The Novel’s Extra

Capítulo 229: Torre del Deseo (Parte 1)

-… ¿No es Chae Nayun?

Mientras dormía con una cómoda túnica sobre ella, Chae Nayun escuchó una voz familiar. Asustada, se abrió los ojos de golpe.

“¡Uwoah!”

Vio dos caras frente a ella.

“…¿Qué haces aquí?”

“No puedo creer que estuvieras durmiendo.”

Eran Yi Yeonghan y Kim Suho. La miraban y se reían. Sus rostros no estaban ocultos, aunque ella no sabía si era porque el Misterioso Re-orden había terminado o porque se habían quitado el velo.

“¿Qué están haciendo aquí?”

“… El Re-orden casi ha terminado. Estamos buscando a nuestros compañeros de equipo ahora mismo.”

“…Oh.”

Chae Nayun recobró el aliento y miró a su alrededor. Sólo había arbustos desolados y malas hierbas a su alrededor. Se sentía como si lo que acababa de pasar fuese un sueño.

“Entonces, ¿qué hay de esa túnica?” Yi Yeonghan la señaló y preguntó.

Chae Nayun inclinó la cabeza, “¿Qué túnica?”

“La que está encima de ti.”

“¿De qué estás hablando….?” Chae Nayun miró su cuerpo. Entonces, vio la tela que la cubría. Era una túnica misteriosa que era tan suave como la seda pero tan dura como una armadura, tan pesada como el acero y tan ligera como una pluma.

“W-Whoa, ¡es un artículo de nivel 7!”

“…¿Eh?”

Escuchando el grito emocionado de Yi Yeonghan, Chae Nayun revisó la descripción del artículo de la túnica con asombro.

[Nv.7 Túnica hecha por un Maestro Artesano]
○Nv.7 Absorción de choques
○Nv.6 Redimensionamiento
○Nv.6 Resistencia al Poder Mágico
○Nv.6 Sello Rápido
○Nv.5 Amplificación de Poder Mágico de grado bajo

Realmente era una túnica de nivel 7. Al ver esto, Chae Nayun recordó que lo que había ocurrido no se trataba de un simple sueño.

“….”

Chae Nayun recordó un tenue recuerdo de la túnica.

-Sólo espera tres años.

Kim Hajin susurró con voz suave a su débil conciencia antes de que una cálida energía de curación la envolviera.

“Oye, ¿de dónde sacaste esto? ¿Quieres vendérmela? ¿Por qué no la cambias por la mía?”

“Cállate.”

Chae Nayun empujó a Yi Yeonghan y se levantó.

“Una túnica como esa no le queda bien a un usuario de espadas largas como tú. ¡Pero es perfecta para un peleador!”

Mientras Yi Yeonghan seguía parloteando, Chae Nayun le envió una fuerte mirada antes de ponerse la túnica.

…3 años.

Dijo que esperara tres años.

Pero no voy a seguir esperando.

Aunque tenga que usar el poder de mi familia, yo misma descubriré la verdad, volveré a ti y te devolveré esta túnica…..

“Te lo digo, ¡Es perfecta para un peleador! Te daré todos mis ahorros. Todos. Ahorros. Oh, también tengo un Selector de Bienes Efectivos que no he usado. También de lo daré!”

“Cielos, vete, sanguijuela.”

***

Abrí los ojos lentamente hacia un techo de lujo. Un fondo rojo con bordados dorados; probablemente era el techo del compartimento especial.

“¿Estás despierto?”

Una voz ronca me despertó de mi somnolencia. Incliné la cabeza ligeramente hacia un lado. Como era de esperar, Cheok Jungyeong estaba allí.

“Argh, mi cabeza….” Sostuve mi cabeza que estaba palpitando y le pregunté: “¿Qué pasó?”

“¿Qué quieres decir con ‘qué pasó’?”

Cheok Jungyeong levantó un libro.

[Nv.1 Libro de Adquisición de Habilidad Definitiva – Explosión de Energía]

Por lo que parece, el Misterioso Re-Orden parecía haber terminado.

“Te dormiste durante todo el día, debilucho.”

“…Oh, ¿tienes la Explosión de Energía?”

