Nidome no Yuusha (NL)

Volumen 1

Prólogo: La Traición

Sucios, molestos, mentalmente frustrantes, me daban nauseas.

Si prestara atención a mí alrededor una vez más, vería que siempre fueron ese tipo de personas.

Con sus rostros sonrientes me traicionaron, se rieron de mí y se sonrieron entre ellos, de esta forma pisotearon mis buenas intenciones con sus risas venenosas.

Quisiera poder golpearme a mí mismo, por estar luchando desesperadamente por estos tipos, pero no puedo retroceder en el tiempo y pensar de esta forma no logra más que desesperarme.

Podría decirse que todo fue orquestado para que mi historia llegara hasta este momento, por lo que este fin bien podría ser inevitable.

Sin embargo, no es como si dijera que carezco de responsabilidad…

La vida abandonaba mi cuerpo, brotando por la herida de la espada que atravesaba mi pecho y, entonces, rodeándome…

…Vi a quienes consideré mis compañeros. No, mis amigos.

“…Lo hicimos.”

“De verdad que es un monstruo.”

“Esto es todo. Todo sea por la voluntad de Dios y ahora el mal ha sido purificado.”

¿Por qué les creí a estas personas?

Bueno…

Jaaa, esto es sin duda un castigo, un castigo porque nada me describe mejor que la palabra ‘crédulo’.

Por eso, si tuviera una segunda oportunidad, no cometería el mismo error.

Es por eso que, si tuviera otra oportunidad, es seguro que los mataría.

Mataré a la princesa, mataré a los caballeros, mataré a los aldeanos, mataré a los magos, mataré a los guerreros, mataré a los santos, mataré a los artistas marciales, mataré a los asesinos, mataré a los bailarines, mataré a los comerciantes, mataré al rey, mataré a la reina, mataré a los nobles.

Voy a matar a todas estas personas, de la manera más cruel, de la manera más lenta posible para que sufran. Grabándoselos muy, pero muy profundamente en sus corazones para que no lo olviden, incluso en el más allá.

[Mensaje del Sistema: ¡Liberación de la Espada Sagrada de la Venganza!]

Escuché una voz mientras mi conciencia se desvanecía. Sin embargo, mi cuerpo ya no puede moverse más y no me es posible hacer algo al respecto.

“Me pregunto en qué momento mi amada se equivocó… Sólo quedó atrapada en medio de todo este juego al que estaban jugando, sin saber qué hacer… Si pudiéramos volver a vernos, esta vez haría las cosas de una manera diferente…”

Lo último que recuerdo es a una chica, sin otra opción más que morir.

Una chica conocida como la Reina demonio, atravesada, al igual que yo, por una espada, mientras se reía con fuerza sin que recibiera ninguna ayuda.

“¡¡Kuhkuh, kujajajaja, ajajajajajajajaja!!”

Risas surgían de entre la sangre que vomitaba.

Esto era una historia realmente divertida, la Reina Demonio que no tuvo más opción que luchar como la némesis del héroe, que luego se convertiría en el enemigo del mundo, ella fue mi mejor aliado en el verdadero sentido de la palabra. Incluso estos payasos miserables deberían poder realizar chistes mejores que esta porquería de mal gusto.

“¡Oye, aún no está muerto!”

“No, ya no tiene fuerzas para levantarse, pero va a tomar algún tiempo para que se purifique este gran mal.”

“Bueno, estoy seguro de que no puede hacer nada más que vernos.”

Pensé que tenían razón, al sentir que se estaban preparando para reírse de mí una vez más.

Ya he perdido demasiada sangre, y ni siquiera puedo pensar con claridad.

…Así que todo lo que salió de mí boca fueron palabras que surgieron desde lo más profundo de mi ser.

“Oh, los mataré a todos…”

Confirmada la pérdida total de mi HP, mi conciencia se hundió en una profunda oscuridad.

Había muerto observando esta escena.

[Mensaje del Sistema: Saliendo del Modo Tutorial. Tiempo Transcurrido: 4 años – 98 días – 17 horas – 52 minutos – 35 segundos.]

[Ejecutando el proceso de regresión de nivel y experiencia a lo largo del tiempo transcurrido.]

[El nivel se ha restablecido a su valor inicial, pero la experiencia adquirida ha superado a la regresión.]

[Agrupando veinte mil puntos sobrantes como deuda.]

[Bloqueando los valores de los puntos de experiencia, estableciendo el límite de nivel superior hasta el nivel 10 como máximo.]

[El límite de la deuda ha excedido la regresión.]

[Realizando el proceso de despojo y regresión de habilidades que son correspondientes al exceso de experiencia en la regresión.]

[Regresión y despojo de habilidades exitosas. Las habilidades han sido reiniciadas por completo.]

[Dado que el valor de la experiencia en la regresión ha excedido la habilidad, el proceso de regresión realizará la privación de las ‘formas’ de la habilidad única, “Espada del Corazón“.]

[…Fallo del proceso debido al efecto de la “Espada Sagrada de la Venganza”.]

[Cancelando el proceso de privación y cambiando al proceso de sellado en base al valor de la experiencia como factor clave.]

[Proceso de sellado exitoso. 53 de las 58 formas de la “Espada del Corazón” han sido selladas.]

[La compensación por el exceso de experiencia en la regresión ha finalizado.]

[Iniciando la preparación para regresar al momento en que se empezó el modo tutorial.]

[…… Preparación terminada.]

[Realizando la transferencia al punto en que se empezó el modo tutorial.]

NOVA: Revisado y corregido

MrFreeman: Segunda revisión