The Novel’s Extra

Capítulo 227: Misterio Re-orden (Parte 2)

El equipo ‘Aileen y los Niños’ también tenía un compartimento para ellos mismos y ahora disfrutaban de su tiempo libre de una manera despreocupada.

Shin Jonghak estaba practicando con su lanza en la enorme sala de recepción, mientras que Yi Yongha simplemente dormía en una de las camas.

“Me pregunto qué va a pasar…”

Incluso la líder del equipo, Aileen, sólo consideraba el tren como un evento emocionante, no como algo que pudiera decidir entre su vida o muerte. Como tal, la única persona que pensaba en algo mínimamente importante era Jin Seyeon.

Jin Seyeon estudió cuidadosamente el folleto que venía con su boleto de clase A.

“Según este panfleto, el tren se detendrá en cada piso. Los jugadores no podrán sentarse y no hacer nada en el tren, así que dicen que tendrán que pagar un precio adecuado…”

*Tiriring—*

Un repentino zumbido interrumpió a Jin Seyeon, quien rápidamente levantó sus cejas. Entonces observó a Aileen sosteniendo un plato con pastel de chocolate en sus manos. Parece que compró un bocadillo en el tren. Cuando Aileen vio a Jin Seyeon mirándola fijamente, soltó una tos seca e incómoda.

“Kuhum, claro, claro. Oh, también, mira el tamaño de este tren. ¡Es enorme! Pero acabo de recibir el mensaje de que el tren está completamente lleno”.

“¿Quieres decir…. que hay otros NPCs en el tren?”

“Posiblemente. Además, 403 Jugadores vinieron aquí, y la mayoría de ellos son Clasificados que demostraron sus habilidades en Crevon. ¿Has escuchado que algunos Djinns se han asociado con demonios?”

Jin Seyeon entendió rápidamente lo que Aileen quería decir.

“Algo podría pasar en Crevon mientras todos los Clasificados están fuera….”

“Sí, exactamente…” La pregunta es, ¿cuántos Clasificados serán eliminados en este tren? Oh, todavía tienes el Núcleo de Calamidad, ¿verdad?”

“Sí.”

El equipo de Aileen había obtenido un núcleo de calamidad al matar al Minotauro. Jin Seyeon utilizó este núcleo para diferenciar a los jugadores de los doppelgängers. Debido a que el Núcleo de Calamidad palpitaba más rápido a medida que se acercaba a cualquier cosa considerada como una “calamidad” por la Torre, había sido de gran ayuda en los pisos superiores.

“Entonces está bien. No somos el tipo de personas que serían asesinadas tan fácilmente o que estarían tan apegadas a Crevon”.

“Hmm….”

Jin Seyeon asintió con la cabeza, y de repente se preguntó cuando pensó en los doppelgängers.

“Señorita Aileen, ¿Qué tal estuvo la pelea con su doppelgänger?”

“…Eh?”

“Sólo me preguntaba.”

Aileen se quedó pensativa con un tenedor colgando de su boca.

La pelea con el doppelgänger hace 3 semanas……

-¡Esta lanza de poder mágico atravesará tu cuerpo!

Aileen le gritó a su doppelgänger. Sin embargo, el doppelgänger se defendió.

-¡No! ¡Eso no va a pasar! ¡será todo lo contrario!

Y la verdadera Aileen devolvió el golpe.

-¡No! ¡Va a ser lo contrario de lo que dices que es lo contrario!

-¿Qué significa eso, idiota? Mis estadísticas físicas ahora recibirán un buff del 100%.

-No, eso no tiene sentido. Lo ordeno con mi Habla Espiritual. ¡Eso no puede suceder!

-….¡Tú! ¡Come tierra!

-Sí, no… No lo haré.

“…Era una batalla elegante y orgullosa.”

Aileen describió la pelea de ese día en una sola frase. En realidad, había una razón simple por la que los usuarios del Habla Espiritual rara vez se peleaban entre sí.

“Eeh…. No te creo.”

“¿Por qué no?”

Mientras estaban perdiendo el tiempo juntas, una frívola y alegre voz resonó del altavoz en el techo.

-¡Uwoah! ¡Oh, Dios mío! Acabamos de comprobarlo, y hay un total de 403 pasajeros a bordo. ¡Son tantos! Como capitán, soy realmente feliz, ¡sí, lo estoy!

***

-¡Te han movido a un asiento al azar!

Mi cuerpo se transfirió a través del espacio con una extraña sensación. Aunque era repentino, no me preocupé demasiado, ya que podía ver la identidad de todos.

“…Ooh.”