Explosión de Energía. Era la habilidad con la que todo el mundo estaba familiarizado en un determinado programa de televisión. Aunque parecía sencillo, no había que subestimarla. Tal como su nombre indicaba, la Explosión de Energía usaba ‘energía’, que incluía tanto poder mágico como poder físico. Era una habilidad de clase alta que se merecía el estatus de ‘habilidad definitiva’, y podía mostrar un poder asombroso dependiendo del usuario. (NT: La explosión de energía literalmente es como el Kamehameha de dragon ball.)

“¿Por qué, lo quieres?”

“No, tú deberías aprenderlo”.

Alguien como Cheok Jungyeong era la persona perfecta para ello. Ni siquiera podía imaginar qué clase de devastación causaría su Explosión de Energía.

“…¿Yo?”

“Sí, será increíble en tus manos.”

Pero para mi sorpresa, Cheok Jungyeong miró el libro de habilidades y luego agitó la cabeza.

“No me sienta bien.”

Aunque eso es lo que dijo, aún así puso el libro de habilidades en su inventario. Supuse que podría verlo gritando, ‘Explosión de Energía’, muy pronto.

“…Ah.”

En ese momento recordé cómo me desmayé. Por supuesto, significaba que recordaba las palabras que le dije a la Jefa.

La conmoción que sintió debe haber sido intensa hasta que me desmayé instantáneamente. Probablemente era demasiado tarde para dar una excusa.

Rápidamente levanté mi cuerpo.

“¿Dónde está la Jefa?”

“Afuera”.

“¿Afuera?”

“En el balcón”.

Cheok Jungyeong señaló hacia la esquina derecha. El compartimiento especial, que tenía tres dormitorios y una sala de estar, también tenía un balcón.

“Mmm….”

Miré la puerta con el letrero [Balcón] escrito en la parte superior. La Jefa estaba detrás de la puerta, mirando el paisaje exterior.

Caminé lentamente.

*Toc, toc-

Llamé a la puerta y observé su reacción.

Pero ella no reaccionó ni siquiera después de mucho tiempo.

*Toc, toc-

Como ella tampoco reaccionó a mi segunda llamada, abrí la puerta sin esperar a que me dejara entrar.

“….”

La Jefa estaba sentada en un taburete en el balcón y observando el cielo nocturno.

Me senté cuidadosamente a su lado, y luego miré hacia arriba al mismo paisaje que ella estaba observando.

La luna estaba escondida detrás de nubes oscuras, y no había ni una sola estrella en el cielo.

La Jefa estaba mirando la oscuridad total.

“Jefa”.

La llamé, pero no respondió.

“Jefa”.

La llamé de nuevo. Otra vez, ella no respondió.

“Te llamaré hasta que me contestes.”

“….”

Sólo entonces su hombro se estremeció. Preguntó con la vista fija en el cielo.

“¿Qué?”

Era una sola palabra, pero podía sentir la angustia que ella sentía. Escogí mis palabras cuidadosamente y pregunté algo ordinario primero.

“¿Cuánto tiempo estuve dormido?”

“… Como un día.”

“Hm.”

‘Eso es bastante tiempo’, murmuré para mí mismo y miré afuera una vez más.

El paisaje exterior cambiaba con el movimiento del tren. Aunque el cielo no era más que oscuridad, el paisaje místico se desplegó debajo.

Pasando por escenarios ilusorios que no podrían existir en la Tierra, el tren subiría al piso 26.

A partir de entonces, será el turno de Kim Suho de brillar.

Al resto de nosotros nos costaría mucho asesinar incluso a un subordinado débil.

Los pisos superiores eran el escenario exclusivo de Kim Suho, el portador de la Espada Sagrada y el ‘Verdadero Héroe’ que seguía el camino de la rectitud.

Mientras pensaba en el escenario que se desarrollaría en el futuro, la Jefa preguntó de repente, fingiendo indiferencia.

“¿Recuerdas lo que pasó antes de que te desmayaras?”

Sin embargo, una pizca de angustia y sufrimiento quedó en su voz.

Asentí en silencio.

“… ¿Cuánto hace que lo sabes?”

“Desde hace un tiempo.”

“….”

La Jefa se quedó callada. Parecía que era incapaz de decir lo que quería decir.

Así que, traté de responder a la pregunta que ella se tragó en su corazón.

“En el piso 20, mi doppelgänger me dijo que debía, ‘encontrar la causa de mi soledad’. Eso resonó profundamente en mí.”

