The Novel’s Extra

Capítulo 245: El Final de la Torre (Parte 1)

En el momento en que activé la carta de 8 estrellas, apareció una casa de té a la derecha del arbusto. La pequeña casa de té estaba hecha de pequeños y coloridos ladrillos. Todo el mundo la miraba sorprendido.

“¿Qué es eso?”

Los ojos de Aileen, que eran redondos desde el principio, se volvieron más grandes.

“Se llama la Casa de Té Milagrosa. Es el mejor lugar para recuperarse de la fatiga”.

Dije y miré a mi lado. Kim Suho y Jin Seyeon parecían igualmente sorprendidos. Yi Yongha siguió tomando fotos de la casa de té como si le hubiesen diagnosticado fotofilia.

Jin Seyeon, la primera en volver a sus cabales, me preguntó.

“Fenrir-ssi, ¿está bien que uses una carta de 8 estrellas? Estamos agradecidos, por supuesto, pero… supongo que una carta de 8 estrellas es muy valiosa”.

“¿Eh? …Ah~”

Su preocupación no era tan sorprendente teniendo en cuenta que los artículos más populares de la casa de subastas eran las cartas del [Reino de las Cartas]. Además, los jugadores se jactarían en la Comunidad de sus cartas de 6 estrellas, y con menos frecuencia de 7 estrellas, aunque nunca de 8 o más estrellas.

“Está bien, ¿en que oportunidad la usaría si no fuese ahora?”

Por supuesto, la carta no era un elemento tan común para mí tampoco. Pero podía usarla hasta tres veces, y, bueno, esta era la única manera de recuperar nuestra resistencia en el territorio del Rey Demonio.

“Todos, no se queden ahí parados; vamos a movernos. Hey, vamos.”

Toqué a Kim Suho en su hombro.

“¿Eh? Oh, claro.”

Kim Suho asintió con la cabeza y nos acercamos juntos a la casa de té.

“…8 estrellas.”

“Seyeon-ssi, ¿recuerdas por cuánto se venden las cartas de 7 estrellas?”

“No lo sé, pero sé que son muy caras.”

Kim Suho interrumpió repentinamente la conversación de Yi Yongha y Jin Seyeon.

“No quiero presumir, pero Hajin me dio una carta de 8 estrellas antes como regalo.”

“… Suena como si estuvieses alardeando.”

Así de fácil, el trío charló felizmente entre ellos mientras me seguían. Sin embargo, Aileen iba extrañamente lenta.

Algo estaba mal..

Estudié a Aileen cuidadosamente, luego… cogí su muñeca.

“¡Hiek! ¡Me has asustado! ¡¿Qué?!”

Aileen parecía muy sorprendida por el repentino contacto físico.

“¿Quieres morir?”

Aileen trató de sacudirme la mano violentamente, pero yo le subí la manga con tenacidad.

La resistencia de Aileen era débil y la razón de ello estaba bajo su manga.

Un moretón negro recorría su delgado y pálido antebrazo. Era el resultado de un ‘envenenamiento energético demoníaco’, en el que la energía demoníaca de una herida se alteraba con el tiempo.

“¿Qué es este moretón, Señorita Aileen?”

“¿Cuándo te lastimaste, Aileen-ssi?”

El trío reaccionó de forma diferente. Jin Seyeon gritó y examinó el hematoma, Yi Yongha tomó fotos del hematoma y Kim Suho sacó algunas hierbas medicinales.

“Ugh, esto es tan vergonzoso…”

Con su moretón descubierto, Aileen me sacudió la mano. Pequeñas gotas de lágrimas comenzaron a acumularse en sus ojos.

“Simplemente sucedió. Ya sabes, ¿aquel que usa veneno? Ni siquiera el Habla Espiritual funciona en esto. Creo que es una maldición o algo así”.

Esta maldición era probablemente de un demonio bendecido por la ‘Autoridad’ del Rey Demonio. Debido a que las’ Autoridades’ estaban mejor clasificadas que los ‘Dones’, no había nada que ella pudiese hacer. El Habla Espiritual, aunque poderosa, era sólo un Don después de todo.

“No hay nada de qué avergonzarse. Eso demuestra que hiciste todo lo que pudiste para proteger a todos. Ah, no necesitamos esas hierbas.”

