The Novel’s Extra

Capítulo 207: Una Extraña Batalla (Parte 2)

[Nivel 8 – 3er Piso, Oficina Médica del Hospital]

El hospital de Crevon no era diferente al de la Tierra. Tenía los mismos conocimientos sobre tratamientos y gérmenes, mientras que sus técnicas de curación eran aún más avanzadas.

Los jugadores, que habían sido expuestos a una energía demoníaca muy densa en el anterior ataque demoníaco, venían aquí para ser tratados.

“….”

Shin Jonghak también era uno de los jugadores allí. No estaba herido ni sufriendo. Tampoco estaba envenenado por energía demoníaca. La única razón por la que estaba aquí era para ver a Chae Nayun.

“¿Por qué me miras así?”

Chae Nayun, que estaba en medio de un ‘tratamiento de poder sagrado’, hizo una mueca de dolor.

“¿No vas a volver al escondite?”

“… Soy el siguiente. Sólo estoy esperando.”

Shin Jonghak contestó sin expresión. Como era la verdad, Chae Nayun permaneció en silencio y dejó que el sacerdote la curara.

“No es doloroso, así que quédate quieta.”

El sacerdote habló. Desde hace algún tiempo, Chae Nayun temblaba de nerviosismo a causa del ‘inyector de energía sagrada’ que parecía una jeringa.

“… Esta bien.”

El día del ataque del demonio, ella saltó a la batalla tan pronto como recobró el conocimiento. Durante la pelea, su brazo derecho recibió una pequeña herida, y estaba recibiendo tratamiento para eliminar cualquier energía demoníaca que pudiese permanecer en su cuerpo.

“Mi cabeza está bien, ¿verdad?”

“Sí, no hay nada malo.”

Chae Nayun se puso a pensar al escuchar las palabras del sacerdote. Sin embargo, pronto se sacudió y decidió no pensar en ese día. Al hacerlo, se deprimía, le daba un pequeño dolor de cabeza y encendía una llama de ira en su corazón.

“…Eso debería ser un problema psicológico.”

El sacerdote habló. ¿Tenía una habilidad para leer la mente? Chae Nayun se rascó la mejilla y miró su Mensajería.

Extra7: 「No te fuerces. Si estás en peligro, envíame un mensaje a mi 」

Mensaje de Extra7.

Chae Nayun miró la [Nv.5 Carta de Invitación a la Sala del Amor] en su inventario. Recientemente, ella había estado teniendo la necesidad de llamarlo.

En ese momento, un dolor punzante presionó su brazo.

“¡Ay!”

“Listo. El veneno ha salido completamente de tu sistema, así que ya puedes irte a casa”.

“Auu…. Gracias.”

‘Dijo que no sería doloroso…’ Chae Nayun miró a la sacerdote mientras se levantaba.

“Que tengas un buen día…”

Después de recoger la espada larga que estaba apoyada en la pared, abrió la puerta para irse. Entonces, Shin Jonghak, que estaba sentado en la silla junto a la puerta, se agarró de la muñeca.

“¿Hm? ¿Qué pasa?”

“… Terminaré pronto.”

Murmuró Shin Jonghak mientras miraba al aire.

‘Espérame y volvamos juntos’. Eso era lo que quería decir, pero no pudo decirlo.

“¿Y qué?”

“….”

Shin Jonghak sabía de los sufrimientos que Chae Nayun afrontaba recientemente. Cuando ella sufrió por la maldición de la banshee, él no pudo hacer nada. Él masacró a incontables monstruos no-muertos, pero no pudo encontrar un antídoto.

“¿Quieres que te espere?”

Chae Nayun dijo lo que Shin Jonghak quería y luego puso su mano sobre su cabeza.

“….”

Shin Jonghak levantó la cabeza y miró a Chae Nayun. Shin Jonghak sabía quién curó la maldición de Chae Nayun. Yi Jiyoon le había dicho bajo la promesa de que lo mantendría en secreto.

“… No, está bien.”