Desde el compartimento especial de la Clase A, me trasladaron al último compartimento del pasillo 8. Pero el hecho de que me hubiera alejado del compartimento especial no significaba que el lugar fuese peor. De hecho, era más grande que todos los demás compartimentos especiales y modernos juntos.

“….”

Este compartimento estaba separado por la mitad por un pasillo central, y en cada mitad había cuatro sofás.

Ocho Jugadores habían sido convocados a este lugar. Al principio, no podía ver sus rostros ni siquiera sus figuras, pero se revelaron rápidamente cuando me concentré un poco más.

Con el Don ‘Observación y Lectura’, que me había sido dado como Creador de este mundo, solo yo podía observar sus rostros.

En la mitad izquierda del compartimiento estaban Kim Hakpyo, Jin Seyeon y un Clasificado que no conocía.

En la mitad derecha del compartimento había tres Clasificados desconocidos y….

“¿Qué está pasando?”

Una chica con un corte de cabello corto, mirando a su alrededor con los ojos abiertos.

Sí, era Chae Nayun.

Su cabello estaba un poco más rojo que antes. Parece que se lo pintó desde la última vez que la vi.

“Este evento se supone que da libros de habilidades, ¿verdad? No estaba prestando atención”.

“Se supone que mataremos a los doppelgängers… pero ¿cómo diablos vamos a distinguirlos?”

“¿No quieren que peleemos hasta la muerte?”

Cada jugador expresó su opinión. Después de que cada uno de ellos se turnó, Jin Seyeon, que estaba sentada en silencio, dio un paso al frente con orgullo.

“…Um, hola a todos. ¿Por qué no nos presentamos?”

Inmediatamente me levanté. Todos los ojos se posaron sobre mí cuando agarré el pomo de la puerta que conducía hacia afuera.

*Clunk, clunk.*

Pero no me sorprendió, la puerta no se abrió.

-Las ocho personas deben llegar a un acuerdo antes de que se pueda abrir la puerta.

Quedarme aquí no me parecía una buena opción, así que quería ir a buscar a otros miembros de la Compañía Camaleón… pero parecía imposible.

O no, ¿podría usar la Llave Mística para forzar la puerta a que se abra?

…Eso sería peligroso. Incluso si funcionaba, estaba seguro de que los otros jugadores vendrían detrás de mí. Con mis estadísticas físicas, no podría despistar a Jin Seyeon y Chae Nayun.

‘Como no pueden reconocerme, quedémonos sentados hasta que el asunto se resuelva’, tomé una decisión y volví a mi asiento.

“¿Tienes prisa? Jejeje.”

Kim Hakpyo se rió, mientras Chae Nayun me miraba fijamente. No debería saber quién era yo, pero su mirada me presionó de todas formas.

“Por ahora… no vayas a ningún lado, y hablemos.”

Jin Seyeon tomó el control de la conversación y me agarró de la muñeca. Me comporté como si fuese un actor.

“¿Eres un hombre?”

“…¿Qué respuesta estás buscando?”

No he contestado a esa pregunta. Jin Seyeon sonrió satisfecha, soltó mi muñeca y se levantó.

“Todo el mundo, sin importar cuál sea su nombre o su procedencia, en lo que debemos centrarnos ahora es en averiguar cuáles de nosotros son los doppelgängers. Así que por favor, sentémonos juntos y hablemos”.

“¿Qué va a lograr sentándonos juntos?”

Kim Hakpyo se quejó. Cruzó los brazos arrogantemente; tanto es así que deseé que el Velo del Anonimato funcionara en mí para no tener que ver su cara engreída.

“Conozco una forma fácil de distinguir a los doppelgängers de los jugadores.” Dijo con confianza Jin Seyeon.

Sin importar la idea que tuviese, pelear con ella aquí sólo levantaría sospechas. Incluso los doppelgängers tendrían que estar de acuerdo con ella y averiguar cuál era su plan antes de hacer cualquier movimiento.

De este modo, las ocho personas del compartimento se sentaron en círculo. Chae Nayun estaba casualmente a mi lado, pero no me importaba demasiado. Estaba tan tranquilo como siempre.

Chae Nayun preguntó: “¿Entonces en que consiste esa fácil solución?”

“Es simple.” La voz de Jin Seyeon estaba llena de confianza.

*Wiing-

Ella manipuló algo y sacó una tabla que estaba escondida en el suelo. Luego, sacó ocho pergaminos y los colocó sobre ella.

“¿Qué es esto?”

“…¿Pergaminos?”

“Exactamente.” Jin Seyeon sonrió.

Rápidamente comprobé la información de los pergaminos con mi reloj inteligente y me di cuenta de cuál era el plan de Jin Seyeon.

