el brazalete. Su expresión parecía la de una rana que ha sido encontrada por una serpiente.

“….perdón.”

Se disculpó de inmediato. Si haces algo mal, debes disculparte. Me pregunto si este era el resultado de su educación.

“¿Lo quieres?”

“…No. Le dije a Onee-chan que una cresta realmente asombrosa estaba oculta por el brazalete de Padre.”

“Oh.”

Por supuesto, no hay ninguna cresta oculta, porque yo no soy ningún elegido. Pero luego de una inspección más minuciosa, pude ver algo al lado de la niña que sostenía el brazalete. En la mesa de al lado, podía ver una pluma. Algo como eso no estaba aquí antes de que me fuera a dormir.

“¿Estabas tratando de dibujarla?”

“… perdón.”

Se tiene que tener una gran convicción para intentar convertir una mentira en una verdad. ¿Debería aplaudirle o regañarla? No, debería regañarla. Síp. Como padre, mi deber es educar a mi hija. Síp.

“Lara, mentir está mal. Ve y discúlpate con tu Onee-chan.”

“Ok….”

Luego de que la golpeara ligeramente en la cabeza, Lara dejó el cuarto con una cara derrotada. Tras dejar el cuarto, pude ver una enorme bola de pelo. Parece que Leo estaba haciendo guardia a la entrada de la habitación.

Cuando me disponía a ponerme el brazalete, mis ojos de repente miraron la pluma. Dibujé la cresta de la raza Migurd en mi brazo por mí mismo y salí de la cama.

“Ughh…. me duele la cabeza… bebí demasiado.”

Tenía un horrible dolor de cabeza por la fiesta de ayer.

***

Han pasado más o menos diez años desde la batalla en el Reino Biheiril. Cumpliré 34 este año. Estos diez años fueron realmente pacíficos, en todo este tiempo no ha habido interferencia de Hitogami, realmente se detuvo por completo. El tiempo simplemente pasa sin siquiera oír el Hi de su nombre.

Por supuesto, no he aflojado mi vigilancia. Mientras era precavido por cualquier ataque venido de cualquier dirección, continué preparándome para el regreso de Laplace. Aun así, como Hitogami no estaba mediando esta vez, las cosas progresaron muy suavemente.

Fuimos capaces de alertar a todos los países a los cinco años de la batalla. Hubo lugares en que no tuvimos suerte, pero la mayoría de los países aceptaron nuestro pedido. Por ende, puse mi esfuerzo en investigar y entrenar la magia sin encantamiento en el Reino Asura y la Universidad Mágica. En adición, entrenamos a las autoridades militares de varios países respecto a las contramedidas que debían tomar para las tácticas que Laplaces podría tomar.

Y estuvimos ocultando el nombre ‘Ludeus’ mientras hacíamos famoso el de ‘Silent Seven Star’. No estaba claro si la hipótesis de Nanahoshi era correcta o no. Sin embargo, ‘si un amigo de nuestro mundo anterior termina aquí, entonces deseo que algo se haga para que pueda encontrarme.’ Luego de aceptar sus deseos, empezamos a esparcir su nombre por el mundo. Hubo algunos malos rumores flotando por ahí también, pero imagino que no podía evitarse. La primera prioridad era incrementar su popularidad, y si alguna persona de otro mundo estaba por ahí, entonces el significado o la conveniencia de que yo usara su nombre serían seguramente entendidos.

Estos días, estuvimos investigando una medicina que recobra el mana con la esperanza de incrementar la velocidad de recuperación del mana de Orsted. Fuimos capaces de crear dicha poción, pero por alguna razón, el mana de Orsted no se recupera. Me pregunto si es por la diferencia entre la calidad del mana humano y el de la raza draconiana. ¿O era algún otro motivo? Seguiremos investigando este asunto un poco más, pero no puedo evitar sentir que esto no va a ningún lugar. Bueno, la poción por si misma fue un gran éxito entre los aventureros así que no fue completamente en vano.