Shin Jonghak no pudo evitar sacudir la cabeza. De repente recordó la sonrisa de su abuelo Shin Myungchul. Cuando Shin Jonghak era niño, su abuelo pertenecía a las Nueve Estrellas, respetado por todo el mundo. Shin Myungchul era un héroe entre los héroes, el orgullo de Corea y la gloria de su clan.

Sin embargo, Shin Jonghak sabía que su abuelo encontraba su fama embarazosa. Shin Myungchul a menudo se atormentaba por no poder proteger a su esposa, la persona a la que más amaba. En su mente, el haber salvado al mundo palidecía en comparación con este error.

“Entonces suéltame.”

La voz aguda de Chae Nayun despertó a Shin Jonghak de sus pensamientos. Shin Jonghak sonrió ligeramente y soltó la muñeca de Chae Nayun.

“Por cierto, ¿quién golpeó tu sien?”

Todavía preguntaba por qué sentía curiosidad. Estaba preparado para ir tras el culpable.

‘¿Quién se atreve a golpear la cabeza de Chae Nayun? Ya está casi totalmente muerto’. Pensó.

“… No lo sé.”

Chae Nayun frunció el ceño y continuó con una cara que claramente fingía no darse cuenta.

“Pero si lo encuentro, le devolveré esta golpe 10 veces, no, 100 veces más.”

Sus palabras llevaban una profunda convicción.

Shin Jonghak sonrió y asintió.

***

[Nivel 8 – 3er Piso, Escondite de Aileen, Sala de Combate]

Aileen trató de evitar la prueba, quizás por su orgullo, pero al final conseguí que aceptara. Jin Seyeon y Rachel también ayudaron a convencerla.

“Jaa…. No sé por qué estoy aquí haciendo esto…”

Aileen se rió inútilmente mientras movía hacia atrás su cabello blanco. Revisé el estado de la Desert Eagle y hablé.

“Pronto acabará.”

“Lo sé. Ejew…..”

Aileen suspiró y hábilmente desató su poder mágico.

“Cuando vuelvas a la Tierra, asegúrate de agradecérselo a Seung-Ah.”

Con esas palabras, lanzó Barrera con forma de cúpula.

“Esta Barrera va a ser robusta.”

Aileen agregó su Habla Espiritual sobre ella. Con una sola frase, su Barrera se hizo aún más poderosa.

Levanté mi arma.

En caso de que Aileen resultara herida, apunté a la esquina de la Barrera y cargué una sola bala en la pistola.

-Escanear.

Después de murmurar en voz baja, infundí 1,5 marcas de estigma en la bala. Las propiedades ‘anti-magia’ y ‘rompe-hechizo’ que agregué deberían destruir la Barrera de Aileen y el Habla Espiritual simultáneamente.

“Voy a disparar”.

“Sí, sí, adelante.”

Aileen murmuró mientras bostezaba.

Inmediatamente apreté el gatillo.

La bala salió del cañón y golpeó instantáneamente la Barrera de Aileen.

“Jaam….”

*Chwaaak-* La bala pasó por la cabeza de Aileen.

*Clang-* Entonces, el sonido del vidrio rompiéndose resonó.

“…¿Mmm?”

Aileen tardó un tiempo en darse cuenta de lo que había sucedido. Se quedó aturdida durante un momento, y luego miró apresuradamente por la sala de combate.

“¿Qué?”

Una escena incomprensible se reveló ante sus ojos. La Barrera que ella formó había desaparecido, y las piezas de poder mágico en el suelo mostraban que había sido destruida.

“¿Qué? ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está mi Barrera?”

Conmocionada, Aileen de repente actuó de forma extraña. Se acercó a donde habría estado su Barrera.

“Cómo…. lo hizo…”

Tocó el aire como si su Barrera se hubiese vuelto invisible. Dejándola atrás, me di la vuelta y me enfrenté a Jin Seyeon y Rachel.

“¿Qué tal?”