Impedí que Kim Suho hiciera una pasta con las hierbas.

“Podemos hacer la desintoxicación dentro de la casa de té.”

Dije mientras tiraba de la manija de la puerta de la casa de té. *Clang- La puerta se abrió con el sonido familiar de una campana. Lo primero que sentí era una brisa fresca.

“Todos, por aquí”.

Juntos, entramos en la casa de té.

El interior era más grande de lo que parecía desde el exterior, y las decoraciones interiores eran increíbles. La hierba se balanceaba en el suelo y un enorme árbol se erguía en el centro de la tienda. También podía escuchar el sonido de un arroyo que fluía desde lejos. Sentí como si hubiera entrado en el corazón de la naturaleza.

“…Guaoo. ¿Qué es este lugar?”

Aileen, la última en entrar en la casa de té, parecía haberse olvidado de su dolor y vergüenza.

“Como se espera de una carta de 8 estrellas….”

“¿De dónde sacaste esta carta, Hajin?”

Respondí a la pregunta de Kim Suho con una pequeña sonrisa.

“Tengo mucha suerte”.

Terminé la conversación y me acerqué al mostrador.

El dueño de la tienda estaba dormitando en su silla. Cabello largo y piel suave y clara. Ojos grandes y pestañas largas. Nariz aguda y labios en forma de cereza.

El dueño parecía ser una mujer, pero podía ser un hombre. No, los miembros de su raza podían pasar por hombres y mujeres. De cualquier manera, su belleza era perfecta, como si fuese un conjunto de las expectativas de todos de una belleza ideal.

“…¿Elfo? Hey, ¿no es esta persona un elfo?”

Dijo Aileen, sorprendida.

El dueño de la tienda era un elfo, tal como ella dijo. La mayor prueba eran las orejas puntiagudas del elfo.

Todos estábamos mirando al elfo con asombro, cuando el elfo finalmente abrió los ojos.

“…Ah~ ¿Vinieron clientes~?”

El elfo sonrió. Su encantadora voz perduró en mis oídos. Por un momento tuve una alucinación que el mundo se iluminó de repente. Todos aquí probablemente lo hicieron.

Como nota aparte, los elfos eran andróginos en mi entorno. Cuando se enamoran, los elfos ponen énfasis en las cualidades internas más que en la apariencia externa, y deciden su sexo basándose en la preferencia de su pareja. (NT: Androginia, se refiere a un organismo que tiene característica tanto masculinas como femeninas, resultando difícil determinar su sexo.)

“Son clientes, ¿cierto?”

“¿Qué? Ah, sí, somos clientes.”

Nunca imaginé que el dueño de la tienda sería un elfo.

Me las arreglé para mantener la calma y pregunté.

“Oye, ¿qué tipo de tés tienes?”

“Tenemos muchos. Ahí está el menú”.

El elfo señaló el menú que colgaba de la pared.

[Viento Turquesa]

[Dulzura Verde]

[Vitalidad de la Madre Naturaleza]

[Triste compromiso…]

“¿Cuánto cuesta el té para desintoxicar la energía demoníaca?”

“No acepto dinero. En vez de eso….”

El elfo se detuvo repentinamente y miró a la pequeña Aileen que estaba a mi lado. Parece que el elfo detectó un aura de energía demoníaca en Aileen.

“Mm. Ya veo, está bajo una maldición.”

“Ah, sí.”

“¿Y es una enana?”

…En ese momento.

Aileen, que miraba alrededor de la tienda, tarareando para fingir que todo estaba bien, puso una expresión amenazadora. Su cara se puso roja como un tomate. Bajó la cabeza y empezó a temblar de ira.

“…Tú.”

De repente, Aileen creció.

Estaba de puntillas.

“¿Qué has dicho?”

“Oh, ¿no lo eres? Lo siento mucho. Había tanto poder mágico en un cuerpo tan pequeño. Eso es característico de los enanos”.

“¿Qué, qué? ¿Característico de los enanos? Estás haciendo esto a propósito, ¿no? Oye, suéltame. Déjame ir….”

