The Novel’s Extra

Capítulo 248: El Final de la Torre (Parte 4)

El castillo del Rey Demonio se cerró con llave después de que Kim Suho fuese elegido para ser el ‘Reto del Rey’. Como resultado, todos los jugadores del castillo fueron expulsados al piso 21. Este debería haber sido mi caso también.

“… ¿Entonces me elegiste a mí? ¿como tu compañero de práctica?”

En cambio, fui capturado por un misterioso flujo de poder mágico y traído al castillo. Kim Suho se paró a mi lado. Me sonrió tímidamente y explicó toda la situación.

“Sí, eras el único en el que podía pensar.”

Me quedé estupefacto por su fe ciega. Podría haber convocado a Shin Jonghak, Kim Junwoo, o incluso a Cheok Jungyeong, a quien yo había enviado a propósito para ayudar a su grupo.

No era exactamente la mejor opción para un compañero de práctica en primer lugar. Kim Chundong pudo haber sido un espadachín, pero yo no.

“Vale, bueno…”

Pero esta no era una elección que pudiera retractarse.

Afortunadamente. Quería tener una charla con Kim Suho. Y no era que no pudiera ayudarlo en absoluto.
Combinando mi habilidad, ‘Encantar de cuatro colores’ y mi Rasgo, ‘Destreza del Enano’, con ‘Poder mágico de Estigma’, podía mejorar el equipamiento de Kim Suho a otros niveles completamente inigualables”.

“Entiendo, pero…”

Antes de llegar a eso, decidí echar un vistazo primero. La residencia del Rey Demonio era similar en apariencia a un castillo medieval promedio, excepto que…. la habitación de huéspedes estaba llena de una variedad de equipamiento mágico.

“Oye, ¿no es una bola de cristal?”

Me las arreglé para desenterrar un tesoro bastante valioso entre ellos. Era una bola de cristal, de tamaño más grande que la mayoría de los globos de escritorio.

“¿Bola de cristal?”

“Sí. Ven aquí.”

Arrastré a Kim Suho hacia la bola de cristal.

En ese momento, la bola de cristal reflejaba la vista del piso 21.

-¿Qué dijiste, ogro?

-Ja, ja, ¿quieres que este ogro te pegue?

Cheok Jungyeong y Aileen, que habían sido deportados al Reino de las Cartas, señalaban con el dedo y se gritaban entre ellos.

-Ya no aguanto más. Estás muerto.

La cara de Aileen se puso roja como tomate mientras humeaba ante Cheok Jungyeong.

-¿Crees que voy a terminar muerto? Pequeña enana…..

-¡Cállate, imbécil descerebrado!

La boca de Cheok Jungyeong se cerró. Al mismo tiempo, una enorme corriente de poder mágico ardió alrededor de Aileen. Cheok Jungyeong también concentró su poder mágico alrededor de su cuerpo.

Aileen contra Cheok Jungyeong.

La lucha del siglo estaba a punto de desatarse, por la razón que fuese.

“… De pronto están peleando.”

Dijo Kim Suho, ligeramente aturdido.

“Sí.”

Ver a otros pelear siempre era divertido, pero yo quería ofrecerle algo mejor a Kim Suho.

“Con una bola de cristal tan intrincada, podremos ver otros pisos….”

Manejé la bola de cristal con facilidad. Tenía experiencia en su uso, ya que había uno similar en la oficina de Tomer.

Cambié el suelo reflejado a través de la bola de cristal como si estuviese cambiando los canales de televisión. Finalmente me instalé en el tercer piso, Prestigio.

“Oh, está apareciendo. El tercer piso”.

“¿Tercer piso?”

Kim Suho abrió los ojos y miró fijamente la bola de cristal.

-Oye, Railro, ¿cómo estuvo el trabajo hoy?

-Lo mismo de siempre. Suficiente para manejarlo.

Prestigio había mejorado drásticamente ahora que tenía sol.

En el pasado, los residentes de Prestigio necesitaban la ciudadanía para vivir humanamente; ahora, cada NPC era un ciudadano por naturaleza. Los huérfanos y el hambre desaparecieron a medida que los cultivos y el ganado prosperaban sobre la tierra purificada. Las interacciones entre los Jugadores y los NPCs también habían mejorado.