También tenían expresiones extrañas. Las dudas que tenían antes habían desaparecido y habían sido reemplazadas por asombro.

“¿Qué, qué hiciste?”

Mientras Rachel sólo miraba fijamente con la boca abierta, preguntó Jin Seyeon.

“Mm… una combinación de mi don, habilidad y arma?”

“¿A-Ahh otra vez?”

Inventé una mentira mezclando algo de verdad. Que había comprado varios[Cupones de Consolidación de Equipamiento] para usar en la Desert Eagle y que mi habilidad especial, [Algoritmo], fortalece las armas mecánicas que utilicé.

“Ya veo…. ¿pero no hay problemas con las balas…?”

“No te preocupes por eso. Tengo un montón.”

El número limitado de balas ya no era un problema para mí. Esta era una de las razones por las que rescaté al herrero NPC ‘Kedrick’.

Kedrick estaba trabajando actualmente como herrero con incontables discípulos a sus órdenes. Tenían más que suficiente habilidad para hacer balas, y yo les había dado las especificaciones hace mucho tiempo. Ahora, son capaces de sacar 20 balas de arma de fuego, 10 balas de rifle de asalto y 5 balas de rifle de francotirador al día.

“¡Oye, oye, oye, oye! ¡Esto está mal! ¡Algo no está bien aquí!”

En ese momento, Aileen corrió apresuradamente hacia mi.

“Hazlo, hazlo otra vez. Fui demasiado suave contigo. Olvidé que mis estadísticas estaban restringidas y te subestimé. Es mi error, así que hazlo de nuevo”.

Aileen pronunció una ráfaga de palabras. Reflexioné sobre mis opciones y luego estuve de acuerdo con ella para generar una mayor confianza en mí. Era cierto que Aileen no se esforzó al máximo.

“Está bien, pero espera un segundo.”

Me di la vuelta y me escondí de su línea de visión. Si Aileen iba a hacer todo lo posible, necesitaba prepararme. Considerando que anteriormente usé 1,5 marcas de Estigma.

Usando mi reloj inteligente, modifiqué la configuración de una bala.

[Bala Anti-Aileen]
-Disminuye el poder del Habla Espiritual de Aileen que se relaciona con la defensa.

[Se consumirán 40 SP. ¿Quiere guardar este cambio?]

La modificación requirió 40 SP incluso con el limitado uso que tenía. ¿Era Aileen tan increíble o simplemente me equivoqué al escribir?

En cualquier caso, guardé el cambio y cargué mi arma con la bala.

“¡Muy bien! ¡Inténtalo de nuevo!”

Aileen formó otra Barrera y gritó con confianza.

“¡Mientras mi poder mágico lo permita, esta Barrera nunca se romperá!”

Aileen gritó como una niña emocionada.

Lentamente mi arma y apreté el gatillo. La bala trazó una clara trayectoria al avanzar.

“…Ah.”

Una corta palabra murmuró.

*Clang-*

El sonido del vidrio rompiéndose resonó una vez más.

El resultado era el mismo que el de la última vez.

“Cómo….”

Aileen parecía que acababa de perder su casa mientras murmuraba aturdida.

*Thud.* Aileen cayó de rodillas. Luego, miró fijamente los fragmentos de poder mágico esparcidos por el suelo.

¿Acabo de romper su Barrera o su confianza? No estaba seguro.

“Mmm, a decir verdad, soy bastante fuerte….”

Miré a Jin Seyeon.

“De todos modos, ¿puedes dejármelo a mí?”

Jin Seyeon asintió.

***

Caminé por las calles de Crevon con Rachel.

Aileen regresó al escondite en estado de shock, y Jin Seyeon se marchó con ella para animarla. En general, las cosas fueron bastante bien.

“Te has vuelto muy fuerte.”

Rachel tenía una expresión agria cuando dijo eso.

“Lo mismo va para ti. Por lo que he escuchado en la Comunidad, debes haber recuperado la mayoría de tus estadísticas.”