La sincronización causada por este encuentro me vinculó con Kim Chundong y afectó mi subconsciente. Por supuesto, no tenía planes de explicarle esto a la Jefa.

“Ya veo.”

“Sí, y… el incidente de Kwang-Oh.”

Yo mencioné el incidente de Kwang-Oh. En ese momento, la única fuente de luz apareció en el cielo. Era una sola estrella.

“Debo ser su único superviviente.”

Como dije, una extraña sensación se apoderó de mi cuerpo.

Aunque fui yo quien lo dijo, sentí que no había sido yo.

Debido a esta sensación, dejé de hablar por un momento y miré hacia los ojos de la Jefa.

“….”

Me quedé con la Jefa por mucho tiempo. Compartimos todo tipo de experiencias y sentimientos. Así que sentí que entendía lo que ella estaba sintiendo ahora mismo. Estaba asustada. La Jefa rara vez se ponía nerviosa, pero en la actualidad, sentía que estaba asustada.

Por esta pequeña reacción, podía adivinar lo que probablemente había sucedido. También encaja en la trama. La Jefa probablemente era quien asesinó a los padres de Kim Chundong….

Tan pronto como mis pensamientos llegaron a esa conclusión, mi cuerpo comenzó a calentarse. Una chispa ardió dentro de mí.

Sin embargo…

“Sin importar lo que la Jefa hizo en el incidente de Kwang-Oh…”

Este no era mi presentimiento.

Este mundo no era una novela, y yo no era un personaje de una novela.

Yo era Kim Hajin, no Kim Chundong.

Como tal, me negué a aceptar sentimientos que no eran míos.

“… No te odiaré sólo por eso.”

Simplifiqué muchas cosas en una sola frase.

No la culpé por asesinar a los padres de Kim Chundong.

No me importaba si la situación se calmaba.

Incluso si parecía forzado, planeaba hacerla avanzar.

Ya no quería perder las relaciones que construí y la gente que vine a conocer.

“La Jefa también debe haber sido muy joven en ese entonces.”

Con ambas manos, agarré la pequeña mano de la Jefa, que estaba fría y temblorosa.

“Así que no te sientas culpable por ello.”

La Jefa trató de tirar de su mano hacia atrás, pero yo no la dejé. La apreté con fuerza y la mantuve en mis manos. Entonces, desaté el poder mágico de Estigma.

*Sssssss…*

El poder mágico de Estigma se levantó suavemente y curaron las manos de la Jefa.

Dos vetas de estigma fluyeron, borrando las cicatrices y callosidades de sus manos. La Jefa me miró con los ojos abiertos.

“Hay una cosa que quiero preguntarte.”

La miré a los ojos.

“¿Cómo te llamas?”

Y le exigí la mayor confianza que podía ofrecerme.

“…¿?”

¿Era demasiado repentino? La Jefa se quedó en blanco aturdida.

Después de mucho tiempo, preguntó con voz temblorosa.

“¿N… Nombre?”

“Sí, se lo ocultaré a los demás miembros”.

Recuerdo vagamente que escuché a Bell decir su nombre.

De hecho, ya sabía su nombre.

Pero lo importante era escucharlo de ella personalmente.

“Es tan repentino…”

La Jefa me miró con sus ojos temblorosos. Luego, levantó la vista con una cara de determinación. Una estrella solitaria brillaba en el cielo.

“…Byul.”

“¿Byul? ¿Es de solo un carácter?”

La Jefa asintió en silencio. Sonreí.

“Es un nombre bonito.”

“…No.”

Después de un no rotundo, la Jefa dudó. ¿Trataba de decirme su apellido también? La miré, un poco nerviosa.

*Huu-

La Jefa respiró hondo y, en voz baja, me dijo que guardara el secreto absoluto.

“Mi apellido es…”

“¿Sí?”

Pero como murmuró demasiado bajo, no pude escucharla bien.

“¿Cuál es tu apellido?”

Escuchándome preguntar de nuevo, la Jefa suspiró.

“Es Yi….”

Yi.

En otras palabras, su nombre completo era Yi Byul. (NT: Yi Byul significa adiós, despedida, entre otros sinónimos…)

“Es un nombre horrible, ¿verdad?”

Ahora que sabía su nombre completo, probablemente escribiría, ‘Yi Byul refunfuñó’, si esto fuese una novela. Por supuesto, en la novela real en la que se basaba este mundo, nunca habría llegado a este punto porque había dejado de escribir.

