The Novel’s Extra

Capítulo 236: La Primera Muerte

Agarré la muñeca de la Jefa.

“¿Qué? ¿Kim Hajin? ¿Por qué me agarras de la mano?”

La Jefa parecía nerviosa, pero no me importaba. Ahora mismo nuestra prioridad era escapar.

Junto con la Jefa, salté al tejado de un edificio cercano.

“¡Kim Hajin!”

Después de nuestro perfecto aterrizaje, la Jefa me dio la mano. Parecía más tímida que enfadada.

“Deberías al menos darme una explicación.”

“Jefa, transfórmate”.

“…¿Qué?”

No nos quedaba mucho tiempo. Le pedí que usara la Transformación Yasha.

“¡Deprisa!”

La diferencia antes y después de la transformación es grande. Su fuerza física se duplicaría como mínimo, y su poder mágico se multiplicaría por más de tres. Ni siquiera Kurukuru podía derrotar a la Jefa en su estado transformado con un solo ataque.

“….”

La Jefa inclinó la cabeza en forma de duda, pero a pesar de ello lo hizo.

Sus ojos se volvieron rojos y la armadura de sombra que la rodeaba se engrosó.

En ese momento, sólo había pasado un minuto.

Rumble……

Sin embargo, en ese momento, sentí una enorme vibración desde el suelo.

Pronto, ‘Tiempo Bala’ se activará de nuevo.

¿Sus sentidos trascendentales sintieron de alguna manera el cambio en el flujo del tiempo? Llegó mucho antes que la última vez.

Parece que subestimé a Kurukuru.

¡Kwaaaaa…!

Algo se disparó desde abajo del edificio. Ese algo atravesó el centro del edificio mientras saltaba. Cortó los marcos de acero, destruyó las escaleras, atravesó docenas de pisos y llegó a la azotea en un instante.

Los fragmentos rotos del edificio fueron lanzados al aire. Pero se mantuvieron a flote sin dispersarse. En el mundo donde el tiempo se detuvo, sólo Kurukuru se movía libremente.

Pero las circunstancias eran diferentes esta vez.

Había una gran diferencia después de la Reversión del tiempo.

La Jefa en el estado de Yasha podía leer sus movimientos. Soltó su poder mágico para obstruir a Kurukuru y aplastar el cuerpo del insecto que la atacaba.

“…¿?”

Pero había algo extraño en los movimientos de Kurukuru. Sus ataques se concentraron hacia la izquierda.

Y yo era quien estaba allí, no la Jefa.

En un momento dado, había decidido cambiar su objetivo hacia mí.

El miedo me golpeó instantáneamente y rápidamente traté de usar mi habilidad definitiva.

Pero antes de que pudiera sacar mi poder espiritual, la guadaña de Kurukuru me llegó.

…Esto estaba mal.

Éter puso una barrera ante mí. Sin embargo, la guadaña de Kurukuru simplemente la atravesó gradualmente.

Su guadaña resplandeciente sólo apuntaba hacia mi cuerpo.

Esta arma letal, combinada con su velocidad del rayo, no podía evitarse ni detenerse.

*Crack-*

Pronto, la afilada hoja atravesó mi corazón.

Aunque el tiempo transcurría lentamente, el dolor llegó rápidamente.

Comenzando desde mi corazón, el dolor se extendió rápidamente incluso a los rincones más remotos de mi cuerpo.

Me caí de espaldas, mi visión cambió y mi conciencia comenzó a nublarse a medida que mi corazón se destruía.

Podía sentir los sonidos del mundo alejándose de mí.

Me desmayé con los ojos bien abiertos.

Lo último que vi era la Jefa.

La Jefa estaba apuntando su poder mágico hacia Kurukuru.

***

[Inglaterra – Palacio de Buckingham]

Mientras tanto, Rachel miraba a la niña en su regazo. Zzzzzzz…

Pensó mientras miraba a Evandel, que estaba profundamente dormida.

Kim Hajin le dijo que nació de una semilla. También explicó que ella se parecía mucho a Rachel y la percibía como su madre porque usaba su sangre para alimentarla cuando era una semilla.

Por supuesto, era difícil creer todo eso. Y ella se sintió un poco resentida porque él le reveló la existencia de la niña sólo ahora, cuatro años después.

“Mmm….”

Pero nada de eso importaba ya.

Cuando esta niña estaba cerca, Rachel se sentía tranquila y podía dejar de lado las responsabilidades y las cargas que pesaban sobre ella. Con sólo mirarla, un sentimiento de afecto surgió de lo más profundo de su corazón. Este sentimiento debe ser lo que se llama… ‘felicidad’.

Rachel sonrió suavemente y acarició la frente de Evandel.

Piel suave, cabello dorado, bonitas pestañas y ojos azules brillantes… todo en ella era encantador.

