The Novel’s Extra

Capítulo 208: Una Extraña Batalla (Parte 3)

[Impregnados por la luz del sol bendecida por los administradores, los efectos de bajo nivel de estado anormal se curan completamente.]

[Un total de seis ‘Maldición de Banshee Nv.2’ han sido curados.]

[Todas las estadísticas se recuperan lentamente.]

[Desafío, Dulzura Después de la Amargura, completo – Jugador que ha soportado la maldición de la banshee por más tiempo.]

[Aumenta el poder mágico en 0,5 puntos e infunde poder mágico con el poder de los no-muertos.]

… El sol artificial irradiaba una cálida luz y adornaba el cielo con ropas azules. La luz del sol ondulando en el cielo pronto descendió a la tierra y envolvió el frío cuerpo de Jin Sahyuk. El calor limpió la maldición sobre su cuerpo y la bendijo con una recompensa especial por todo su sufrimiento.

Ella realmente sufrió intensamente durante meses. En ningún otro momento de su vida había llorado o se había debilitado tanto. Le hizo darse cuenta de que, al final, era humana.

Como tal, debería estar feliz de que hoy hubiese podido superar la maldición.

Sin embargo, la felicidad era la emoción más lejana en el estado actual de Jin Sahyuk. En este momento, ni siquiera podía mover su cuerpo ya que se negaba a escuchar su cerebro.

Se sintió abrumada debido a la fuerte tensión que la dejó sin aliento.

“….”

El repentino silencio del hombre la hizo sentir como si estuviera caminando sobre una fina capa de hielo.

Jin Sahyuk mojó sus labios secos con su lengua.

‘¿Debería darme la vuelta? ¿Debería?’ Después de un largo debate, finalmente tomó una decisión. Miró a su alrededor. Sus ojos se entrecerraron mientras perseguía la figura de Kim Hajin.

“Guau…”

Estaba mirando al sol aturdido. Tenía una expresión estúpida y desconsiderada mientras simplemente observaba el paisaje.

En ese instante, Jin Sahyuk sintió que su ira estallaba por dentro y por fuera.

‘¿Estoy realmente asustada de alguien como él? ¿Cuándo me volví tan débil?’

Con su intensa furia, movió su cuerpo a la fuerza. Sus dedos y articulaciones comenzaron a escuchar sus órdenes. Era una buena señal.

“Oye”.

Justo cuando la punta de su dedo estaba a punto de moverse, Kim Hajin se giró y la miró.

La miró con ojos de lobo.

Su cuerpo se congeló una vez más. Lo mejor que podía hacer ahora era mantener sus ojos en él. Incluso entonces, no estaba segura si era el coraje o el miedo lo que le impedía esquivar su mirada.

“¿Tienes una estadística especial de resistencia?”

Preguntó Kim Hajin. Jin Sahyuk no respondió.

“¿La tienes o no?”

“….”

“¿Responde?”

Kim Hajin presionó para obtener una respuesta.

“¿No vas a responderme? Tres, dos, uno”

“… La tengo”

Se enteró hace poco, pero se manifestó un estado especial llamado ‘resistencia inhumana’. Debe haber sido porque se negó a rendirse bajo la tortura de la maldición de la banshee.

“Ya veo.”

Kim Hajin sonrió, y luego puso más fuerza sobre su brazo alrededor de sus hombros. Desde el punto de vista de una tercera persona, parecían amigos íntimos.

Jin Sahyuk estaba indignada por toda esta situación. Aún así, ella no se resistía a él. Ella apretó los dientes, sacó el poder mágico de su interior y murmuró en sus pensamientos: ‘Si te acercas un poco más, te arrancaré el corazón….’

De repente, una voz árida y fría entró en sus oídos.

“Parece que tendré que matarte ahora.”

Su voz como la de un cuchillo llevaba una verdadera intención asesina. El cuerpo de Jin Sahyuk se puso como piel de gallina. Incluso ella se sorprendió por la reacción inconsciente de su cuerpo. Que se le pusiese la ‘piel de gallina’ no era una experiencia que ella tuviese a menudo.