Jin Seyeon intervino antes de que Aileen empezara a hacer una escena. Aileen agitó sus cortos brazos y piernas con toda su fuerza, pero no eran muy efectivos contra Jin Seyeon.

“En serio, ¿una enana? Sigues llamándome enana, debes estar tan feliz de ser alto y guapo. Bien por ti…”

“Señorita Aileen, por favor, cálmese.”

“¿Cómo puedo estar tranquila? Acaba de llamarme enana…”

Empezó un pequeño alboroto.

De repente, la mirada del elfo se posó sobre Kim Suho. Kim Suho miró al elfo con curiosidad.

El elfo habló.

“Hermoso”.

“…¿Perdón?”

El elfo probablemente estaba hablando de las cualidades internas de Kim Suho. Kim Suho agradeció al elfo asombrado y asintió.

“Ya que uno de ustedes necesita desintoxicarse, les ofreceré el primer té gratis.”

“…Gracias.”

El elfo comenzó a preparar el té.

Observé los movimientos de su mano muy de cerca para ver si podía aprender la receta del té usando mi Destreza del Enano y mis Ojos de Mil Millas.

“Jo…”

Había demasiados ingredientes para un té. Podía contar al menos 179 ingredientes, y eso sin contar el poder mágico del elfo. Tal vez podría imitar su poder mágico con el Estigma… pero sería casi imposible para mí reunir todos los ingredientes.

“Todo hecho.”

El elfo le ofreció a Aileen una taza de té. Aileen, todavía resentida, miró fijamente al elfo y le arrebató la copa de la mano.

“Más vale que sea bueno…”

*Sniff sniff*

La enana olfateó el té. Y al instante, toda su ira e irritación desaparecieron en el aire. La enana sorbió el té como si la hubiesen hechizado.

“Guaoo….”

Aquí había una enana encantada con el té de un elfo.

Dejé salir una tos seca y miré al elfo.

“Gracias.”

“De nada.”

“…Nuestro encuentro aquí parece estar predestinado. ¿Me iluminarás con tu nombre?”

Dije al posar. Puse mi mano sobre la mesa y pasé mis dedos por mi cabello como un modelo.

“….”

El elfo no respondió.

Como mi esfuerzo no parecía muy efectivo, giré la cabeza a la derecha. El lado derecho de mi cara era más guapo que el izquierdo, en mi opinión.

“….”

Sin embargo, no había respuesta y finalmente decidí mostrar mi especialidad: la mirada melancólica.

El elfo finalmente mostró una reacción.

“¿Qué estás haciendo?”

“…Ah~ Jaja. Jajajajajaja. No es nada.”

Me rasguñé la nuca con una risa nerviosa. Pensé que tal vez podría convencerlo de que me diese un par de tés más, pero como pensé, no era lo suficientemente bueno.

Bueno, no es que importara.

Le di al elfo una mirada solemne.

“¿Tienes algo de madera?”

“¿Madera?”

“Sí.”

Ya sabía lo que les gustaba a los elfos.

Los elfos, que amaban los árboles y poseían la habilidad de darle vida a los árboles, amaban las muñecas de madera.

“Soy genial haciendo muñecas de madera.”

***

… Después de eso, pasamos tres días enteros en la casa de té. A Aileen le gustó esa decisión más que a nadie. Aunque de vez en cuando se enfadaba por la palabra ‘enana’, se enamoraba de los pasteles que el elfo le hacía.

“… Hoy es el último día para los negocios.”

Sin embargo, ya era hora de despedirse.

El elfo nos miró con una expresión triste.

Me decepcionó que, más que nada, nunca llegué a utilizar mi ‘Físico de Memoria Medicinal’ al máximo. Aún así, aprendí a preparar casi todo tipo de té de elfos. Con los ingredientes correctos, debería poder recrearlos en la Tierra.

“Gracias por todo lo que has hecho.”

Jin Seyeon se inclinó, Yi Yongha y Aileen contribuyeron con comentarios de agradecimiento, y Kim Suho entregó al elfo una carta por la que se esforzó mucho en escribir.

“Gracias por todo”.

“Oh, Suho-ssi….”

Conmovido, el elfo recibió su carta.

Al verlos, me di cuenta una vez más de que Kim Suho era sin duda el personaje principal.