“Recuperé alrededor del 80%. Tuve la suerte de tener mucho tiempo en el sexto piso”.

Rachel debería haber tenido unas 120 horas.

“Oh, y nunca le revelé tu apodo a nadie.”

Rachel lo dijo para decirme que no me preocupara.

“Gracias. …Um, ¿puedo pedirte un favor?”

Saqué la técnica de la espada de Hwai de mi bolsillo. Lo traje por si me encontraba con Suho, pero parecía que no estaba aquí. Yo tampoco sabía cómo encontrarlo porque no compartíamos nuestros apodos.

“Claro”.

Rachel respondió con una sonrisa brillante.

“Entonces toma.”

Le di [la Técnica de Espada de Hwai] a Rachel. Debería parecerse al [Movimiento Básico de Espada de Hwai] de Rachel. Yo había utilizado la [Intervención en la Configuración] para cambiar su nombre en caso de que surgieran sospechas no deseadas.

“Dásela a Suho.”

“De acuerdo”.

Rachel cogió el artículo sin siquiera comprobar qué era. Ella trató de ponerlo en su inventario, pero la [Técnica de Espada de Hwai] no era un artículo que pudiese entrar en uno.

Rachel inclinó la cabeza confundida y me miró.

“….”

Parpadeó y con su mirada preguntaba: ‘¿Qué es esto?’

“Hay cosas que no pueden entrar en el inventario”.

“Ah, ya veo…”

Rachel puso la [Técnica de Espada de Hwai] en el bolsillo de su [Traje Negro Nv.4]. Pero como sería grosero de mi parte no darle nada a Rachel, saqué un protector de muñeca de mi inventario.

“Toma”.

“Bien”.

Rachel cogió el artículo sin pensarlo mucho.

“Guaoo….”

El hermoso diseño del protector de muñeca llamó inmediatamente su atención.

“¿A quién debo darle esto?”

Viendo a Rachel mirar fijamente al protector de muñeca, le contesté.

“A Rachel”.

“… ¿Sí?”

“Para ti.”

Los pies de Rachel se detuvieron. Entonces, me miró fijamente con los ojos abiertos.

“Piensa en ello como una recompensa por la entrega.”

Este protector de muñeca era un artículo que usaba antes, al igual que el [Traje Negro Nv.4] que llevaba puesto.

“Este es un artículo de Nv.5….”

“Bueno, soy bastante rico. Intenta ponértelo”.

Rachel se quedó en blanco por un momento antes de asentir con la cabeza y ponerse el protector de muñeca. Lo trató con extremo cuidado, probablemente debido a su nivel.

“Oh, te queda bien. Es casi como si hubiese sido hecho para ir con esa armadura que llevas puesta. Utilízalo bien”.

Si tuviese que ponerle un nombre a lo que llevaba puesto Rachel, tendría que ser algo como el [Viejo Equipo de Kim Hajin], pero Rachel, que no lo sabía, parecía profundamente conmovida.

***

… El tiempo pasó rápidamente, y pasaron tres semanas.

Durante estas tres semanas, Kim Suho y otros jugadores crecieron enormemente gracias a que los nobles abrieron sus corazones a los jugadores y prestaron sus guardias para entrenar. Como dije antes, Crevon era un gran lugar para fortalecerse luchando.

En cualquier caso, faltaban 10 días para el gran Día.

En 10 días, tendría que matar a Loto Negro como Fenrir. Ya que contraté a Jain para el espectáculo, no tendría que preocuparme de que me descubriesen.

[He escuchado que Fenrir va a luchar contra Loto Negro.]

[Un lobo contra una flor. Obviamente, el lobo debería ganar.]

[Sii]

[Espero que gane el lobo.]

[Me pregunto qué hay en el noveno piso :O]

“…Qué fiesta.”

No sabía cómo se propagaba el rumor, pero la batalla entre Fenrir contra Loto Negro se convirtió en algo así como la batalla del siglo. Estaba contento con el SP que estaba ganando gracias a ellol.

