The Novel’s Extra

Capítulo 247: El Final de la Torre (Parte 3)

La bruja desapareció por la puerta abierta, pero el grupo no entró sin pensarlo, sino que intercambió miradas. Todos sabían que no era fácil confiar en la bruja.

“¿Cuáles son las posibilidades de que esto sea una trampa?”

Jin Seyeon preguntó, pero Kim Suho y Yi Yongha no respondieron. A pesar de su impulso de incredulidad, no les quedaba otra opción en este momento, ya que eran meros intrusos.

-No tienen que preocuparse.

En ese momento, la bruja volvió a hablar.

-A nuestro Rey le encantan los desafíos. Le da la bienvenida de todo corazón a los desafíos dignos. Una vez que confirme que están cualificados, el Rey se mostrará con gusto y se enfrentará ante ustedes, con la existencia de la Torre en juego.

Aunque la bruja sonaba sincera, el grupo seguía sospechando de ella.

Jin Seyeon se adelantó y preguntó.

“¿Cómo podemos confiar en los demonios?”

-Les haré la misma pregunta. ¿Cómo pueden confiar en los humanos?

“…¿Qué?”

-Podemos ser tan justos como los humanos, tan cobardes como los humanos, tan malvados como los humanos, y tan honorables como los humanos. Por supuesto, entiendo que tienen prejuicios contra nosotros. Después de todo, han experimentado la locura del Coliseo.

Las palabras de la bruja fluían suavemente como un arroyo de un río de montaña.

-Pero el Coliseo era sólo una de las pruebas diseñadas para medir sus capacidades. Somos más imparciales de lo que creen.

Las objeciones surgieron inmediatamente en la mente de Jin Seyeon. No puedes tratar de asesinar a alguien y decir que solo era una prueba. Además, es difícil creer que los demonios fuesen como los humanos….

Aún así, Jin Seyeon sabía que no tenían otra opción que seguir a la bruja. De lo contrario, nunca podrían avanzar al siguiente paso.

“¿Qué debemos hacer?”

Preguntó Kim Suho.

El trío intercambió miradas y asintió con la cabeza con indecisión.

“Loto Negro regresó sin morir. No habría dicho las cosas que dijo si esto fuese una trampa, ¿verdad?”

El razonamiento de Jin Seyeon era convincente.

“Entonces….”

“Vamos.”

El trío aumentó el poder mágico alrededor de sus cuerpos. Se rodearon de todo tipo de barreras para prepararse para lo peor, y luego lentamente se acercaron a la puerta.

Fuertes pisadas resonaron en las paredes.

Sus pasos estaban llenos de tensión.

Marcharon valientemente hacia adelante y entraron en la habitación detrás de la puerta.

En ese momento, la voz de la bruja sopló como un viento sombrío.

“… Les doy la bienvenida, retadores que han llegado hasta aquí.”

El otro lado de la puerta era un espacio claramente diferente.

Lo que les saludó era un amplio vestíbulo circular, y numerosos demonios que estaban en fila en su extremo más alejado. Cada demonio emitía una presencia abrumadora mientras miraban al trío.

Jin Seyeon se mordió los labios.

“¿Esto es una trampa?”

“No, están aquí para ponerlos a prueba. Originalmente eran cinco, sin contarme a mí, pero uno de ellos no podía controlarlo en absoluto, así que ahora sólo hay cuatro. Es bueno que los números sean iguales”.

Había cuatro demonios excluyendo a la bruja; diez, si se incluyen los monstruos liderados por uno de los demonios. A menos que la bruja no pudiera contar los números, esto era una provocación intencional de su parte.

La mirada de Jin Seyeon se agudizó repentinamente.

“¿Qué estás….?”

“Ah, el otro ya está aquí.”

De repente, la bruja movió la mirada entre ellos y les sonrió un poco. Kim Suho y los demás también se dieron la vuelta tras su mirada.

“…¿?”

Allí estaba un hombre que ninguno de ellos esperaba ver aquí.

Tenía un físico gigantesco formado por músculos bien desarrollados que lo colocaban en la misma categoría que los monstruos, en lugar de los humanos. Incluso sus pasos estaban rodeados de un aura de arrogancia.

“Cuánto tiempo sin verte.”

El guerrero cuyas partes del cuerpo podían servir como un arma letal, Cheok Jungyeong, los miró y les sonrió.