“Y esto es de mi parte.”

Las lágrimas se acumulaban en los ojos del elfo, que parecía estar a punto de declarar su sexo como mujer, cuando le entregué al final una muñeca de madera.

Parecía un lindo cachorro.

El elfo infundió alegremente a la muñeca de madera un poder mágico. La muñeca se animó y comenzó a caminar con sus cuatro patas.

“Gracias.”

“Por favor, cuídate.”

“Tomaré una última foto para conmemorar este recuerdo.”

“Adiós. Gracias por el pastel y el chocolate. Los disfrutaré.”

Jin Seyeon, Kim Suho, Yi Yongha y Aileen se despidieron en ese orden.

“Sí, adiós. Me divertí mucho estos últimos tres días”.

El elfo de corazón cálido nos despidió con ojos llorosos.

*Kwaaaaaaa…..*

Pronto, la casa de té empezó a temblar, y salimos.

Dí un paso hacia el sombrío paisaje del Reino de los Demonios, y cuando miré hacia atrás, la casa de té ya había desaparecido.

“Descansaron bien, ¿verdad?”

Le dije a todos los que parecían un poco desamparados.

A partir de ahora, no les quedaría tiempo para sentirse cómodos.

“Empecemos de verdad. Todos, prepárense”.

***

[Vladivostok, Rusia – Sede de la Sociedad del Mal]

Un día sombrío, un ser extraño visitó la sede de la Sociedad del Mal. El ser se presentó a sí mismo como un ‘mensajero’, aunque claramente era un monstruo.

“….”

El hombre que subió a la cima de la Sociedad del Mal después de la Torre del Deseo -Kim Hakpyo- saludó al monstruo.

La apariencia del monstruo era similar a la de un humano, excepto que su cuerpo estaba cubierto de vello y su cabeza se asemejaba a la de un lobo. La etiqueta ‘hombre lobo’ encajaría perfectamente con el monstruo.

“…¿Tú eres el mensajero?”

-Sí.

De la garganta del monstruo salió un extraño sonido como de arañazos de metal. Kim Hakpyo deseaba no volver a escucharlo nunca más. Preguntó frunciendo el ceño.

“Ya veo. Entonces, ¿cuál es tu negocio aquí?”

Indudablemente era uno de esos famosos ‘monstruos humanoides’. Francamente, era bastante molesto tratar con ellos, pero Kim Hakpyo no podía simplemente ignorarlos, teniendo en cuenta la situación en el Pandemonio. ‘Supongo que al menos debería escuchar lo que tiene que decir’, pensó.

-Nuestro Rey, Orden, exige tu lealtad.

“…¿?”

Pero Kim Hakpyo se quedó inmóvil al instante ante el insolente comentario.

“¿Qué…. qué? ¿Escuché bien…? Dilo de nuevo. ¿Lealtad?”

-Sí, eso es correcto.

Kim Hakpyo no dijo nada. El hombre lobo también miró a Kim Hakpyo en silencio. Un fuerte silencio llenó el espacio entre los dos.

…Pasó bastante tiempo en completo silencio.

De repente, una fuerte risa se escapó de la boca de Kim Hakpyo.

Su risa sacudió la tierra.

“¡Ujajajajajaja-!”

El enviado del rey tomó su risa como una respuesta positiva. El hombre lobo continuó con una leve sonrisa.

– Nuestro Rey gobernará el mundo, pero es lo suficientemente benevolente como para compartir partes de él con los Djinns…..

“¡Hijo de puta…!”

Kim Hakpyo volvió a lanzar un grito explosivo. El grito, que tenía poder mágico, entró en las orejas del hombre lobo y sacudió su cráneo desde el interior.

“Ustedes, bestias locas, nunca les crecieron el cerebro…”

Kim Hakpyo gritó y golpeó con sus puños.

¡KWAAANG-!

Un estruendoso rugido llenó el aire. Al mismo tiempo, el poder mágico se elevó en el aire y se extendió en una enorme onda de choque.

“Bastardo, ¿a quién crees que le dices tonterías…?”

Kim Hakpyo gritó y agarró el hombro del hombre lobo que parecía claramente confundido.