Apagué la Comunidad y encendí la TV de bola de cristal.

-Preparamos una entrevista con uno de los participantes en la ronda de los 8, ‘Boshy’.

Una entrevista para el Torneo Marcial se estaba llevando a cabo. El torneo comenzó con 512 personas en las rondas principales, que ahora se habían reducido a sólo 8.

-Hola, Srta. Boshy.

La invitada de hoy era una mujer con túnica llamada Boshy.

-…Ho…la.

La Jefa estaba nerviosa. Me di cuenta por la forma en que sus manos estaban juntas y por la forma en que sus dedos se movían tímidamente.

-Derrotaste a el ‘Caballero Enmascarado’ y avanzaste a la ronda de los 8. ¿Cómo te sientes ahora mismo?

La Jefa respondió después de dudar un poco.

-… Me siento bien.

El presentador se quedó sin palabras en su corta respuesta. Un largo silencio descendió dentro de la pantalla. ¿Deberían saltar a los anuncios ahora?

-Ya veo…. te sientes bien. Entonces, ¿qué planeas hacer hoy para celebrar el avance a la ronda donde quedan solo 8?

La Jefa respondió con confianza a esta pregunta.

-Voy a ver el sol.

-¿Mirar el sol… quieres decir que vas a ir a Prestigio?

-Así es.

En el momento perfecto, mi reloj inteligente sonó.

La ceremonia del amanecer de Prestigio comenzará en 3 horas.

Hoy era el día en que saldría el sol en Prestigio.

***

[3er Piso, Prestigio]

Bell y Jin Sahyuk salieron a las calles de Prestigio. Jin Sahyuk llevaba puesta una túnica, pero ya no estaba jadeando por la maldición de la banshee. Era gracias al ‘contra agente de maldición incompleta’ que Bell trajo del Nivel 8 – 2do Piso.

“… ¿Cómo está tu cuerpo?”

Bell miró a Jin Sahyuk y preguntó. Ella permaneció en silencio.

“Quédate escondida. Estamos en un lugar relativamente seguro, pero será difícil si te metes en problemas en ese estado”.

“….”

Jin Sahyuk ni siquiera tenía la fuerza suficiente para responder. Por supuesto, la maldición ya no era un problema tan grande. Si tomaba la luz del sol de Prestigio, la maldición de la banshee sería borrada. No, el poder mágico de Jin Sahyuk lo devoraría con desesperación.

“… Ya he sufrido bastante.”

Bell no molestó a Jin Sahyuk por eso. Sabía la humillación por la que pasó Jin Sahyuk. Ella en su estado actual, sólo pensar en esos momentos debería ocasionarle dolor.

“¿Quieres comer algo? como tu arroz frito de maíz favorito”.

“… Más tarde.”

Jin Sahyuk sabía que tenía que comer para recuperar fuerzas. Ella respondió rápidamente, y Bell asintió con la cabeza.

Lentamente caminaron juntos y se pararon junto a una gran multitud.

El palacio de Medea se podía ver a lo lejos. El ‘Primer Sol’ surgiría hoy por encima del palacio.

-¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?

-10 minutos.

-¿Qué pasó con la pared interior?

-Oh, aparentemente la están bajando gradualmente.

Los jugadores hablaban entre ellos en voz alta. Jin Sahyuk se bajó más su túnica y suspiró.

Bell habló.

“Sahyuk”.

“…Qué.”

“¿Puedes esperar aquí un segundo? Quizá no tengamos tiempo de comprar el arroz frito de maíz después, así que lo compraré ahora”.

Jin Sahyuk asintió. Por alguna razón, ella realmente quería comer arroz frito de maíz hoy. Gracias a Rumi, hasta ahora sólo podía comer gachas de avena.

“Entonces espera aquí.”

“De acuerdo”.

Bell desapareció rápidamente, mientras que Jin Sahyuk esperaba la salida del sol entre la multitud de Jugadores y NPCs.