“Tú, ¿por qué estás aquí?”

Preguntó Jin Seyeon.

Sin embargo, para responder sinceramente a su pregunta, Cheok Jungyeong tendría que revelar que seguía las órdenes de Kim Hajin. Por lo tanto, decidió no responder.

“… Eso no es asunto tuyo, Arquera.”

Simplemente estaba avergonzado. Hoy en día, nunca cuestionaba las decisiones de Kim Hajin y siempre cumplía con sus peticiones.

[Explosión de Energía], [Marcha Secreta], y el equipamiento que rodeaba su cuerpo… Todos eran los frutos de su obediencia.
“Kujum”.

Cheok Jungeyong soltó una seca tos avergonzado y se adelantó al campo de batalla.

***

Mientras tanto, yo estaba cuidando a Aileen mientras observaba toda la escena desde lejos.

“Aileen-ssi, ¿cómo te sientes?”

Ya habían pasado 12 horas desde que Aileen comenzó su recuperación.

La paciente Aileen parecía sentirse mejor cuando su descaro había regresado.

“Mm. Estoy mucho mejor, pero… creo que todavía, tal vez, tengo algo de fiebre…”

¿Era una pregunta o una afirmación? Tenía una forma única de hablar.

Simplemente miré a Aileen. Aileen, incapaz de resistir el silencio, habló primero.

“…Lo que digo es que estaré bien si tengo algo para comer.”

“Ah. ¿Algo para comer?”

Asentí con la cabeza. Tenía mucha comida encima, tanto que ni siquiera necesitaba hacerlas.

Saqué un Lv.5 Chocolate Lujoso y se lo di a Aileen.

“Esto es….”

“Es un chocolate de primera calidad.”

Aileen era cautelosa como un gato callejero. Lo tomó con cuidado.

Primero tuvo que oler el envoltorio antes de abrirlo y morderlo.

*Nom, nom-*

Esperé a que terminara el chocolate y hablé.

“Regresa cuando termines de comer eso”.

“…¿Queee?”

Aileen, que estaba disfrutando del sabor del chocolate en su boca, tembló un poco.

“¿Qué? ¿Quieres que me vaya?”

“Sí.”

Aileen me miró con el ceño fruncido.

“¿Por qué debería?”

“Porque no podrás luchar bien en un lugar lleno de energía demoníaca.”

Mientras Aileen dormía, tuve tiempo para pensar por qué Aileen era la única que sufría cuando todos los demás estaban bien.

La respuesta era simple.

El problema era la habilidad de Aileen.

“Ahora estoy bien. ¿No lo ves?”

De repente, Aileen comenzó a estirar su cuerpo en un esfuerzo por demostrar que estaba bien.

Uno, dos. Uno, dos.

La detuve a mitad de su esfuezo.

“… Puede que estés bien ahora, pero una vez que te rodees de energía demoníaca la situación cambiará. No deberías usar la [Amplificación de Poder Mágico] tan rápido”.

Le expliqué amablemente a la ingenua jugadora que pensaba que su habilidad era todopoderosa, y no sobre sus repercusiones.

La Amplificación de Poder Mágico funcionaba absorbiendo el aire alrededor del usuario, luego purificándolo y refinándolo para aumentar el rendimiento del poder mágico. Naturalmente, absorber aire lleno de energía demoníaca, cuando ella ya estaba herida por ello, sería peligroso.

“… ¿Qué? ¿Estás diciendo que nunca mejoraré?”

Preguntó Aileen, intentando ocultar su miedo.

“No, te pondrás mejor si descansas bien, en lugares como la montaña Baekdu y la Montaña Kumgang.”

“Oh”, rápidamente recobró la calma y dio un suspiro de alivio. “Uf.”

Viéndola así, empecé a preguntarme si realmente tenía treinta y tantos años. Su historia era que se convirtió en Héroe a una edad tan temprana que nunca aprendió las costumbres mundanas y los modales sociales, pero aún así……

“¿Así que regresarás?”

“Bueno, no tengo otra opción, pero…”

Ouch, ow, agh.

Por la razón que sea, empezó a fingir dolor.

“Yo, yo estoy mareada….”

“… ¿Disculpa?”

“Necesito, necesito azúcar….”

Sorprendido, vi a Aileen tambalearse.