Chwaaak……

Le arrancó el brazo al lobo antes de que pudiera decir algo. Con su otra mano, agarró la cabeza del lobo y la tiró al suelo.

“Pedazo de mierda, ¿quién te crees que soy? ¿Qué, rey? ¡¿Rey?!”

Kim Hakpyo golpeó repetidamente la cabeza del hombre lobo para liberar su furia.

¡Puk- Puk- Puk- Puk-!

Los espantosos golpes continuaron a intervalos regulares.

Pronto, el hombre lobo se derrumbó en el suelo, apenas respirando.

“Jaaaaa….”

Kim Hakpyo suspiró acaloradamente y se arrodilló. Entonces agarró al hombre lobo por la cabeza y lo levantó para hacer contacto visual con él.

“Escúchame bien, Lobo.”

Los ojos de Kim Hakpyo lo miraron fijamente. Sus ojos escarlatas, característicos de los Djinns, miraban fijamente a los ojos amarillos del hombre lobo.

“No sé ni me interesa saber quién es tu rey, pero…”

Kim Hakpyo abrió bien la boca. Una espesa niebla de energía demoníaca fluía de su boca y abarcaba todo su cuerpo. Empapado de energía demoníaca, Kim Hakpyo se transformó en un ‘ser no humano’.

Un ser más horrible que un monstruo y más destructivo que un humano.

Era una demonización perfecta.

-Dile que le arrancaré la cabeza si me lo encuentro alguna vez.

La voz del Djinn hervía con energía demoníaca y una furia evidente.

***

[28vo Piso – Muro del Castillo del Rey Demonio]

Después de tres días de viaje, finalmente llegamos al castillo del Rey Demonio. El castillo, rodeado de enormes murallas, desprendía un aire sombrío y el aura característica de los fuertes.

“Primero, creo que sería mejor viajar bajo tierra hasta el castillo.”

Nos escondimos detrás de un arbusto cercano y comenzamos nuestra reunión de estrategia. El líder de la reunión era, por supuesto, yo. Yo era la única persona que conocía la estructura y los puntos ciegos del castillo.

“¿Cómo vamos a infiltrarnos en el castillo escondidos?”

*Nom nom.*

Aileen preguntó mientras comía un chocolate.

“El muro este y el muro norte tienen una grieta que lleva al interior.”

“…Nyam. ¿Y cómo sabes eso?”

“Mi vista es muy buena. Sabes lo que es la vista satelital, ¿verdad?”

Aileen asintió.

“Puedo ver todo el castillo de esa manera. Mi campo de visión no es horizontal sino vertical. Es fácil detectar un hueco si miras desde arriba”.

“Aha…. ¿Es parte de tu Don? ¿O es una habilidad?”

“Bueno, digamos que es parte de mi Don”.

Le di una pequeña sonrisa.

Jin Seyeon era la siguiente.

“Bueno, entonces, somos cinco, ¿no? Primero debemos dividirnos en equipos. Un equipo de dos y otro de tres”.

“Sí, buena idea.”

Estuve de acuerdo con ella. Si los cinco nos movíamos juntos, no sólo había una mayor posibilidad de ser atrapados, sino que también sería más difícil encontrar una ruta de escape si fuésemos derrotados por alguna razón.

“Entonces Hajin-ssi y yo….”

“¿Eh? Hajin tiene que venir conmigo.”

Pero había un conflicto de opiniones con respecto a la división de los equipos.

Parecía que tanto Jin Seyeon como Kim Suho querían formar un equipo conmigo.

“¿Suho? ¿Qué pasa?”

Jin Seyeon inclinó la cabeza interrogativamente, su mirada fija en Kim Suho.

“Nunca te opusiste a mí hasta ahora….”

“Bueno, es que tener dos francotiradores en un equipo no tiene sentido.”

“No. Hajin-ssi podría ser considerado un luchador a corta distancia. ¿Recuerdas lo que dijo la última vez? que las armas de fuego son mejores para el combate cuerpo a cuerpo?”

“Es cierto, pero en términos de trabajo en equipo, Hajin y yo somos mejores juntos. Después de todo, sólo lo has visto unas pocas veces.”