*Ssk-*

Kim Hajin sacó un arma de su bolsillo. El arma, bellamente diseñada, dejó escapar un brillo siniestro mientras se acercaba lentamente al cuello de Jin Sahyuk.

Jin Sahyuk miró con sus ojos hacia abajo.

Pronto, la frialdad del metal tocó su piel….

“…Juuk.”

Murmuró un sonido que detuvo el aliento. Al mismo tiempo, sufrió una conmoción mental.

Recordó a Kim Hajin quien puso una maldición viciosa sobre su flecha. ¿Trajo una maldición aún más brutal? ¿Tendría que pasar por el sufrimiento y el dolor del pasado una vez más?

Un sentimiento de terror surgió de lo más profundo de su corazón. Jin Sahyuk cayó en pánico. Su cuerpo perdió su fuerza y se apoyó en el cuerpo de Kim Hajin.

“Hmm.”

Por otro lado, Kim Hajin tenía sus propias preocupaciones. Jin Sahyuk no parecía estar pensando como lo haría normalmente. Ella no estaba arriesgando su vida para matarlo, lo más probable es que debido a sus estadísticas ridículamente bajas y a la pérdida de confianza en sí misma.

Al matarla aquí, Kim Hajin sabía que sería capaz de inculcar un poderoso condicionamiento mental. Su existencia se convertiría en un ‘trauma’ para ella y podría causar la muerte completa de ‘Jin Sahyuk’.

Todo lo que tenía que hacer era mover un poco la mano.

Sin embargo…

[¡Advertencia! Muchos administradores te están observando. Hoy día, el asesinato está prohibido en Prestigio.]

[¡Advertencia! Se recomienda que detenga su acto de hostilidad.]

[¡Advertencia! Es muy recomendable que ponga fin a su acto de hostilidad. ¡De lo contrario, estarás convirtiendo a muchos administradores en tus enemigos!]

El sistema incluso utilizó la frase muy recomendable.

Parecía que hoy no sería el día.

Kim Hajin dio un pequeño suspiro y guardó su Desert Eagle.

La frialdad del metal desapareció del cuello de Jin Sahyuk, dejando sólo el calor del sol.

Sólo entonces Jin Sahyuk recobró el sentido común y lo miró.

“Estoy orgulloso de ti.”

Kim Hajin le dio una palmadita en la cabeza a Jin Sahyuk en vez de matarla. Con gran emoción, despeinó su cabello. Era tan repentino que incluso la cabeza de Jin Sahyuk comenzó a temblar.

“Tú también tienes suerte”.

Jin Sahyuk pensó en blanco. La estaban tratando como a un perro. Se negó a sufrir tal humillación. ‘¿Cómo puede un hombre tan poco inteligente…’

La rabia se apoderó de ella. Jin Sahyuk, por primera vez desde su encuentro, resistió ferozmente.

“…¡Tú!”

Se sacudió la mano de Kim Hajin y le miró fijamente.

“Hijo de…”

“Habla y te mataré”.

Sin embargo, una sola frase de él la hizo callar una vez más.

Kim Hajin la miró y sonrió alegremente.

“Te dejo ir sólo esta vez, así que no dejes que esto habite en tu corazón.”

Tan pronto como Kim Hajin dijo esas palabras, Jin Sahyuk sintió una presencia familiar.

Era Bell.

Jin Sahyuk se sintió aliviada. Kim Hajin parecía haberlo sentido también cuando soltó a Jin Sahyuk y se peinó el cabello revuelto.

“De acuerdo…. Me voy ahora.”

Le golpeó la cabeza varias veces para humillarla por última vez. Jin Sahyuk mantuvo la boca cerrada.

Sin embargo, como si lo encontrase desagradable, giró la cabeza y la miró por última vez.

“No dejes que te vuelva a ver”.

Al escuchar esto, Jin Sahyuk se quedó en blanco durante un rato antes de sonreír. Ahora que había llegado un aliado de confianza, era capaz de forzarse a burlarse.

“Lo pensé un poco….”

Aunque su cuerpo todavía temblaba por el nerviosismo, Jin Sahyuk se las arregló para decir algunas palabras. Miró con ira al hombre que se había convertido en su enemigo jurado y se esforzó por sacudirse el ‘miedo inculcado’ que llevaba dentro.