“Pero para los doppelgängers, no son sólo pergaminos.”

“Mm.”

Kim Hakpyo, que también se enteró de su plan, asintió. Las cinco personas restantes que no tenían ni idea esperaron a que Jin Seyeon continuara con su explicación.

“Estos pergaminos sólo pueden ser usados por los Jugadores.”

“¡Ah…!”

Con una sola frase, todos entendieron el plan. Pergaminos que sólo pueden ser usados por los jugadores. En otras palabras, los doppelgängers no podrían usarlos. Su plan era racional y bien pensado.

“Como la persona que ideó este plan, me quitaré el velo para ganarme su confianza.”

Jin Seyeon se quitó audazmente el Velo del Anonimato. Su deslumbrante belleza se revelaba mientras su cabello largo y sedoso se agitaba. Me miró y sonrió.

“Guaoo, es la Srta. Jin Seyeon…”

La exclamación de sorpresa vino de Chae Nayun.

“Ahora, agarren un pergamino y comprueben su descripción. Verán que dice claramente que sólo los ‘Jugadores’ pueden usarlos”.

Cuando los jugadores llevaban el Velo del Anonimato, incluso los artículos que sacaban estaban ocultos para los demás. Pero como Jin Seyeon se reveló abiertamente, ahora todo el mundo era capaz de leer la descripción del artículo de los pergaminos.

“Ella tiene razón. Eso es exactamente lo que dice el pergamino”.

“¿Entonces están de acuerdo?”

“¿Qué hay que discutir? Cualquiera que diga que no es claramente un doppelgänger.”

Como se esperaba de un ejecutivo de la Sociedad del Mal, Kim Hakpyo rompió audazmente su pergamino por la mitad.

“Escuchen bien. No me obligan a hacer esto, lo hago por mi propia voluntad”.

Rompió el pergamino por la mitad sin siquiera comprobar la descripción del artículo. Tenía que admitirlo su comportamiento era bastante genial.

¡Plop-!

Mejor dicho, hasta que su cuerpo se convirtió en el de una rana.

-…Ribbit. ¿Q-Qué? Ribbit. ¿Qué carajo es esto?

Transformada en una linda rana verde, Kim Hakpyo sacó la lengua con ira.

-…Ribbit. Tú…. Ribbit. ¡debías decir algo si uno de los pergaminos tiene un efecto como este! Ribbit.

“Deberías haber comprobado la descripción del pergamino primero.”

-…Ribbit. ¿Me estás jodiendo…. Ribbit?

Yo fui el siguiente. Para evitar que ocurriera un desafortunado accidente, elegí un pergamino común.

“Yo seré el siguiente”.

Lo rompí por la mitad y me senté de nuevo.

“Soy la siguiente”.

Chae Nayun se puso de pie a continuación y fácilmente terminó la tarea.

…Otro Clasificado que no conocía era el siguiente, con un total de cinco personas que se habían sometido al chequeo. Sin embargo, había tres que se negaron a levantarse a pesar de todo.

“…Ribbit. Parece que tenemos nuestra respuesta. Ribbit.”

Incluso una rana podría entender quiénes eran. No conocía a ninguno de los tres Clasificados. Dado que era necesario un acuerdo unánime para abrir la puerta de la celda, a los doppelgängers sólo les quedaba una opción.

Su poder mágico comenzó a surgir.

“¡Maldita sea!”

Ellos se dirigieron hacia nosotros al mismo tiempo. Aunque eran ‘Clasificados’, no todos los Clasificados estaban al mismo nivel. Chae Nayun y Jin Seyeon se encontraban entre los 30 primeros clasificados, y Kim Hakpyo, que se había convertido en una rana, era igualmente fuerte.

“…¿Qué?”

Pero por alguna razón, estos tres tipos me atacaron, aunque estaba muy por detrás de todos los demás.

*Whish-*

Uno de ellos movió su puño. De repente, otros golpes aparecieron en el aire circundante. No tenía tiempo para admirar esta extraña habilidad ya que el poder mágico infundido en el puño no era algo de lo que pudiese burlarme.

“¿Por qué yo?”

“¡—!”

Bloqueé el puño con la ayuda de Éter, y luego me preparé para un combate cuerpo a cuerpo. Dejé que Éter tomara el control de mi cuerpo. Mis brazos extendidos, mi cuerpo girado, y mi cintura doblada como una máquina. Con la ventaja tanto en número como en potencia, no tardamos mucho en ocuparnos de los doppelgängers.

“¡Kuuk!”

Jin Seyeon terminó el trabajo con su flecha.

“¿Estás bien?”

“Sí.”