Todavía había un montón de cosas que necesitaban hacerse. Todavía me queda un largo camino por recorrer hasta que pueda finalmente descansar.

Nuestros niños han crecido bien. Lucy tiene 17, Lara 14 y Ars 13. Y Sieg cumplió… ¿once este año? Todos crecen tan rápido. Después de ellos, la familia creció con dos niños más. El bebé de Roxy, Lily Greyrat, y la nena de Eris, Christina Greyrat. Ambas niñas. Seis hermanitos, es una gran familia. Pero la relación entre mujeres y hombres se inclina a las primeras en mi familia. Quizá los Gryrat son un linaje matrilineal.

Cuando Lucy cumplió 7, empezó a asistir a las reuniones familiares, y decidió su propio plan educativo. Eso significa que se inscribió ella misma a la Universidad Mágica y luego de su graduación y la celebración de su mayoría de edad, asistió a la Universidad Nacional del Reino Asura por 3 años. Mi ideología es no forzar a mis hijos a hacer nada que no quieran, pero creo que tenía que guiarlos para que se educaran.

Fue un honesto pedido de Ariel el que dejara a mis hijos a entrar a la Universidad Nacional del Reino Asura. Tengo una enorme deuda hacia Ariel, y aunque claro que me negaría si me dijera “quiero establecer lazos de sangre con tu familia y hacer a uno de mis hijos tu yerno,” no puedo rehusarme cuando sólo quiere que enrole a mis hijos en su escuela.

Quiero pagarle mis deudas poquito a poquito.

Incidentalmente, Ariel dio a luz después de la Batalla del Reino Beheiril. Su compañero podía ganar demasiado poder así que decidió no casarse, sin embargo, parece tiene muchos amantes. Ariel actualmente tiene cinco hijos, de los cuales, cuatro son de padres desconocidos, dijo Luke con un gran rostro azul de perplejidad. Me preguntaba cómo es que sabía cuál era el padre del quinto… pero luego de pensarlo, quizá sea el propio Luke. Parece ser que parte de su siguiente plan era que mis hijos se casaran con algunos de estos cuatro. No me gustaría si lo hicieran por motivos políticos, pero lo permitiré si los niños mismos consintieran en ser la pareja del otro. O eso es lo que pienso. Los niños todavía eran jóvenes, pero maduraban con cada año que pasaba. En particular, Lucy se ha convertido ya en un adulto capaz de juzgar por sí misma.

Aunque eso dicho, no es como si volverse mayor bastara para madurar y convertirse en un adulto. Honestamente, incluso yo no entiendo el cambio. En el momento en que uno cree que ha arreglado algo, una cosa diferente se descompone. Y la que estaba arreglada empieza a fallar otra vez. Es como si envejecieras mientras piensas en lo mismo una y otra vez. Sólo mi cara parece envejecer realmente con los años. Estos días, mi rostro ha empezado a tener las marcas de la sonrisa. Sylphy dice que ‘esa parte de ti también es buena’ pero ella luce increíblemente joven para su edad y eso me hace sentir culpable.

Sylphy envejece bastante bien. Pero ella tiene la misma edad que yo, así que su cambio de apariencia es más lento que el mío. Dado que tiene la misma edad, debe cumplir los 34 este año también, pero su cuerpo apenas parece que tenga 20. Su piel sigue fresca e incluso luego de tener dos hijos, su trasero sigue igual de pequeñito. Dormir con ella se siente tan bien como siempre. Es sólo que su personalidad ha terminado por convertirse completamente en la de una mujer ma… una madre, y sus regaños han incrementado muchísimo.

Roxy no cambió ni su apariencia ni su personalidad, pero cuando se lo dije, me regañó pese a que sólo decía palabras de alago. Como siempre, sigue siendo una maestra que me guía cada que hago algo mal. Sigue siendo un poco torpe, como siempre, pero son los altos y bajos de la vida. La gente comete errores todo el tiempo.