-Disculpe, ¿cuánto cuesta esto?

En ese momento, un jugador le pidió al dueño de la tienda NPC el precio de una poción.

-Son 50 PT.

-Señor, ¿hasta dónde ha llegado en la Torre?

El hijo del propietario de la tienda se aferró repentinamente al Jugador. A pesar de los problemas, el Jugador respondió al niño con una sonrisa.

-Todavía soy nuevo, así que sólo he estado en el quinto piso.

-¡Guao~! Y-Y, ¿qué tal es? ¿El quinto piso?

-El quinto piso da miedo. Hay muchas mazmorras allí.

La razón por la que quería que Kim Suho viera el tercer piso era para apelar a sus sentimientos. Sin embargo, yo era el que estaba abrumado por los sentimientos.
Este era el fruto de mi trabajo. Cambié a Prestigio con mi PT y mis esfuerzos…. también con la ayuda de NPCs famosos como Henry y Kiri, por supuesto.

“Vaya. Prestigio ha cambiado mucho.”

De repente, Kim Suho puso una de sus manos sobre mi hombro.

“…Cierto. Así que…”

Me giré un poco para sacudirle la mano y luego procedí a hacerle a Kim Suho la pregunta que había querido hacerle durante mucho tiempo.

“¿Qué te parece?”

“¿Hm? ¿Qué cosa?”

“Ya sabes, esta Torre en general.”

Kim Suho sonrió ante mis palabras.

“… No lo sé. Nada, en realidad.”

La voz de Kim Suho sonaba melancólica. Podía sentir el anhelo y el arrepentimiento que estaba enterrado en él.

En este momento, Kim Suho probablemente estaba pensando en su tierra natal. Después de todo, las ‘Torres’ deben haber existido allí también.

“Pero sólo queda un piso más. ¿Realmente no sientes nada?”

Pregunté de nuevo, y Kim Suho comenzó a reflexionar.

“Mmm….. Para ser sincero, estaba muy enfadado cuando llegué por primera vez a Prestigio. Triste, también. La gente moría en las calles, pero sólo porque no eran ciudadanos, nadie parecía preocuparse por ellos”.

Kim Suho habló con honestidad.

“Lo mismo pasó en el octavo piso. Los Reyes intentaron ocultar la existencia de calamidades a sus ciudadanos con el pretexto de contener el pánico social. Mucha gente murió como resultado.”

Lo escuché en silencio. Kim Suho continuó. Habló del piso 16, de cómo había sido tomado completamente por los demonios, de las personas que vivían bajo el dominio de los demonios, de sus muertes, de los jugadores que veían a los NPCs como meras herramientas……

“Entonces, ¿crees que la Torre necesita desaparecer?”

Finalmente logré sacar a relucir el tema delicado.

“….”

Kim Suho permaneció en silencio durante mucho tiempo.

La bola de cristal ahora mostraba a Henry y Kiri.

-Buen trabajo, a todos…

-¡Hemos terminado por hoy!

En poco tiempo, Henry y Kiri se habían convertido en los más famosos NPCs de Prestigio, muy queridos tanto por los jugadores como por los residentes.

-El negocio estuvo particularmente difícil hoy, así que le dimos un pequeño bono.

Kim Suho miró a los dos niños. Eran todavía jóvenes y pequeños, pero en cierto modo, ya eran gigantes, liderando en Prestigio con inteligencia y justicia.

Una sonrisa floreciente se extendió por la cara de Kim Suho.

“…No.”

Agitó la cabeza.

“Eso no es lo que quiero. Mucha gente vive feliz en la Torre. El mundo dentro de la Torre debe ser mantenido. Estas personas no son sólo NPCs, sino humanos, como tú y yo”.

“….”

Me sentí aliviado.

Esto era suficiente.

Kim Suho no era de los que se retractaban de su palabra.
Las cosas eran diferentes de la historia original, donde él destruyó la Torre. Kim Suho protegería con gusto la ‘Torre del Deseo’, donde la desesperación y la muerte habían sido reemplazadas por la esperanza y la vida.

*Tap, tap-*

Toqué a Kim Suho en su hombro dos veces y apagué la bola de cristal.