“No, es un nombre bonito.”

Sonreí débilmente.

“Entonces, ¿Yi Byul-ssi?”

“No.”

“Mi nombre es Kim Hajin.”

Al escuchar esto, la Jefa arrugó las cejas.

“… ¿Crees que no lo sé?”

“No.”

Agité la cabeza.

“Es sólo que… no quiero que lo olvides.”

Las nubes oscuras en el cielo se fueron y una luna blanca irradiaba su luz sobre nosotros. Bajo la fría luz de la luna, el cabello despeinado de la Jefa entró en mi vista, junto con los ojeras debajo de sus ojos y la piel desgastada por el cansancio.

¿Cuánta angustia sufrió en un día?

Sintiendo pena, formé un peine con Éter.

“Déjame peinarte. Ha pasado un tiempo.”

La Jefa asintió y me confió su cuerpo.

Me paré detrás de ella y peiné suavemente su largo cabello. Sin embargo, su cuerpo estaba rígido. Viendo que ella todavía estaba angustiada por su culpa… De repente tuve un pensamiento travieso.

Puede parecer descortés, pero técnicamente teníamos la misma edad.

Seguramente podría tomar esto como una broma.

Me aclaré la garganta y le susurré al oído.

“¿Qué tal se siente, Byul?”

En ese momento, para mi sorpresa, la Jefa reaccionó fuerte y ferozmente.

Para describir su movimiento con palabras, era como un pez que salía del agua.

Sus movimientos eran demasiado poderosos para ser un simple pez, pero así parecía.

***

[Cuatro días después, Nivel 8 – 3er Piso, las murallas del Este del castillo de Crevon.]

Con la mayoría de los Clasificados dejando Crevon para ir a los pisos superiores, la situación de Crevon empeoró.

Las paredes exteriores habían caído, y había menos Jugadores para combatir a los monstruos más poderosos. Para empeorar las cosas, incluso había un conflicto político interno entre la Familia Real de Átalos. Había sido causada por el envenenamiento del príncipe heredero.

“¡Soldados, alinearse!”

Incluso en tal situación, Rachel estaba haciendo todo lo que podía como comandante del ejército especial de Crevon. Sanó a jugadores y soldados heridos con la ayuda de docenas de elementales, bloqueó ataques a gran escala con barreras, atacó con espada y elementales a diestra y siniestra….

Sin Rachel, los monstruos ya habrían llegado al corazón de Crevon.

“Las cosas no se ven bien. Tendremos que abandonar el puesto exterior.”

Este era el consejo de Ah Hae-In. Ah Hae-In ya se estaba preparando para llamar a su bestia divina. Aunque la Tortuga Negra se desempeñó magníficamente en la batalla, estaba agotada por las interminables olas de ataques. Si esto continuaba, era sólo cuestión de tiempo antes de que fuesen derrotados.

“….”

Rachel apretó los dientes.

Ella odiaba la situación actual. Tan pronto como el príncipe heredero había sido asesinado, ella puso muchas publicaciones en la Comunidad, pidiendo ayuda debido a que la Familia Real de Átalos estaba en estado de emergencia. Sin embargo, a pesar de la deuda contraída con Crevon, los Clasificados no se movieron. Además, incluso los jugadores no clasificados corrieron hasta el piso 20 después de descubrir que sus recompensas más básicas serían ‘libros de habilidades únicas’ y ‘libros de habilidades definitivas’.

“Comandante Rachel”.

Ah Hae-In habló de nuevo. Sin embargo, Rachel agitó la cabeza.

“Nuestros esfuerzos se habrían desperdiciado si no pudiéramos proteger este lugar. Como no podemos esperar refuerzos del oeste, del este o de la familia real, los monstruos llegarán a la ciudad y causarán una masacre. Al menos la mitad del lado oriental será destruida.”

“….”

Ah Hae-In no pudo decirle nada a Rachel. La niña, que había sido criada con responsabilidades que debía asumir, ahora trataba de cargar con las responsabilidades de los débiles sin darse cuenta de que ella misma todavía era una niña.

Ah Hae-In no estaba segura de si llamarla inmadura o demasiado madura.

Ah Hae-In suspiró, mientras que Raquel abrió su Mensajería y rápidamente escribió un mensaje.