“La gente pensará que es tu hija.”

Rachel levantó la cabeza hasta donde había llegado la voz conocida. Ah Hae-In estaba allí de pie. Ah Hae-In sonrió y continuó.

“¿Entonces el padre es Kim Hajin?”

“…Kujum.”

Sin una respuesta adecuada, Rachel simplemente dejó salir una tos seca. Ese sería el caso si tuviera que elegir una madre y un padre, pero no quería llegar tan lejos.

…O tal vez, estaba bien que ella fuera un poco más lejos.

Ah Hae-In cortó su pensamiento desmedido.

“De todos modos, supongo que te enteraste por Kim Hajin.”

“Sí, escuché que estabas a cargo del entrenamiento de Evandel.”

El maestro de Evandel no era otra que ‘Ah Hae-In’. Cuando lo supo de Kim Hajin por primera vez, se sorprendió, pero después de ver el talento de Evandel con sus propios ojos, sintió que era algo natural.

Rachel continuó mientras acariciaba la mejilla de Evandel.

“Por favor, no seas demasiada dura con ella.”

“Juju. ¿Dura? No sabes lo astuta que es esa niña”.

“…¿Perdón?”

“Probablemente esté bien despierta ahora mismo. Está fingiendo estar dormida para poder estar a tu lado todo el tiempo que pueda”.

Rachel bajó inadvertidamente su mirada hacia Evandel. Junto a los ojos cerrados de Evandel, una corriente de sudor frío fluía de su sien.

“….”

Rachel fingió no haberse dado cuenta y levantó la cabeza.

“¿Ves? Está despierta”.

“No, está profundamente dormida.”

Rachel agitó la cabeza y Ah Hae-In entrecerró los ojos.

“Tú también te estás volviendo cada vez más como una niña.”

*Jaaaa……*

El suspiro de Ah Hae-In se alargó.

Rachel acarició la cabeza de Evandel y miró el reloj.

Eran casi las ocho.

Era casi la hora de ir a trabajar.

“¿Vas a trabajar?”

“Sí.”

Rachel eligió viajar entre Crevon y la Tierra todos los días para estar con Evandel. Los monstruos y las calamidades solían aparecer a altas horas de la madrugada, por lo que ahora se quedaba en Crevon desde las 8 de la noche hasta las 8 de la mañana.

“¿Y cómo está la situación en Crevon?”

“No ha mejorado.”

Rachel suspiró. Estaba tan preocupada por Crevon como por Evandel. La dura experiencia terminaría sólo después de que derrotaran a las 9 calamidades y cerraran la Puerta de la Calamidad.

“No, en realidad, las cosas mejoraron un poco.”

Pero había un cambio positivo.

“¿Esto es por el nuevo caballero que mencionaste antes?”

“Sí.”

Rachel asintió. Como dijo Ah Hae-In, una nueva jugadora se unió recientemente a los Caballeros Reales como caballero.

“Se especializa en guerra a gran escala”.

Era lo suficientemente fuerte como para duplicar el nivel de toda la orden de los caballeros. Rachel sonrió suavemente al pensar en su nueva hija.

“Si hubiera seguido subiendo la Torre, se habría convertido fácilmente en una Clasificada. Estoy agradecida con ella.”

Había muchas ventajas en convertirse en el caballero de Crevon, pero también había desventajas. La familia real les hizo firmar un contrato con esta cláusula específica: No abandonaré Crevon para subir a la Torre.

“Mmm, ¿y cómo dijiste que se llamaba?”

Preguntó Ah Hae-In y Rachel respondió a la ligera.

“Shin Jahyuk.”

***

[Nivel 8 – 3er Piso Crevon, Palacio Real de Atalos]

“¡Ah-choo!”

Jin Sahyuk estornudó fuerte mientras bebía té. ‘¿Alguien está hablando de mí?’ Se limpió la nariz con la mano y tomó su taza de té.

“¿Así que es verdad que Kim Hajin atacó el Pandemonio?”

“Sí, ese es el rumor, Shin Jahyuk Caballero-nim. La noticia es completamente nueva, sólo tiene 3 horas”.

Bell respondió sarcásticamente.

Pero Jin Sahyuk se mantuvo tranquila. El sarcasmo y las burlas apenas la molestaban ahora, probablemente porque sufrió demasiada vergüenza y humillación. Dejar ir su orgullo era duro al principio, pero fácil después de un tiempo.

“De todos modos, Sahyuk, ¿cómo va tu situación con el PT?”

“Ya casi llego.”

Actualmente tenía en su poder un total de 100.000 PT. Solo un poco más, y finalmente podría mejorar su rasgo único.

“¿No vas a aprender ninguna habilidad?”

“No puedo mantener mi habilidad definitiva y única porque morí una vez de todos modos.”