“Suficiente con la charla. Empecemos el entrenamiento ahora.”

“¿Vamos a entrenar?”

“Entrenar, no pelear.”

Había una clara diferencia entre ambas. Durante un entrenamiento, yo sería su ‘oponente’, pero durante esta sesión, me convertiría en su ‘instructor’.

“Antes de empezar…”

Primero examiné el equipamiento de Kim Suho. En el momento en que puse mis ojos en la armadura que llevaba debajo de su túnica blanca, me quedé atónito.

“¿En serio sigues usando eso?”

Hace mucho tiempo, había hecho una armadura para Kim Suho. Se la regalé para celebrar su entrada a la Torre con el boleto negro. Esa vieja armadura seguía siendo el principal método de protección de Kim Suho.

“Ah, bueno, esta es la mejor armadura que tengo. Cambiarla habría sido un desperdicio de PT”.

Kim Suho se rascó la nuca, avergonzado.

Sentí un ligero pinchazo en mi corazón.

Bueno, considerando que la Gracia Sagrada del Creador cayó más fuerte que en la historia original, probablemente no tuvo el tiempo o los recursos para conseguir nuevo equipamiento. Probablemente usó todos los PT que ganó para ayudar a los miembros de su gremio. Ese es el tipo de hombre que era.

“…No te preocupes.”

No importaba.

Planeaba prepararlo de la cabeza a los pies, de todos modos.

“En primer lugar, tu equipamiento actual apesta.”

“… ¿Qué? Eso salió de la nada”.

“Es verdad.”

Tenía una idea aproximada de los principales atributos del Rey Demonio. Siempre podía encontrar las respuestas a las preguntas que no conocía usando el Libro de la Verdad. Con este conocimiento, le haría un conjunto de equipamientos especialmente diseñados para ser efectivos contra el Rey Demonio.

Yo no diría que es trampa.

Seguramente el Rey Demonio tampoco planeaba pelear desnudo. También llevaría una buena armadura.

“Primero, quítate toda la ropa.”

Kim Suho se estremeció.

“…¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?”

Kim Suho me miró extrañamente y retrocedió. Por casualidad había una cama con seda roja extendida sobre ella detrás de Kim Suho. Entrecerré los ojos.

“Deja de hacer preguntas extrañas. Sólo voy a desmantelar tu equipamiento y reforjarlo”.

Mi técnica de Desmontaje ya estaba en el Nv.10.

Si le añado [Dados Aleatorios], debería ser capaz de conseguir buenos materiales.

“… ¿Desmantelar?”

“Sí. ¿Y no es mejor entrenar sin armadura pesada? Ah, mira, hay una túnica. Póntela”.

Señalé la túnica que colgaba de la pared en una esquina de la habitación.

Kim Suho, aunque avergonzado, hizo lo que le dije. Incluso intentó quitarse los calzoncillos y tuve que detenerlo. Realmente no necesitaba su ropa interior.

…Kim Suho, con sólo una túnica sobre sus calzoncillos, parecía un miembro de la sangre real griega. Un hombre llamativo con una atmósfera seductora y decadente. Una túnica era todo lo que necesitaba para sacar a relucir sus encantos.

“Bueno, entonces, empezaremos el entrenamiento ahora.”

Pero sus encantos no importaban ahora mismo. No es como si fuese a seducir al Rey Demonio.

“Toma. Este es tu compañero de práctica.”

Como entrenador de Kim Suho durante las próximas dos semanas, saqué una carta.

[Dragón Rojo Bahamut] [Monstruo] [8 Estrellas]
○ Invoca al Dragón Rojo Bahamut para atacar a tus oponentes.

● Ataque 7 estrellas
● Defensa 7 estrellas
● El Dragón Rojo puede derrotar a cualquier oponente cuyo ataque y defensa sean inferiores a los suyos.
● Puede ser invocado 3 veces

[Dragón Rojo Bahamut].

Al igual que la [Casa de Té Milagrosa], esta era una de las cartas de 8 estrellas que compré en el Reino de las Cartas en el piso 21.

Nunca imaginé que terminaría usándola de esta manera.

“¿Qué es eso?”