El sol artificial tenía la capacidad de debilitar las maldiciones. Ya que los administradores dijeron que bendecirían la primera ola de luz solar, la maldición de una simple banshee debería ser quemada a fondo.

“Ehhh…..”

Jin Sahyuk suspiró una vez más.

‘He aguantado tanto tiempo con estadísticas que apenas promedian 3 puntos cada una. Mi paciencia y mi fuerza de voluntad seguramente aumentaron cien veces’.

En este momento de alivio, Jin Sahyuk recordó a cierto hombre y apretó los dientes. Ahora, el momento de la venganza estaba cerca.

‘Sólo espera tres meses. Te alcanzaré pronto’.

-¡Mira, el sol!

-¡El Sol! ¡Oye, saca tu grabadora!

-…¡Guaoo!

Junto con una resonancia conmovedora de poder mágico, se produjo un escandaloso alboroto. La multitud apuntó al corazón de Prestigio y comenzó a gritar en voz alta simultáneamente. Jin Sahyuk también levantó la cabeza y miró hacia el palacio.

Una brillante luz naranja se elevaba sobre el palacio de Medea. Era una ‘fuente de luz’ que antes no existía en Prestigio.

Jin Sahyuk sonrió profundamente. El sol que lentamente iluminó al mundo alcanzó a la gente de abajo con calor.

*Tak-*

En ese momento, alguien puso su brazo sobre los hombros de Jin Sahyuk.

“Qué.”

‘¿Ya había vuelto Bell? ¿Qué demonios estaba haciendo?’ Jin Sahyuk frunció el ceño y se dio la vuelta.

“¡…!”

Su corazón inmediatamente se asustó y su diafragma se estrechó por el nerviosismo.

“… Ha pasado un tiempo.”

Jin Sahyuk conocía el nombre del hombre.

*Hic.*

Jin Sahyuk tuvo hipo inconscientemente.

Era el hombre que más aparecía en sus sueños, el hijo de perra que no abandonaba su mente ni por un segundo por el resentimiento y la ira que tenía.

“Estás vivo.”

Era Kim Hajin.

“….”

La persona a la que más quería asesinar estaba ahora a su lado.

Sin embargo, Jin Sahyuk no podía decir nada.

De hecho, se quedó paralizada y se empapó de sudor frío. Era de un miedo fundamental e instintivo inculcado en su cuerpo.

“¿Qué pasa con esa expresión? Sonríe, ¿quieres? Si alguien está mirando, pensarán que he venido aquí para intimidarte”.

Habló Kim Hajin. Jin Sahyuk estaba estupefacta. Ella quería liberar su poder mágico y golpearlo con un arma.

Sin embargo, su cuerpo se negó a escuchar. Como si estuviese congelada, ni siquiera podía mover la lengua, y mucho menos los dedos.

“¿No vas a sonreír?”

Se escuchó una voz fría.

Jin Sahyuk se encontró levantando con fuerza el rabillo de su boca y apretó los dientes.

Para ella, el orgullo era más importante que la vida. En lugar de tener que sufrir semejante humillación, preferiría morderse la lengua y suicidarse.

Ella crujió la cabeza hacia un lado y miró fijamente al hombre que estaba a su lado.

“Estoy bromeando, estoy bromeando. No me mires así. Me estás asustando. Oooh, se me pone la piel de gallina.”

Kim Hajin le dio una palmada en los hombros. Este gesto aparentemente sin sentido se filtró en sus huesos. Podía sentir a fondo la gran diferencia en sus estadísticas.

“No puedo matarte hoy aunque quieras, así que no te pongas nerviosa”.

Las palabras de Kim Hajin eran la mayor humillación para Jin Sahyuk. Estaba insinuando que de lo contrario podría matarla fácilmente.

“Vaya, ¿no es bonito el sol?”

Escuchando su comentario sin importancia, Jin Sahyuk pidió un deseo por primera vez en su vida.

Que Bell venga a salvarla.

KJun: Revisado y Corregido.