Si un jugador muere aunque sea una sola vez dentro de la Torre, la habilidad definitiva y la habilidad única no pueden ser llevadas fuera. Y en opinión de Jin Sahyuk, otras habilidades además de las definitivas y únicas eran bastante aburridas, así que no sentía que las necesitaba.

“Mm. Eso es cierto. Tú y Rumi murieron una vez.”

Bell asintió con la cabeza y bebió su té.

“Guao~ Esto sabe bien.”

El té negro de la familia real era dulce, como es lógico, ya que era Nv. 5.

“Voy a llevarme algunos de estos conmigo…”

De repente, una extraña sensación envolvió a Bell, enviándole sacudidas eléctricas por todo su cuerpo.

Esto no era obra de su intuición, sino de su [Habilidad Básica – Rastreo]. Inmediatamente, la cara de Bell se giró hacia atrás.

“¿Qué?”

Preguntó Jin Sahyuk, con su taza de té en la mano.

“…Sahyuk.”

Cuando escuchó su solemne voz, Jin Sahyuk pensó inmediatamente: “Este bastardo está tratando de engañarme de nuevo”.

“No te atrevas…”

Jin Sahyuk empezó, pero aún así miró hacia atrás. Por supuesto, Kim Hajin no estaba allí. Ella también revisó la ventana para estar segura, pero él tampoco estaba allí. La cara de Jin Sayhuk se distorsionó en una mirada diabólica.

“¿No te dije que no me hicieras ningún truco?”

“Todavía tienes lo que te di la última vez, ¿verdad?”

Sin embargo, Bell seguía estando serio.

Sólo entonces Jin Sahyuk se dio cuenta de que no estaba bromeando. Se cruzó de brazos y preguntó.

“… ¿Qué?”

“Esa cosa que te di antes.”

“¿Qué, la campana del gato?”

“Sí, eso.”

[Nv.6 Campana de Gato]

Este elemento permitía a su propietario controlar el estado físico de un objetivo, sin importar dónde se encontrase. Si su objetivo -Kim Hajin- estaba cerca de la campana, la campana brillaría de azul, y si el objetivo estaba en una condición extrema, la campana brillaría de rojo.

La campana era un artículo de Nv 6, Bell se lo consiguió para que pudiera dormir en paz.

“Sí, ¿qué pasa con eso?”

“… Sácalo.”

Jin Sayhuk frunció el ceño, pero hizo lo que se le dijo.

La campana, aunque originalmente transparente, ahora estaba manchada de negro.

En el momento en que Bell la vio, se dio cuenta de lo que había pasado. Al mismo tiempo, estaba desconcertado. Esto no era en absoluto lo que él esperaba.

‘¿Por qué, por qué tan de repente?’

“Qué diablos. Ahora está todo negro. ¿Qué significa eso?”

No era ni rojo ni azul.

Bell respondió a la pregunta de Jin Sayhuk aturdido.

“Creo que… Kim Hajin está muerto.”

“…¿Qué, qué?”

Jin Sahyuk era la que más se sorprendió.

Sus dedos, que estaban firmemente envueltos alrededor de la taza de té, se aflojaron, y la taza giró en círculos mientras caía al suelo.

*Clan-*

Los fragmentos de la taza destrozada y el té que había dentro salpicaron la alfombra.

Pero a ambos no les importaba.

“¿De qué demonios estás hablando?”

Jin Sahyuk miró a Bell y continuó.

“¿Por qué, por qué iba a morir ese hijo de puta?”

Eso era imposible.

¿Alguien que era lo suficientemente fuerte como para acabar con ella con un solo puñetazo estaba muerto ahora? No tenía ningún sentido. Si él moría, Jin Sahyuk creía que tendría que hacerlo ella. Entonces, ¿cómo?

“¿Te estás metiendo conmigo otra vez?”

“No, esta vez digo la verdad. Mira, la campana es negra.”

“¿Qué? Explícame para que tenga sentido. ¡¿Por qué ese bastardo está muerto de repente?!”

Jin Sahyuk gritó, pero Bell no respondió. Esto tampoco era lo que él esperaba. Kim Hajin no era el tipo de persona que moriría tan fácilmente.

“…¡Joder!”

Jin Sahyuk maldijo en voz alta cuando abrió la Tienda de Jugadores. Compró un [Boleto de Regreso a la Tierra] a toda prisa.

No había vacilación.

¿Estaba realmente muerto? Si es así, ¿quién lo mató?

¿Quién era el bastardo que mató a su enemigo jurado?

Para encontrar las respuestas a sus preguntas, Jin Sahyuk rompió el boleto.

***

[Esencia del Estrecho, Oficina del Director Estratégico]

Era una tarde tranquila.

Yoo Yeonha estaba trabajando como de costumbre cuando de repente recibió una solicitud de videollamada.

-…No es Oppa.