Preguntó Kim Suho inocentemente.

Mi respuesta era breve.

“Tu compañero de práctica. Mientras hago tu equipamiento, tendrás que pelear con él hasta la muerte”.

Hoy marcaría el comienzo de mi’”Proyecto de Mejora de Atributos de Kim Suho’.

***

[Una cueva en algún lugar del Himalaya]

Chae Nayun miraba en silencio a Kim Joongho acostado en su cama. Kim Joongho estaba dormido y su cara estaba completamente cubierta de pelo. Sin embargo, su intuición la convenció de que se trataba definitivamente de Kim Joongho.

Chae Nayun se preguntó mientras le miraba.

‘¿Qué debo hacer? ¿Qué debería pedirle, escucharme y exigirle?’

…Sin embargo, antes de tomar una decisión, Kim Joongho abrió los ojos. Chae Nayun se estremeció y dio un paso atrás.

“…¡!”

La mirada sorprendida de Kim Joongho se posó sobre Chae Nayun. Claramente tenía miedo de la invitada no invitada. De repente, la desesperación descendió sobre su rostro que estaba desprovisto de toda esperanza.

“H-Hola”.

Dijo Chae Nayun, intentando sonar tranquila. Al escuchar su voz nerviosa, el miedo de Kim Joongho retrocedió. Parecía reconocerla.

“Soy Chae Nayun. Nos hemos visto antes…. si mal no recuerdo.”

Se habían cruzado en el pasado.

En el funeral de su madre y también en el de su hermano.

“….”

Kim Joongho miró a Chae Nayun en silencio. Chae Nayun le miró fijamente a los ojos, sin esperanza alguna, y agitó vigorosamente la cabeza.

“No estoy aquí para hacerte daño.”

“…”

“Es sólo que hay algo extraño en tu reporte…”

‘Jaa’. Un fuerte suspiro salió de la boca de Kim Joongho.

Levantó la parte superior de su cuerpo.

“¿Cómo supiste que estaba aquí?”

Habló de forma susurrante. Su voz sirvió como evidencia de todo el sufrimiento que tuvo que soportar.

“Yo…. usé esto.”

Chae Nayun sacó cuidadosamente la brújula de Heynckes. Kim Joongho la miró a ella y a la brújula. La brújula demostró que se ganó el respeto de Heynckes.
Con otro suspiro más, Kim Joongho se levantó de la cama.

“Al menos déjame servirte un poco de té. Por favor, ponte cómoda”.

Kim Joongho señaló a la mesa y a la silla junto a la cama. Chae Nayun se sentó en la silla obedientemente. Una copia de Momentos Violeta estaba encima de la mesa. El titular de la primera página decía: [Chae Joochul asesina al demonio].

El corazón de Chae Nayun temblaba levemente.

“Por favor, espera.”

Kim Joongho desapareció en algún lugar profundo de la cueva y regresó con una tetera de té de cebada y dos tazas. El vapor se elevó del té caliente.

Vertió el té en las dos tazas. Chae Nayun se quedó sentada, mirando la superficie del té. Vapor caliente esparcido cerca de su nariz.

En ese momento, Kim Joongho habló.

“¿Estás aquí para recuperar el cuerpo de Chae Jinyoon?”

“…¿Perdón?”

De repente, viejas ideas surgieron de nuevo en la mente de Chae Nayun.

‘Kim Joongho dijo que era el dueño del cadáver de un demonio’.

‘Kim Joongho cambió el cuerpo de Chae Jinyoon y desapareció’.

Chae Nayun apretó los dientes y apretó los puños. Kim Joongho sólo miró fijamente a Chae Nayun.

“Así que ya tienes una idea de lo que pasó.”

La respiración de Chae Nayun se detuvo, escuchando el repentino comentario de Kim Joongho. Su corazón empezó a latir violentamente y su rostro se enrojeció, pero se obligó a recobrar la compostura. Necesitaba cumplir la promesa que le hizo a Heynckes y a sí misma.

Chae Nayun apretó los dientes y miró directamente a los ojos de Kim Joongho.

“… ¿Has estado guardando el cuerpo de mi hermano?”

Apenas se las arregló para hacer una pregunta.
Kim Joongho asintió.