No me lastimé y tampoco tenía ninguna queja. Pero como Chae Nayun me miraba extrañamente, le respondí bruscamente.

“¿No ves que no estoy herido? ¡Me robaste la presa!”

“….”

Las mejillas de Jin Seyeon se hincharon un poco.

“Qué.”

“…No, nada. Mis disculpas.”

Finalmente, Jin Seyeon se inclinó, y yo solté una tos extraña, “Kujum.”

“Por cierto, ¿cómo supo eso héroe Jin Seyeon? que los doppelgängers no podían usar pergaminos.” preguntó Chae Nayun.

Jin Seyeon sonrió y agitó la cabeza.

“No lo sabía. Nunca lo he probado, pero no me sorprendería que pudieran”.

“¿Eh? Entonces…”

“Puedes llamarlo un ‘engaño’, huhu. Si los doppelgängers fuesen más listos y audaces, no estoy segura de que hubiese funcionado”.

Al escuchar esto, mi admiración por Jin Seyeon creció. Incluso como autor original, no sabía si los doppelgängers podían usar pergaminos. La situación nunca había surgido en la novela original, y nunca me molesté en escribir más de lo que era necesario.

Por supuesto, conocía una forma clara de distinguir a los doppelgängers, y era simple. Los Doppelgänger no podían ‘regresar a la Tierra’.

“¿Entonces podemos abrir la puerta ahora?” preguntó Kim Hakpyo. Se había vuelto más humano antes de que me diera cuenta.

“Claro, pero mantengámonos juntos ya que no sabemos qué pasó en los otros compartimentos. Puede que todavía haya un doppelgänger entre nosotros, aunque la probabilidad es baja. He estado observando las expresiones de todos, y nadie ha dudado ni un ápice en romper su pergamino por la mitad…”

“Entiendo, así que abriré la puerta”.

Kim Hakpyo se acercó a la puerta bien cerrada. Jin Seyeon asintió.

“¿Están todos de acuerdo?”

“Sí.”

Llegados a un acuerdo, se abrió la puerta y salimos de nuestro compartimento.

[Pasillo 8]

El camino que conecta los compartimentos de los trenes suele ser muy estrecho. Sin embargo, ese no era el caso de este tren. Este camino era un exuberante bosque mucho más grande que el compartimento. El suelo estaba hecho de tierra, casi como si estuviésemos en otro mundo, e incluso podíamos escuchar el sonido del agua corriendo por un arroyo.

“¿A dónde deberíamos ir ahora, Jin Seyeon-nim?”

“No estoy seguro. Deberíamos averiguar cómo salir de este camino…”

“Hmm. Oh, oops, hay una roca aquí.”

En ese momento, Kim Hakpyo pateó una piedra bajo su pie.

*Whoosh….*

La pequeña roca que portaba su poder mágico dibujó un arco al entrar por la ventana de ventilación del Pasillo 8. Inmediatamente después, Kim Hakpyo cambió de lugar con la roca.

-¡Ja ja ja! ¡Adiós, retrasados!

Su voz resonó desde el techo. A los cuatro nos dejó atónitos, especialmente a mí. Se suponía que Kim Hakpyo era un villano carismático que brillaba en la segunda mitad de la novela, así que, ¿por qué demonios se comportaba de esa manera?

“….”

“…¿Qué habilidad es esa?”

“Si mi memoria no me falla, se llama ‘Cambio de Fase’… Creo que sé quién es. Como no tenemos esa habilidad, hagamos las cosas a nuestra manera”.

Seguimos adelante con Jin Seyeon a la cabeza. Sin saberlo, me encontré de nuevo al lado de Chae Nayun.

Estando tan cerca, no pude evitar mirarla de vez en cuando. En un momento, Chae Nayun también me miró. Rápidamente esquivé su mirada, pero Chae Nayun no hizo lo mismo. Sus ojos permanecieron en mi cara durante mucho tiempo.

… Los minutos pasaron en este silencio incómodo.

“Oh, mira, una flor.”

Chae Nayun de repente se agachó en el suelo. No me sorprendió demasiado su acción repentina. Le eché un vistazo, y luego reanudé mi camino. Para ser honesto, quería huir solo, como Kim Hakpyo.

*Tak-*

Pero Chae Nayun de repente me cogió la muñeca. En ese instante, sentí que el tiempo se había detenido.

“…¿Qué?”

“Ah, um….”

Sus labios se movieron lentamente. Este breve momento me pareció una eternidad.

“¿Sabes qué flor es esta?”

Afortunadamente, ella sólo estaba haciendo una simple pregunta. Respiré aliviado.

“… Compruebe la descripción del artículo.”