Eso era lo primero que dijo Chae Nayun cuando contestó la llamada.

El corazón de Yoo Yeonha se hundió cuando escuchó esas palabras.

“…¿Perdón?”

Pero rápidamente recuperó la calma.

Chae Jinyoon era el hermano de Chae Nayun. Aunque estaba progresando a un ritmo mucho más rápido de lo que Yoo Yeonha esperaba, era natural que Chae Nayun reconociera (o en este caso, no reconociera) a su hermano.

“¿De qué estás hablando?”

-Vi el expediente del caso. El cadáver de la foto no era de Oppa. Alguien reemplazó su cuerpo con el de otra persona.

“De ninguna manera.”

-… Es verdad. Confía en mí. Estoy segura de ello.

Yoo Yeonha abrió los ojos para parecer sorprendida.

Pero ella ya sabía todo esto. El hombre que reemplazó el cuerpo de Chae Jinyoon era ‘Kim Joongho’, el médico forense a cargo del caso. Chae Shinhyuk le había ordenado incinerar el cuerpo de Chae Jinyoon, pero él decidió mantenerlo oculto.

-El patólogo forense que estaba a cargo de este caso es alguien llamado Kim Joongho. Pero no puedo averiguar dónde está.

Yoo Yeonha también había intentado localizar a Kim Joongho antes.

Sin embargo, desde entonces no se le ha prestado atención, y los informantes que ella había asignado para perseguir a Kim Joongho habían sido aniquilados por Chae Joochul.

“…¿En serio?”

-Sí. Desapareció justo después del caso de mi hermano. Ni siquiera Kim Hosup pudo encontrarlo, así que planeaba buscarlo yo misma.

Pero Chae Nayun era diferente.

Ni siquiera Chae Joochul sería tan cruel como para asesinar a su única nieta. Así que Chae Nayun era quizás la única persona en todo el mundo que podía encontrarlo.

“¿Puedes hacerlo?”

-Sí. Su última ubicación conocida es cerca del Himalaya. Así que creo que se esconde en las montañas. Ya he comprado un boleto del portal.

“….”

-Una vez que me vaya, probablemente no podré ponerme en contacto contigo por un tiempo. Llamé para decírtelo. Huhu.

Chae Nayun sonrió valientemente desde el otro lado de la pantalla.

Pero ver a su amiga así sólo le causó pesar a Yoo Yeonha.

-Ah, es mi turno. Me tengo que ir. Adiós.

Chae Nayun terminó la llamada antes de que Yoo Yeonha pudiera decir algo.

Lo último que vio era el portal hacia la India.

“Jaa….”

Yoo Yeonha suspiró profundamente mientras miraba la pantalla en blanco.

Su suspiro se extendió como el humo y llenó su oficina.

***

[Pandemonio, Región Oriental]

Una breve batalla tuvo lugar antes de la puesta del sol. En cuanto al tiempo, sólo duró un minuto más o menos. La batalla de la velocidad ciertamente terminó rápidamente, y la Jefa estaba aturdida, sosteniendo un brazo en su mano.

Aunque parecía victoriosa, ese brazo no era un trofeo. Ella había logrado cortar uno de sus brazos, pero no pudo rematarlo por completo.

“….”

Dirigió su mirada a lo que quedaba del edificio en ruinas.

El resplandor del sol poniente ya se había desvanecido, y un hombre yacía quieto en el camino, absorto en la oscuridad. Pero el hombre ya no podía ser llamado humano. Todo, desde los hombros hasta la pelvis, estaba cortado por la mitad, incluyendo el corazón.

Sin duda era un cadáver.

“….”

Sin embargo, no podía perder la esperanza. Ella no podía aceptar que él se volviera así; que estuviera muerto. Todo sucedió en un instante, y todo le parecía un sueño.

Caminaba con pasos vacilantes. Sus piernas no se movían como ella quería. Casi se cae varias veces, pero finalmente logró llegar delante de él.

Pero la realidad era aún más cruel de cerca.

Su cuerpo estaba cortado a la mitad, y la sangre ya había sido drenada de su cuerpo.

Ella lo miró aturdida y se tiró al suelo delante de él.

No se le ocurrió nada. Sólo su mano se movía por sí sola. Su mano izquierda, que llevaba el anillo que él le había dado, estaba ahora colocada en su frente.

Su piel estaba fría, tan fría que la asustó. Tenía miedo de la frialdad irrevocable. Su miedo se transformó en dolor, dolor que destrozó su corazón.

“Ah….”

Pensó mientras temblaba de dolor.

¿Es esto una repetición del pasado?

¿Perder a alguien sólo para darse cuenta después de que era… valioso para mí?

De repente, su visión se nubló.

Sólo entonces se dio cuenta de que las lágrimas caían por su rostro.

KJun: Revisado y Corregido.