“Es mi anemia…. tan mareada… necesito chocolate….”

Como no tenía postres de alto nivel, no podía darle uno aunque quisiera.

“….”

Continué mirándola en silencio, y de repente se recuperó de su ‘anemia’ por sí sola.

Ella soltó una tos seca y habló con gravedad.

“Tú también serás así cuando tengas mi edad”.

“…Pft.”

‘Si ella está dispuesta a llegar tan lejos, entonces supongo que no tengo elección’.

Saqué un dado aleatorio que había estado guardando durante un tiempo.

Lo rodé con los postres en mi mente y afortunadamente recibí un conjunto de chocolates, que eran suficientes para satisfacer las necesidades de Aileen.

“¡Woah!”

Los ojos de Aileen se abrieron rápidamente al ver los chocolates.

***

[Himalaya, el gimnasio detrás de la posada]

*Clang- Swoosh-*

Sonidos metálicos de espadas resonaban con fuerza en el gimnasio detrás de la posada. Actualmente se está produciendo un feroz duelo entre profesor y alumno.

“¡—!”

Chae Nayun blandió su espada con un enérgico grito.

La superficie de su espada ardía con un poder mágico azul. El poder mágico que rodeaba su cuerpo era lo suficientemente fuerte como para hacer añicos los huesos.

Su habilidad con la espada era perfecta como de un libro, completamente impecable. El poder mágico alrededor de la espada larga se elevó como una cascada y corrió hacia su oponente.

Y su oponente era un anciano que pronto cumpliría noventa años.

La gente común y corriente se sorprendería al ver esto, acusándola de maltrato de ancianos.

*Ssss……*

Pero el viejo no cedió fácilmente. Retorció su cuerpo, evadiendo su espada.

La espada larga tenía un largo alcance, pero también un gran retraso entre ataques.

Por lo tanto, planeó evadir su espada y contraatacar durante la brecha en el tiempo.

Sin embargo…..

“¡¿…?!”

Otra espada se disparó detrás de Chae Nayun.

La espada estaba hecha de poder mágico azul.

Se trataba de la Espada Voladora, una habilidad que Chae Nayun inventó usando su experiencia pasada como arquera.

La intuición de Heynckes le dijo que este no era el tipo de ataque que podía bloquear.

Había cometido un error al asumir que Chae Nayun no tendría un truco bajo la manga debido a su estupidez. Las cosas no habrían salido así sólo si hubiera prestado atención al flujo de poder mágico en la atmósfera.

‘En cualquier caso, es imposible bloquear en esta posición….’

Docenas de espadas mágicas corrieron a los puntos vitales de Heynckes de acuerdo con la voluntad de Chae Nayun.

Pero el Señor de Acero no se rindió. Heynckes blandió su espada con fuerza.

Su fortaleza produjo su Don. El acero de su espada resonó con Heynckes y ardió.

¡KWAAANG-!

El Espíritu de Acero de las Nueve Estrellas detuvo la técnica secreta de Chae Nayun. Cada una de las espadas mágicas de Chae Nayun rebotó en la hoja de acero de Heynckes, y un pesado silencio descendió lentamente en el gimnasio.

“….”

“….”

Ningún humano podría presumir de tal habilidad con las manos vacías. La Hoja de Acero se movió autónomamente para bloquear los ataques de Chae Nayun. Por lo tanto, era la derrota de Heynckes, ya que no pudo mantener sus propias palabras.

Dijo Chae Nayun con toda seriedad.

“Un golpe impresionante. Gané”.

“…Tienes razón. Y perdí mi preciosa esperanza de vida gracias a ti”.

Aunque Heynckes sonaba como si la estuviera culpando, tenía una sonrisa en la cara. Chae Nayun respondió con un respetuoso asentimiento.

“Viejo, yo… aprendí mucho de ti, de muchas maneras.”

‘En muchos sentidos’.

Sus palabras estaban cargadas de significado.

“Me alegro.”

“…Sí.”

Recientemente se había dado cuenta del verdadero significado de las palabras de Heynckes.

Kim Joongho, que se llevó el cuerpo de Chae Jinyoon, insistió en que era el dueño del cadáver de un demonio.

Por mucho que fuese fácil juntar esos dos hechos, era difícil creer.

“Sígueme.”