“Pero no puedo verlo.”

Fruncí el ceño y miré la flor.

[Nv.1????]

Ella tenía razón. ¿El Velo del Anonimato estaba bloqueando información como esta?

Revisé mi reloj inteligente en su lugar. Resultó ser una ‘No me olvides’. (NT: No me olvides, simbólicamente se conoce como la flor del amor desesperado o el amante eterno. La mayoría tiene pequeñas flores de 1 cm de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos en ramilletes.)

“Es una flor llamada no me olvides.”

“Ah… Así que esto es una ‘No me olvides’. Sabes mucho….”

“Ahora suéltame.”

Traté de escapar. Jin Seyeon y el otro clasificado ya estaban muy lejos, por lo que esta era la oportunidad perfecta. Con la Llave Mística en mi poder, mi escape iba a ser suave.

“…Suéltame.”

Pero sin importar cuánta fuerza pusiese en mi muñeca, Chae Nayun se negaba a soltarla.

“¿Qué estás haciendo?”

Me quedé mirando mi muñeca sostenida por la fuerza… y luego lentamente miré hacia arriba.

Allí vi a Chae Nayun mirándome fijamente.

Mi corazón tembló inmediatamente. Mis ojos se nublaron un poco, como si el lente de una cámara estuviera desenfocado.

“…¿Qué?”

“No… nada.”

Pronto, su agarre se debilitó, y me quitó la mano. Al mismo tiempo, sonó una voz silenciosa.

“Sólo pensé que eras alguien que conocía.”

La voz que se escuchaba débilmente entró en mis oídos y sacudió mi corazón.

Me quedé quieto un momento.

Viendo que me había quedado sin palabras, Chae Nayun preguntó.

“¿Lo eres?”

“… No sé de qué estás hablando, pero no inventes cosas. No podemos ver nuestros rostros ni distinguir nuestras voces con el Velo del Anonimato, así que esa es una pregunta sin sentido”.

Corté su pregunta y me di la vuelta.

Pero antes de que pudiese dar unos pasos… sus palabras congelaron mis pies y mi cuerpo.

“Kim Hajin”.

Mi corazón estaba aturdido. En el momento en que escuché mi nombre, mi mente se quedó en blanco. Ni siquiera sospeché si me habían quitado el velo o si ella había obtenido algún tipo de Autoridad.

Simplemente me invadió una sensación sofocante.

Dentro del espeso silencio donde sólo el sonido del latido de mi corazón resonó… una voz llorando claramente estalló.

“¿Pensaste que no me daría cuenta?”

“….”

Me tragué la saliva. Traté de calmar mi cuerpo tembloroso.

Entonces, me di la vuelta, en silencio.

Estaba parada frente a mí.

No debería poder verme. Aún así, ella me había reconocido.

Pronto, Chae Nayun se quitó el velo. La presencia del velo no me importaba, ya que podía distinguir los rostros y las voces de los Jugadores aunque lo tuviese puesto. Sin embargo, Chae Nayun debe haber tenido una poderosa determinación para hacerlo.

Sus ojos me miraban fijamente, ardiendo con frialdad y confiando en sus sospechas. Su mirada parecía atravesarme.

“… Eres tú.”

Ambos habíamos madurado desde la última vez que nos vimos, pero no había preparado ninguna palabra para nuestra inesperada reunión. No, tal vez lo hice. Pero las palabras que podía usar ahora eran tan lamentables como yo.

“¿Cómo…. me reconociste?”

“¿Crees que no lo haría?”

Chae Nayun dio una risa distorsionada.

“He pasado todos estos años pensando en ti la mitad del tiempo.”

Las lágrimas empezaron a llenar sus ojos. Pero no fluían hacia abajo, como si estuviesen congelados.

“Siempre miras tu reloj cada vez que pasa algo.”

‘Así que así es como se enteró’. Bajé la cabeza y sonreí amargamente.

“Tus acciones extrañas, tu forma de hablar, tus hábitos y tu forma de respirar…”

El sonido metálico de una espada desenvainada resonó cuando Chae Nayun sacó su espada.

“Lo recuerdo todo muy bien.”

Los formidables ojos de Chae Nayun se apoderaron de mi figura. En ellos, me veía completamente inexpresivo, completamente negro.

Al menos debería mostrarme.

Sonreí amargamente y puse mi mano en mi cara.

Podía sentir algo así como una máscara.

Agarré el velo y lo tiré con fuerza.

El velo que me cubría se elevó hacia el cielo.

“…Hey.”

Yo hablé.

“Ha pasado mucho tiempo.”

Delante de mí estaba Chae Nayun.

KJun: Revisado y Corregido.