“¿Qué planeas hacer cuando me veas fuera de la Torre?”

Al escuchar esto, Kim Hajin se detuvo.

Así que él también tiene miedo. Jin Sahyuk lo adivinó y trató de sentir un sentido de superioridad personal. Sin embargo…. Kim Hajin, con sólo la cabeza volteada hacia ella, sonrió escalofriantemente.

“Será lo mismo fuera de la Torre.”

Aunque Jin Sahyuk no podía verlo, ante los ojos de Kim Hajin había mensajes del sistema que comprobaban esta afirmación.

[Habilidad única, Nv.8 Reloj de Mano del Destino se activa.]

[Has cumplido la condición de establecer un objetivo como tu ‘Destino’.]

[Completo: Converse durante más de 30 intercambios entre usted y el objetivo.]

[Jin Sahyuk, la ‘Poseedora de un tonto rencor’, ha sido añadido a tu ‘Registro del Destino’.]

[La condición cambia. Para establecer tu segundo Destino, debes realizar una acción diferente.]

“Si te vuelvo a ver, morirás.”

Esas eran las últimas palabras de Kim Hajin.

Jin Sahyuk se quedó en blanco por un momento.

Pronto, Bell apareció y se interpuso entre Kim Hajin y Jin Sahyuk.

Cubierta por el cuerpo de Bell, Jin Sahyuk ya no podía ver a Kim Hajin. Bell miró a Kim Hajin durante un momento antes de voltearse hacia Jin Sahyuk.

“¿Estás bien, Sahyuk?”

Jin Sahyuk no respondió. Su mente y su cuerpo estaban ardiendo de ira. Sintiendo la rabia que parecía derretir su cerebro y quemar su corazón, se juró a sí misma: hacer que Kim Hajin se arrepintiese de haberla dejado ir hasta que escupiera sangre, por ocasionarle el dolor y el sufrimiento más insoportable.

“Lo juro por mi clan…”

La voz de Jin Sahyuk tembló, quizás por la abrumadora ira. Sin embargo, parecía estar llorando mientras las lágrimas brillaban alrededor de sus ojos.

***

“Guau…”

Por otro lado, en el lado opuesto de la misma planta, Yoo Yeonha observó la salida del sol. Incluso cuando se trataba de alguien que personalmente ejercía el poder mágico y observaba todo tipo de hechizos mágicos mientras iba creciendo, este paisaje la llenaba de maravillas.

La punta del campanario más alto del palacio de Medea, lleno de la esencia del fuego, pronto se convirtió en un sol artificial que se elevaba hacia el cielo.

Era el tipo de belleza que estaba fuera del reino de la naturaleza normal, un paisaje milagroso que uno sólo podía ver en estado de estupefacción.

“…¿?”

Quizás porque estaba demasiado hipnotizada por el sol, sólo se dio cuenta de que el Jugador estaba de pie a su lado después de un rato.

Yoo Yeonha giró la cabeza hacia el dueño de la presencia.

“….”

El cabello rubio de una chica brillaba brillantemente bajo la luz del sol. Mirando su belleza que parecía rivalizar con la de los elfos, Yoo Yeonha se quedó sin palabras. La muchacha, Rachel, se inclinó ante ella tan amablemente como lo haría la realeza.

“Hola.”

“… Hola.”

Yoo Yeonha asintió. Se saludaron con cierta incomodidad, pero esta reunión aparentemente coincidente había sido planeada previamente. Rachel había enviado a Yoo Yeonha una solicitud de amistad junto con el siguiente mensaje.

[¡Hola, Yeonha-ssi! ¡Ha pasado un tiempo >.<! Tal vez un año. Me alegré mucho cuando escuché que ibas a entrar a la Torre ٩(◕-◕)۶!

… (13 líneas de texto omitidas)

…Así que si tienes tiempo, me gustaría mostrarte el lugar. La Esencia del Estrecho y el gremio de la Corte Real Inglesa también tienen buenas relaciones dentro de la Torre.