“Más importante que eso, ¿no deberíamos considerar la eficiencia? ¿Qué crees que pasaría si dos francotiradores formaran un equipo? Nunca los atraparán, ¿verdad? Ya que ambos somos francotiradores que sobresalimos en viajar en secreto en la oscuridad….”

Una pelea a gran escala estalló.

Contrariamente a mi suposición, la pelea continuó durante 5 minutos, 10 minutos, luego 15 minutos…..

Dejando a un lado a Kim Suho, ¿por qué Jin Seyeon es tan persistente?

De repente un pensamiento cruzó mi mente.

Jin Seyeon me había preguntado sobre el incidente de Kwang-Oh mientras era Loto Negro. En ese caso, ¿Jin Seyeon también…?

“Es suficiente. Tú, ven conmigo”.

Sin querer seguir escuchando la pelea de Kim Suho y Jin Seyeon, Aileen me tiró de la manga…

“¿Eh? ¿Por qué tiene que intervenir, Señorita Aileen?”

“Ella tiene razón. No le sienta bien”.

“Oh, lo que sea. Cállate antes de que use el Habla Espiritual”.

Aileen me agarró por la fuerza, y finalmente los equipos se decidieron.

Equipo 1 – Aileen y Kim Hajin.

Equipo 2: Kim Suho, Jin Seyeon y Yi Yongha.

En cierto modo, esta era la combinación más equilibrada.

“Terminamos de formar equipos. Entonces, ¿Kim Hajin? Cuéntanos el plan”.

“Ah, por supuesto. El plan es el siguiente: hay dos grietas secretas en total. Una en el Este y la otra en el Norte. Usaremos estas aperturas para…”

***

Después de la meticulosa reunión informativa, Aileen y yo entramos en el castillo por la abertura en el norte.
No había absolutamente ninguna conversación entre nosotros, ya que incluso el más mínimo ruido de pisadas podía resultar letal.

Pero cuanto más avanzábamos en el castillo, más espesa se hacía la energía demoníaca. De repente escuché un pequeño gemido de Aileen.

“…Aileen-ssi, ¿pasa algo?”

“Ah, es sólo…. el moretón de antes. Espera un segundo. Esto lo pondrá mejor”.

Aileen hizo una máscara con el Habla Espiritual y se la puso.

“Estoy lista. Vamos.”

La solución era sólo temporal, pero no teníamos otra opción.

Seguimos adelante.

El castillo estaba oscuro y no podíamos ver nada. Pero ambos sabíamos que en el momento en que bajáramos la guardia, el enemigo aparecería.

*Tzzzzt…*

Y ese momento llegó rápidamente.

Escuchamos el sonido de las chispas. Asustados, miramos hacia arriba.

Una gran araña colgaba del techo del castillo.
Sobre ella, un delgado rayo de luz se elevó como la niebla.

“… Es el enemigo, ¿verdad?”

“…Sí. El jefe intermedio, probablemente.”

Aileen no podía ver en la oscuridad cegadora, pero yo sí.

Sobre el candelero estaba el jefe intermedio del castillo de los demonios.

-Encantado de conocerlos a todos…..

La voz viscosa del jefe nos dio la sensación de ser lamidos por una serpiente.

El desarrollo hasta ahora había sido un cliché. ‘El grupo se divide en dos, y mientras sus camaradas luchan contra el jefe intermedio, el protagonista se enfrenta al verdadero jefe’.

‘Eso es cierto, pero…”

Miré a Aileen que estaba mi lado. Aileen parecía extrañamente angustiada. Su expresión no se veía muy bien.

-Mi nombre es Kain, el cariñoso titiritero que ha estado esperando su llegada……

La voz empalagosa se presentó.

*Thud, thud.*

De repente, sonaron en mis oídos pasos fuertes.

Pero esta no era mi propia percepción.

Era una sensación que Espartano compartía conmigo.

Le di una pequeña sonrisa.

No había nada de qué preocuparse ahora.

“Oye, ¿estás seguro de que este es el camino correcto?

El guerrero más fuerte de todo Goryeo y un soldado de la fortuna que había barrido el país con una sola espada. Guiado por Espartano, el hombre de nombre Cheok Jungyeong, que dejó una huella imperecedera en la historia de la Península Coreana, se acercaba a nosotros.

KJun: Revisado y Corregido.