“Sí. Esa es la razón por la que me escapé y vine aquí.”

Se le formaron lágrimas en los ojos. Chae Nayun se las limpió mientras fingía que se pasaba una mano por el cabello.

Sólo había una cosa más que necesitaba confirmar. Necesitaba pruebas físicas para poder aceptar la verdad inaceptable. Necesitaba ver a su hermano con sus propios ojos.

“¿Puedes… mostrarme… eso… eso…?”

Era una frase que no podía pronunciar.

Kim Joongho miró a Chae Nayun y respondió.

“Puedo mostrarte. El hecho de que hayas venido hasta aquí me dice lo decidida que estás. Pero…”

Kim Joongho se detuvo. El sonido de la pesada respiración de Chae Nayun llenó la cueva en medio del frío silencio. La simpatía surgió en los ojos de Kim Joongho. Ahora mismo, ella parecía inestable incluso para él.

“¿Realmente puedes soportarlo?”

Pero Chae Nayun asintió sin dudarlo un instante.

“…Sí. Muéstrame.”

Necesitaba saberlo.

¿Cuál era la verdad?

¿Cuál era la mentira?

“Ahora…. quiero saberlo.”

***

Dos semanas después, el Castillo del Rey Demonio.

“Mmm….”

Estaba examinando a Kim Suho con su ropa nueva con toda seriedad. Las prendas que hice en dos semanas cortas con mi mayor esfuerzo ahora brillaban en presencia de su perfecto dueño.

“Hmm….”

La armadura de cuero blanco brillaba intensamente debajo del abrigo de color beige, y los protectores hechos para proteger sus pantorrillas estaban en perfecta armonía con sus nuevos y cómodos zapatos. Además, Kim Suho también estaba equipado con el viejo equipamiento y los artefactos que le robé al viejo Phiunel. La ropa que estaba usando ahora mismo básicamente equivalía al valor de un pequeño negocio.

“Bien”.

Asentí con satisfacción.

“Hazlo así.”

“… Hey, ¿no es esto un poco exagerado?”

“Cállate.”

Casualmente rechacé la objeción de Kim Suho.

Como nota aparte, finalmente derrotó al Dragón Rojo Bahamut hace unos tres días. El dragón era bastante fuerte, así que tuvo que usar su habilidad definitiva.

“He hecho tanto por ti, que tienes que ganar. Nunca te rindas”.

“Por supuesto.”

Hoy era el último día que pude ofrecerle mi ayuda.

El desafío de Kim Suho probablemente duraría mucho tiempo.

En la historia original, le llevó alrededor de un mes ganar, pero las cosas eran diferentes ahora. Por supuesto, Kim Suho era más fuerte y su equipo era mucho mejor. Pero ese sería el caso del Rey Demonio también.

“De todos modos… um. Hajin, muchas gracias. Siempre me ayudas”.

Kim Suho extendió la mano con expresión de amistad.

“Recuerdas lo que te dije antes, ¿verdad? que deberías tratarme bien si estás agradecido.”

Sonreí y agarré su mano.

No tenía idea de cómo se desarrollaría el futuro de ahora en adelante.

Pero había una cosa que sabía con seguridad: Kim Suho no iba a tomar la misma decisión que tomó en la historia original. La Torre del Deseo no perecería y en cambio brillaría maravillosamente en armonía con el mundo.

“… Hey, creo que todavía nos queda medio día.”

‘No nos obsesionemos con una pelea que aún no ha comenzado’, pensé y señalé la bola de cristal.

“¿Quieres echar un vistazo?”

“Claro”.

Kim Suho asintió con una gran sonrisa. Sus ojos formaban arcos perfectos y su boca se abría en la medida justa. Esos dos factores se combinaron para formar una sonrisa impecable.

“Empecemos por el segundo piso.”

Encendí la bola de cristal y empecé a mirar por cada piso en orden.

…2do Piso, el Piso de los Principiantes, estaba lleno de cazadores y Jugadores novatos que entraban a la Torre por primera vez con grandes sueños en sus corazones.

…3er Piso, la Primera Zona Residencial. En el animado y esperanzador Prestigio, los NPCs y los jugadores estaban trabajando juntos para crear una ciudad mejor.