… (8 líneas de texto omitidas)

…¡No tienes que sentir que te estoy presionando para que me des una respuesta! ¡No me importará aunque digas que no! ʕ -ᴥ-ʔ ]

Parecía más una carta que un mensaje de texto. En cualquier caso, no le pareció correcto rechazar un gesto tan amable, así que Yoo Yeonha aceptó la oferta de Rachel.

Inicialmente planeaba traer a un miembro de la Esencia del Estrecho para que le enseñara el lugar, pero pensó que también sería más eficiente para su gremio si Rachel lo hacía.

“Rachel-ssi, tu alias es CapitánBretaña, ¿verdad?”

“… Sí.”

La impresión que Yoo Yeonha tenía de Rachel es que era un muñeco de nieve. La luz del nuevo sol de Prestigio se reflejaba en la piel blanca como la leche y el cabello rubio de Rachel.

Rachel estaba inquieta y sonrió tímidamente cuando Yoo Yeonha la miró a los ojos. Tenía sentido ya que, como Rachel no tardó en enterarse de la política del gremio, debe haber escuchado que Yoo Yeonha había sido ascendida a Directora Oficial Estratégica de la Esencia del Estrecho.

La posición de Director Oficial Estratégica del gremio número uno del mundo era sin duda poderosa. Si Yoo Yeonha realmente quería, tenía el poder de conspirar con otros gremios para conducir a Inglaterra y al gremio de la Corte Real Inglesa a las profundidades de la desesperación.

“No tienes que hablar tan formalmente. Está bien si hablas como lo haces en tus mensajes de texto”.

Yoo Yeonha proyectó la Mensajería de su sistema y le mostró el contenido a Rachel.

“Además, ¿dónde aprendiste a escribir esos emoticones?”

“Ah….”

Rachel sonrió tímidamente. Había momentos en que no podía decir lo que quería debido a su posición como princesa de Inglaterra. No estaba familiarizada con dirigirse a personas con gran autoridad como Yoo Yeonha.

“Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, así que es un…. poco incómodo.”

Rara vez hablaba si no necesitaba hacerlo, y cuando lo hacía, era de forma breve y sencilla. Por supuesto, cuando estaba muy agradecida, presionaba su teclado en secreto.

“… Um, entonces, ¿cómo vas a ayudarme exactamente?”

“Ah, te explicaré cómo volverte más fuerte en detalle….”

Rachel se detuvo en medio de su discurso y miró a su alrededor. ¿No dijo Yoo Yeonha que vino con ‘esa persona’?

“La duquesa Ah Hae-In regresó. Ella dijo que ‘recibir la bendición de la luz del sol’ bastaba’”.

Ah Hae-In ya tenía preparada una rutina de entrenamiento de 100 días. Ella debería estar en medio de meditar dentro del Escondite de la Esencia del Estrecho.

“Ah, ya veo.”

“Sí.”

Aunque su relación con Kim Youngjin era buena, Yoo Yeonha sería claramente el nuevo jefe de las operaciones de Esencia del Estrecho.

“….”

Sin embargo, Yoo Yeonha no respondió, y Rachel añadió con moderación y amabilidad.

“¿Vamos a los terrenos de caza?”

Aún así, Yoo Yeonha permaneció en silencio. No era por la forma en que Rachel estaba hablando.

Era porque Yoo Yeonha olía un aroma familiar de Rachel.

Como tal, Yoo Yeonha frunció el ceño y miró intensamente a Raquel. Esto, por supuesto, la hizo estremecerse.

“¿O quieres ir a otro lado? Estaré encantada de guiarte donde sea…”

‘¿Realmente le disgustaba mi tono casual?’ Rachel hablaba aún más respetuosamente, pero Yoo Yeonha estaba totalmente concentrada en averiguar la identidad de este olor. En el momento siguiente, Yoo Yeonha se acercó a Rachel y la olfateó.

Entonces… un choque eléctrico golpeó su cabeza.

“Tú….”

Yoo Yeonha olfateó a Rachel una vez más como confirmación. Ella se aseguró. El cuerpo de Rachel estaba prácticamente empapado en este olor.

Yoo Yeonha levantó la cabeza en blanco y miró a Rachel.

Ella sabía exactamente de dónde venía ese olor.