Heynckes entró en la posada. Chae Nayun le siguió.

“Una promesa es una promesa. Soy un hombre honorable”.

Heynckes dijo mientras le daba a Chae Nayun una vieja brújula. Los ojos de Chae Nayun se abrieron de par en par.

“¿Esto es….?”

“Es una brújula que lleva mi voluntad.”

La vida de Heynckes de las Nueve Estrellas, estaba llena de artículos que incluían su ‘Voluntad de Acero’. Heynckes los llamaba sus camaradas, y eran listos y confiables.

Heynckes había recibido innumerables ayudas de sus camaradas. La Hoja de Acero le mantuvo alejado de la derrota, y el Escudo de Acero le protegió de los ataques de Djinns y monstruos. El Broche de Acero incrustado en su espalda y su cintura le ayudó a lograr la inmunidad contra todo tipo de magia, y su Corazón de Acero le ofreció una voluntad indomable.

Era gracias a sus camaradas que Heynckes pudo convertirse en un miembro honorable de las Nueve Estrellas.

“Es un amigo mío que me ayudó a rastrear villanos en los viejos tiempos. Ya ha visto a Kim Joongho antes, así que con gusto te dirá dónde encontrarlo”.

“….”

Chae Nayun entendió el significado del ‘poder mágico de acero’ incrustado en la vieja brújula. Significaba que Heynckes le confiaba a ella a su amigo con quien había pasado la mitad de su vida.

“Es muy valioso para mí. Asegúrate de devolverlo”.

Dijo gravemente Heynckes, a lo que asintió Chae Nayun.

“…Gracias.”

Se inclinó hacia delante, con todos sus sentimientos de aprecio.

Luego, se volteó en el acto.

No había nada que necesitara empacar ya que llegó con las manos vacías.

Ella también se iría con las manos vacías.

“Chae Nayun”.

“…¿?”

Sin embargo, cuando Chae Nayun agarró el pomo de la posada…..

“No des la vuelta aunque la verdad no sea lo que crees que es.”

Una voz tan solemne como el acero la detuvo.

“Acepta lo que presencies con tus propios ojos y tu propio corazón. No te rindas. Es la única manera de que te vuelvas más fuerte”.

Su consejo se ajustaba perfectamente a su apodo -Espíritu de Acero-. Chae Nayun asintió, de espaldas a él.

“Sí, lo tendré en cuenta”.

Chae Nayun abrió la puerta y dio un paso hacia el campo nevado fuera de la posada. Pero antes de dejar la posada para siempre, decidió dejar un último mensaje.

El mensaje estaba dirigido a su amiga, Yoo Yeonha.

[Estoy a punto de encontrar a Kim Joongho. Lo traeré conmigo para verte.]

Debido a que el clima estaba despejado y no había tormenta de nieve, el mensaje había sidoentregado con éxito.

Chae Nayun una vez más agradeció a Heynckes por instalar wifi para su beneficio.

…

…3 horas.

Chae Nayun caminó hacia la dirección indicada en la brújula. Durante 3 horas caminó y caminó.

El camino era accidentado. Casi se cae por un acantilado oculto a la vista por la nieve, había sido emboscada por el famoso ‘Tirano de la Montaña del Himalaya’, y casi se convierte en un hombre de nieve, literalmente, cuando se vio rodeada por una ventisca.

Aún así, Chae Nayun caminó tenazmente y llegó al destino marcado en la brújula.

“Ni siquiera sé qué decir”.

Una ola de asombro en blanco la envolvió.

Este era definitivamente un lugar que nadie podía encontrar. Había una cueva cubierta de nieve, situada a medio camino de un acantilado.

“¡Juup-!”

Chae Nayun tejió una cuerda con un poder mágico, saltó por el acantilado y entró en la cueva.

*Tududu…*

Chae Nayun avanzó a través de la nieve. Una tenue luz emergió de algún lugar en lo profundo de la cueva. Con su vista perfecta, Chae Nayun vio a Kim Joongho, algo que podría ser Kim Joongho, para ser exactos, en el suelo junto a la luz.

“…¡!”

En ese momento, su corazón latía violentamente.

No pudo contenerse más.

Esta historia la había atormentado durante demasiado tiempo.

La maldita tragedia que había cambiado su vida y sus valores por completo.

Corrió frenéticamente hacia el final.