….7mo Piso, el Centro de Juegos era el hogar de jugadores y Clasificados que habían venido a disfrutar de sus vacaciones. Kim Suho vió a Jin Sahyuk delante de una máquina tragaperras y frunció el ceño.

…13vo Piso, el famoso suelo conocido por castigar a los jugadores que sucumben a las pesadillas. Incluso ahora, un sinnúmero de Jugadores estaban derramando lágrimas.

…15vo Piso, Nave Espacial de Genkelope, que ahora era mi posesión, se había convertido en una metrópoli futurista. El barco sirvió como el punto estratégico más popular para los jugadores de nivel medio.

Usando la bola de cristal, vimos muchas cosas juntos.
Nuestros ojos reflejaban a varias personas que vivían en la Torre.

“…Hajin.”

De repente, Kim Suho dijo mi nombre.

“¿Hmm?”

Giré la cabeza para enfrentarme a Kim Suho. Estaba mirando la bola de cristal con una leve sonrisa en la cara.

“… Verás,”

Su voz sonaba solemne. La sonrisa pronto se desvaneció de su cara, que ahora se estaba endureciendo por el nerviosismo. Una voz estéril salió de su boca.

“Hay una cosa que quiero decirte antes de irme.”

Kim Suho giró la cabeza y me miró. Nuestros ojos se encontraron. Durante un rato, nos quedamos sentados en silencio.

… El silencio duró algún tiempo.

Parecía que Kim Suho necesitaba tiempo para ordenar sus palabras, así que lo esperé.
Esperar no era difícil. Para el personaje principal, toma tanto tiempo significaba que todo lo que planeaba decir a continuación era extremadamente importante.

…El silencio se extendió, casi sin interrupción.

Cuando olvidé cuánto tiempo había esperado, Kim Suho finalmente habló.

“¿Me creerías si te dijese que soy de otro mundo?”

Su confesión era inesperada.

***

[Seúl, Corea del Sur]

Actualmente, estaba lloviendo en Seúl. Era como si se hubiese hecho un agujero en el cielo. Yoo Yeonha miró por la ventana y cogió su reloj inteligente.

[Nayun, creo que deberías parar.]

[¿Nayun?]

[Nayun, ¿estás ocupada?]

[Nayun, por favor, responde.]

Yoo Yeonha había enviado una serie de mensajes a Chae Nayun después de informarle que estaba a punto de encontrar a Kim Joongho.

Pero no había respuesta de Chae Nayun. Significaba que seguía ahí fuera, buscando a Kim Joongho.

O peor aún, tal vez ella ya lo había encontrado. Quizás ella ya había aprendido la verdad de él y ahora estaba agonizando de dolor.

“Jaa….”

Yoo Yeonha se arrepintió de todo. Aunque Chae Nayun supiera la verdad ahora, Kim Hajin, la única persona con la que necesitaba disculparse, ya se había ido. Sólo se sentiría más herida…..

Yoo Yeonha se cubrió la cara con sus manos y lloró.
¿Cómo llegó esta historia a esto?

Sentía que todo era culpa suya.

Eso hacía que todo fuese más miserable y más doloroso. El sonido de la lluvia afuera hacía que pareciera que el mundo lloraba con ella.

-Dingdong

De repente, sonó el timbre de la puerta.

Yoo Yeonha no se movió. No podía permitirse el lujo de entretener a sus invitados en este momento.

-Dingdong, dingdong, dingdong, dingdong.

Pero el timbre de la puerta siguió sonando y Yoo Yeonha se levantó de la cama, sacudiéndose el cabello.

“¿Quién es, a estas horas….”

Irritada, se dirigió a la sala de estar y miró el intercomunicador.

Planeaba llamar al guardia de seguridad y echar a quien tocara el timbre.

“… ¿Huh?”

Sin embargo, en el momento en que puso los ojos en el intercomunicador, su cuerpo y cerebro se congelaron.

Una mujer sin paraguas estaba parada en la puerta principal de su mansión, completamente empapada. Aunque la mujer se veía mal, Yoo Yeonha sabía quién era. Lo sabía demasiado bien.

Era Chae Nayun.

KJun: Revisado y Corregido.