No había manera de que no lo supiera.

Después de todo, era el mismo olor que estaba impregnado en su cama y que no desaparecía sin importar cuántas veces lo lavase.

Sí, era el ‘olor de Kim Hajin’.

***

[3er Piso, Prestigio]

10 días después.

Después de la salida del sol artificial, el precio de la tierra en Prestigio se disparó. Sin embargo, los jugadores no podrían comprar ninguna tierra aunque tuvieran el dinero. Era porque la mayor parte de la tierra de Prestigio ya pertenecía a otro jugador.

Por supuesto, yo era ese jugador, Kim Hajin.

Casi el 50% de todo el terreno disponible en Prestigio me pertenecía. Pero como Henry y Kiri lo usaban para formar relaciones mutuamente beneficiosas con los NPCs, los ciudadanos de Prestigio no tenían ninguna queja ni siquiera del monopolio de la riqueza que tenía.

“¿Cómo van las cosas?”

Actualmente estaba en la Tienda Riry de Prestigio, visitando a Henry y Kiri por primera vez en mucho tiempo.

Le pregunté a los dos chicos inteligentes sobre la situación de Prestigio. Me preocupaba que Medea estuviera tramando quitarme mis tierras.

“¡Se está volviendo genial! Los dos somos muy felices…”

“¡Oh! ¡Nuestro padre también ha vuelto recientemente!”

Abrí los ojos de par en par al escuchar las palabras de Kiri.

“¿De verdad?”

“¡Sí! ¡El amigo de Oppa lo rescató y lo trajo de vuelta!”

“¿Cheok Jungyeong lo hizo? Eso es genial.”

Sonreí y les di palmaditas en la cabeza. Con los NPCs que Cheok Jungyeong y yo salvamos, teníamos habilidades útiles en la construcción, la ley, la administración, la educación y la magia, Prestigio estaba avanzando a un ritmo rápido.

Pero la sonrisa feliz de Kiri pronto se desvaneció, y preguntó con expresión de preocupación.

“De todos modos, me enteré de la próxima batalla de Oppa.”

“¿Hm? Oh, la que tengo con Loto Negro. Es mañana.”

Sería al amanecer, siendo exactos. Eso sucedería cuando Crevon tenía menos actividad debido a la niebla matutina que lo cubría. Aunque planeaba que este evento fuese impecable, era mejor tener menos ojos observando si fuese posible.

“De todos modos, ¿cómo están los duendes?”

“Están abajo. Sígueme. ¡Expandimos mucho nuestro sótano!”

Henry y Kiri tiraron de mi mano y me guiaron abajo. En el sótano de la Tienda Riry, seis duendes estaban ocupados en el trabajo. ¿No eran tres al principio?

“¿Se multiplicaron?”

“Sí. El Maestro llegó al octavo piso, ¿verdad?”

“Sí.”

“Parece que la tabla de piedra se niveló en consecuencia. Podría haber sido también por el duro trabajo que hicieron los duendes”.

“Ya veo.”

Examiné a los goblins.

[Nv.5 Goblin Artesano]

[Está en un estado de mayor eficiencia debido a que está en un ambiente adecuado.]

[Está muy satisfecho con su zona residencial. Su nivel de felicidad es del 99%.]

[Pronto subirá de nivel.]

“¿Área residencial? ¿Este lugar es una zona residencial?”

“Ah, sí, le pedí a Kedrick Oppa que separara el sótano en diferentes habitaciones. Esta es la sala de pociones”.

Kiri abrió la habitación de al lado. Un letrero que decía [Sala de Juegos] estaba escrito encima.

Miré dentro de la habitación. Una mesa de billar, ping-pong, futbolín…. tenía todo tipo de mesas de juego en su interior. También había otra habitación con el letrero [Dormitorio] en ella.

“¿Hm? ¿Qué son?”

Vi a dos duendes jugando a las cartas en la sala de juegos. Tenían cuerpos enormes, a diferencia de los duendes de la sala de pociones.

“¿En realidad hay ocho duendes?”

“Sí, esos dos están a cargo de la seguridad de la tienda. Juegan durante el día cuando los guardias de la ciudad patrullan la zona y luego trabajan de noche”.