「Hajin-ssi, Crevon está bajo amenaza….」

“….”

Pero se detuvo antes de enviar el mensaje.

Ella ya había recibido demasiada ayuda de él. Ella no quería molestarle más.

Apagó su Mensajería.

No, intentó apagarlo.

“¡Ah!”

Para su consternación, en su lugar hizo clic accidentalmente en el botón [Enviar].

Ni siquiera había terminado de escribir…. Pensó.

Sin embargo, la interminable avalancha de monstruos no le dio tiempo de corregir su error, y se vio forzada a llamar a sus elementales para luchar.

Entonces se produjo una batalla de vida o muerte.

…Entonces, 15 minutos más tarde, una gran sombra descendió repentinamente sobre el cielo azul.

“…¿?”

La sombra cubría toda la zona de la muralla oriental del castillo. La brillante luz del sol desapareció, y todos los soldados, incluyendo a Rachel, miraron al cielo.

“¿Qué es eso…?”

Allí vieron una monstruosidad.

-Crucero de Batalla de Apoyo Genekelope’s: Operacional.

En el cielo de Crevon, una nave gigante se alzó cubriendo el sol.

-Comenzando ataque aéreo a la orden del Comandante de la nave.

La artillería apareció en la cubierta del barco.

Rachel no sabía si eran amigos o enemigos, pero no tardó mucho en respirar un suspiro de alivio, ya que la nave comenzó inmediatamente a disparar contra los monstruos.

*Dudududu……*

No eran simples balas mágicas, sino proyectiles de cañón y láseres con un poder mágico altamente concentrado. Los monstruos del octavo piso fueron fácilmente arrastrados por el fruto de la ciencia y la magia, creados para combatir con los demonios del piso dieciséis.

***

El tren seguía en marcha.

Había otros eventos después del Misterioso Re-Orden, pero la mayoría no requería que los jugadores participaran. Durante este tiempo, me quedé en el compartimento especial y me concentré en hacer el ‘Vestido de Medea’. Antes de que me diese cuenta, el tren había llegado al piso 21.

[21vo Piso, Reino de las Cartas]

El piso 21 era una zona residencial donde todo pasaba por el poder de las cartas. Técnicamente, este lugar, el Reino de las Cartas, era un homenaje a un cierto programa de televisión en el que las cartas se materializaban y cobraban vida.

El tren se quedaría aquí cuatro días, así que salí a dar una vuelta rápida.

[Tienda de Cartas de Grado Pináculo]

Mi primer destino era la tienda de cartas de grado Pináculo. Vine con Cheok Jungyeong, que estaba deseando que ocurriera algo emocionante después de permanecer en el tren durante mucho tiempo.

“¿Tenemos que comprar algo así?”

En el interior de la lujosa tienda de cartas se exhibían innumerables cartas.

Cheok Jungyeong frunció el ceño mientras miraba las cartas de la tienda.

“¿No es divertido?”

[Los jugadores necesitan cartas para permanecer en el piso 21.]

[Ciertas cartas serán muy útiles para los Jugadores.]

Tenía curiosidad por saber cómo el co-autor materializó las breves notas que escribí en mi libro de configuraciones. Como el tren se quedaría aquí cuatro días, decidí aprovechar al máximo mi tiempo.

“¿Caja de cartas aleatorias…? Vaya, ¿otra caja de cartas aleatorias? Este maldito mundo”.

En ese momento, Cheok Jungyeong dijo algo que me llamó la atención al instante.

“¿Caja aleatoria?”

Corrí hacia ellas con ojos brillantes.

[Caja de Cartas Aleatorias de Grado 1]

[Precio – 40.000TP]

[Contiene 4 cartas de grado medio o superior. ¡Los jugadores sólo pueden comprar un máximo de cinco cajas!]

Aquí encontré el juego y la suerte que tanto amaba.

“Dame cinco de estas.”

“¿Qué? ¿Cinco?”

Ignorando el sorprendente comentario de Cheok Jungyeong, pagué 200.000PT y me senté en una mesa de la tienda.

“Loco, estás loco. ¿Realmente pagaste 200.000PT por estas cosas?”

“Cállate. No vengas llorando por tener envidia después. Ahora, veamos…”

Lentamente abrí las cajas.

KJun: Revisado y Corregido.