***

[28vo Piso – Castillo del Rey Demonio]

Ahora que la prueba había terminado, todos estaban ocupados recuperando el aliento.

El formato de la prueba de calificación, que comenzó tres horas antes, era simplemente un combate individual.

La lista de coincidencias era bastante interesante. Cheok Jungyeong se enfrentaba a un invocador demoníaco que controlaba monstruos místicos, Kim Suho luchaba contra un guerrero que portaba un hacha de doble filo, y Jin Seyeon y Yi Yongha se enfrentaban juntos a magos gemelos.

Después de una pelea de tres horas, los ganadores fueron finalmente decididos.

Los humanos estaban vivos, pero los demonios estaban muertos o desmayados.

Por supuesto, Kim Suho y los demás no estaban ilesos; de hecho, apenas respiraban.

“Pan comido”.

Sólo Cheok Jungyeong se jactaba. Sin embargo, contrariamente a sus palabras, Cheok Jungyeong también parecía completamente golpeado. Acababa de luchar contra dos demonios seguidos y el efecto secundario de su habilidad era peor de lo que esperaba.

“Todo el mundo, enhorabuena. El Rey los ha reconocido como dignos aspirantes”.

La bruja habló un momento después.

El grupo se preguntaba si debían estar contentos o tristes.

“¡Kujajaja-! ¡Bien!”

Excepto uno- Cheok Jungyeong.

La bruja ignoró la sonora risa de Cheok Jungyeong y continuó.

“Pero el Rey no aprecia una lucha en la que uno se enfrenta a muchos. Anhela un duelo justo e imparcial, uno contra uno”.

Cheok Jungyeong dio una sonrisa de aprobación. El gusto del Rey Demonio se adaptaba al suyo propio.

“Por lo tanto, lo clasificaré de acuerdo a su rango y determinaré el orden de la confrontación. Sólo cuando el jugador que le precede pierde, puede desafiar al rey….”

‘Definitivamente soy el primero’, pensó Cheok Jungyeong.

Ya había derrotado a dos demonios: ‘Kain’ el titiritero, y ‘Klemo’ el invocador.

Su contribución definitivamente era incomparable para los demás.

Pero el nombre que salió de la boca de la bruja era completamente diferente.

“Jugador MaestroEspadaSagrada”.

“…¿Qué?”

“Kim Suho, eres el primero.”

El nombre de Kim Suho había sido anunciado de la nada.

Cheok Jungyeong se rebeló inmediatamente.

No, intentó rebelarse.

Pero sus sentidos, incluyendo la vista y el oído, dejaron de funcionar de repente. Cheok Jungyeong se retorció, rodeado de un oscuro vacío.

“Ahora, la puerta del castillo se cerrará.”

La voz de la bruja se tambaleó en su cabeza, y…..

“¡Juua!”

Kim Suho, no Cheok Jungyeong, abrió los ojos con un grito. Ahora estaba rodeado de un paisaje misterioso.

“Aquí es donde te quedarás.”

La bruja reapareció en silencio y lo explicó.

“…¿Huh? ¿Quedarme?”

La bruja asintió con indiferencia a su comentario.

“Sí. Ahora mismo, el Rey Demonio está en un banquete. Pero no puedo permitir que usted, un retador, pierda su sentido de urgencia”.

La bruja miró a Kim Suho y continuó.

“Así que te daré un oponente para un partido de práctica. Elige a cualquier oponente que quieras. Pero tienes que decidirlo ahora mismo.”

La sugerencia era demasiado repentina.

Kim Suho frunció un poco el ceño.

“No anticipé esto…”

“Tienes que responder ahora.”

La bruja lo presionó con frialdad y Kim Suho comenzó a contemplar.

Jin Seyeon, Aileen, Shin Jonghak, Cheok Jungyeong, Kim Junwoo…. docenas de nombres aparecieron en su mente, pero al que finalmente eligió era…..

“Loto Negro… No, espera.”

Pero inmediatamente agitó la cabeza. Loto Negro ya se había retirado de su combate contra el Rey Demonio. ‘Y lo que es más importante, no creo que pueda ni siquiera tener una conversación con él’, pensó Kim Suho.

Su siguiente elección era, en cierto sentido, natural.

“Kim Hajin. Elijo a Hajin.”

KJun: Revisado y Corregido.