Tenían la misma contextura que un macho adulto y también estaban bien equipados. Parecía que Henry y Kiri les proporcionaban las herramientas adecuadas para su trabajo.

“Ya veo. Bueno, parece que no hay nada de lo que tenga que preocuparme. Buen trabajo.”

Sonreí y los abracé. Los dos niños hambrientos que encontré habían crecido tanto. Ahora eran bastante pesados, también.

“Entonces me voy.”

“Esta bien…”

“¡Manténgase a salvo!”

“No te preocupes.”

Salí de la tienda con una sonrisa. Me dirigí a la estela de cristal en el centro de Prestigio y llegué al octavo piso después de usarla.

***

[Nivel 8 – 3er Piso, Crevon, la última estela de cristal en el extremo este]

Aileen y Jin Seyeon me estaban esperando allí. Jin Seyeon estaba sosteniendo una grabadora, y Aileen sólo tenía una cara de sentimientos encontrados.

“Oh, ya llegó.”

“Hola.”

Jin Seyeon me pidió mi plan tan pronto como llegué. Di una explicación simple.

“Solo haré que dispare su flecha de advertencia. Loto Negro siempre dispara primero una inofensiva flecha de madera. Habrá una breve apertura cuando ataque y ahí es cuando lo derribaré”.

“Estábamos pensando en hacer lo mismo cuando hablamos por primera vez contigo. Después de todo, no importa lo rápido que sea su tiempo de reacción, tiene que haber una abertura si apuntamos al momento en que dispara su flecha de advertencia”.

Asentí al escuchar las palabras intimidatorias de Jin Seyeon. Como pensé, podría haber estado en problemas si no hubiese tomado este papel. Podría haber muerto si no hubiera tenido suerte.

“¿Pero realmente podemos aceptar la recompensa por llegar primero al noveno piso? Podemos esperarte si quieres.”

Preguntó Jin Seyeon, sintiéndose un poco apenado.

“No, está bien. No me importa en absoluto.”

La recompensa por ser el primero en entrar en el noveno piso era el derecho para luchar primero contra las calamidades del noveno piso. En otras palabras, se les daría la ‘calificación para cazar calamidades’, que no es algo que quisiera por ahora.

“Oh, también, toma esto.”

“…Qué es esto?”

Les di varios pergaminos de invocación. Estos pergaminos podrían romperse en caso de emergencia para teletransportar al usuario a un lugar seguro en un radio de 10 km.

El ‘boleto de teletransportación para la sala de espera de emergencia’ servía para un propósito similar, pero el problema era que regresarían al mismo lugar cuando salieran de sus salas de espera. En otras palabras, el boleto de teletransportación de la sala de espera no ayudaba cuando uno estaba rodeado.

“Úsenlos si están en peligro”.

Aileen y Jin Seyeon tomaron los pergaminos sin decir mucho. Para que conste, estos pergaminos valían 3000 TP cada uno.

“Esos preciosos pergaminos… oh, ¿conseguiste localizar a a Loto Negro?”

Preguntó Jin Seyeon mientras se guardaba cuidadosamente los pergaminos en su bolsillo.

“Sí, he pasado el último mes buscando el lugar desde donde disparó Loto Negro y el lugar que usaría para dispararle.”

Jin Seyeon me ofreció una buena excusa, así que me dejé llevar. Jin Seyeon asintió sin sospechar nada de mí.

“Oh bien, la familia real Atalos prometió una gran recompensa si Hajin-ssi se las arregla para acabar con Loto Negro.”

“… ¿Lo hicieron?”

“Sí, ellos vinieron a nosotros primero. Parecía que sentían curiosidad por los pisos superiores. Por eso también traje una grabadora”.

“Ya veo. Eso es genial.”

No tenía razón para decir que no.

Saqué la Desert Eagle y la fusioné con Éter.

*Creak- Creak-*

Un extraño sonido mecánico resonó cuando el arma cambió de forma. En sólo dos segundos, la Desert Eagle se convirtió en un enorme monstruo.

“Vamos.”

Dije cuando puse el rifle anti-materia de francotirador en mi hombro.

KJun: Revisado y Corregido.