Quizá quien ha cambiado más respecto a su apariencia es Eris. Ella envejece como yo, pero como resultado de no faltar en su entrenamiento diario, parece mucho más joven. Su cuerpo podría estar en algún lugar de los veintes. Su libido parece haberse reducido un poco luego de dar a luz dos hijos, pero todavía me ataca en algunas ocasiones. Contraria a Sylphy, su personalidad no ha cambiado mucho, sin embargo, empezó a enseñar esgrima a los niños, así que se siente como si su ferocidad se hubiera aplacado un poco. Se ha vuelto paciente. Aunque todavía me golpea cada que toco su trasero o sus pechos sin permiso, eso es simplemente de esperar.

Lilia y Zenith obviamente han envejecido. Ambas siguen llenas de vida, pero la condición de Lilia en su pierna que estaba desde un principio, ha empezado a provocarle dolores en la espalda baja y hombros tensos. Aunque fue curado con magia de sanación, volvieron luego de un año. Su recuperación completa parece difícil.

Los muchachos han envejecido bien. Zanoba y Cliff ya son grandes hombres, cada uno con su propia familia y trabajo, y lucen bastante ocupados. Y se ayudan uno al otro cada vez que hay problemas.

En cuanto a Aisha y Norn, ambas están casadas. Sus compañeros son… un poquito complicados. Bueno, lo explicaron apropiadamente y me hicieron consiente de que no hay necesidad de que diga nada en este punto de sus vidas.

“…”

Aun así, 34 años… huh.

Tengo sentimientos especiales respecto a esta edad.

***

Durante ese mismo día, por la mañana, hice una visita a aquel lugar. A las afueras de la ciudad, en lo alto de una pequeña colina, un lugar donde rocas circulares se erguían en fila. Un cementerio.

“Saludos, muchas gracias por su duro trabajo de siempre.”

Agradecí al sepulturero que hacía guardia en la entrada con algunas palabras y entré. Este cementerio también ha visto un montón de nuevas tumbas en estos diez años. Gente nace y muere, pero las tumbas no decrecen demasiado. En otros cementerios, cuando una familia entera se ha ido, sus tumbas son demolidas, pero este lugar estaba reservado para los nobles, así que incluso si una familia entera muere, sus tumbas permanecen. Y ahora, el Reino Ranoa y la Ciudad Mágica Sharia han lentamente enlazados sus fuerzas, así que hay más nobles también, por lo que las tumbas incrementaban en igual medida.

Me detuve frente a la tumba con el nombre Paul Greyrat escrito en la roca circular. La piedra también ha envejecido desde que la levantamos.

Con el equipo de limpieza que traje conmigo, limpio los alrededores y pulo la lápida. Luego de eso, ofrezco alcohol frente a la lápida y junto mis manos para orar.

Ha pasado mucho desde la última vez que vine. Continué visitándola cada oportunidad que tenía para hacer mis reportes de siempre, pero acabé viniendo menos y menos con el pasar de los años. Aun así, hago una visita anual con la familia…

Me pregunto si era un problema con mis sentimientos. Más que hacer una visita a Paul, sentí que era un evento al que tenía que acudir. Seguro parecía que estaba siendo desagradecido.

“Padre, todos están llenos de vida y a salvo.”

La primera cosa que le dije fue sobre el actual estado de las otras personas. Lo hago cada año también, pero por si acaso.

“Cumplo 34 este año.”

34 años de edad. Es la edad en que morí en mi mundo previo. Durante este tiempo cuando esto y aquello pasaba, acabé cumpliendo 34. Pero me pregunto por qué. Siento que me hubiera tomado más tiempo que en mi vida anterior. Me pregunto si fue porque tenía tanto que hacer, o si fue porque fue tan diferente de mi mundo anterior.

“Aunque acabo de cumplir 34, terminé viendo un sueño en que moría a los 74.”

Me pregunto qué fue ese sueño. ¿Fue sólo eso? ¿O un futuro mostrado por Hitogami? Hitogami estaba sellado. Y yo acepté mi muerte con resignación y satisfacción. Cierto, quizá en el momento en que Lara me quitó el brazalete, Hitogami fue capaz de intervenir.

“Si fue real entonces…”

Si Hitogami me hizo ver eso, entonces es probable que sea el resultado de mi trabajo duro. En la Batalla del Reino Beheiril, fuimos los victoriosos. Quizá esa fue en verdad la batalla final y Hitogami perdió cualquier forma de ganar contra Orsted. Por tanto, se rindió. Dado que no hubo interferencia de Hitogami en ningún modo en estos diez años, no parece haber nada más. Quizá se mueve oculto entre las sombras, sin embargo, tal como Gisu y Badigadi dijeron, no hubo nuevas de él. Al punto de que perdí mi propósito para moverme.

“¿Significa eso que no tengo que trabajar tan duro nunca más?”

Si Hitogami se ha rendido realmente, entonces eso significa que he terminado mi trabajo. Estoy a mitad de mi trabajo actual, debería estar bien vivir un poco más relajado. Podría poner más esfuerzo en hacer bebes uno de cada tres días con mis esposas. Podría enseñarles algunas cosas a los niños… Siento como si pudiera empezar a vivir en mi retiro.

“Sólo bromeo.”

Reí con desagrado. Eso fue tonto. ¿Y qué si Hitogami se ha rendido? No es como si estuviera haciendo mi trabajo en contra de mi voluntad. No es tan difícil tampoco. Estaba haciéndolo para llevar a Orsted a la victoria, por esa verdadera batalla final. Era hasta divertido. Por supuesto, hubo ocasiones en las que fue doloroso y duro, pero no es nada de lo que huiría. Todavía hay cosas que tengo que hacer, hay también cosas que quiero hacer y que estoy haciendo. Puede que el plan de Hitogami sea hacerme pensar así… que me relaje.

“Padre, estaré trabajando todavía más duro de ahora en adelante.”

Continuaré viviendo como hasta ahora. Fue un sueño. Un sueño conveniente nacido de mis deseos.

“Por favor, cuida de todos nosotros.”

Dije las cosas de siempre y reuní mis manos una vez más.

“…..”

Puesto que existo, ese tipo debe estar en la otra vida. O eso digo. No es necesario que Paul esté en esta tumba pero seguramente está disfrutando el show desde algún otro lugar. Ese es el por qué venir aquí puede ser un acto sin mucho significado. Pero está bien así, esta es una ceremonia. Seguiré trabajando duro de hoy en adelante. Lo importante era hacer este juramente frente a la tumba de Paul.

“Por cierto, tú también Gisu…”

Puse las ofrendas en la tumba de Gisu que estaba junto a la de Paul también y junté mis manos una vez más. No sé qué puede estar pensando Gisu de todo esto pero… bueno, no es como si realmente quisiera traer la ruina sobre mí.

“Escucharé tus resentimientos dentro de cuarenta años… bueno, puede que tome un poco más que eso o podría morir antes que eso.”

No tengo intención de glorificar la muerte de Gisu, pero si pasan diez años, cosas como esas pierden importancia por lo que, lo que recuerdo al último es su cara sonriente. Gisu siempre reía vertiginosamente mientras hablaba sobre alguna superstición. Cuando recuerdo aquella cara sonriente, no puedo evitar pensar que es una bonita memoria. Nadie cercano a mí murió por su culpa y no cargo resentimientos contra él. Puesto que murió, fui capaz de visitar su tumba como lo hago ahora.

“Bueno entonces, volveré después. La próxima vez, probablemente con mi familia.”

Mientras decía eso, me levanté. Nada en particular cambiará sólo porque haya visto un sueño extraño. Mientras haga lo que pueda, haré lo que quiera hacer. Pensando en eso, di la vuelta hacia mi casa donde mi familia estaba esperando.