Nidome no Yuusha (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Fui Invocado a este Mundo por Segunda Vez

Parte 1

“Bienvenido héroe, cómo te… gaff”

Cuando abrí los ojos, uno de los objetivos de mi odio estaba justo frente a mí, así que lo golpeé con todas las fuerzas que pude reunir desde el fondo de mi ser.

El puño que moví por reflejo, impactó en la boca de su estómago, haciendo que la princesa, Alesia Aurelia, retrocediera unos pasos hacia atrás sosteniendo su estómago, mientras su cabello plateado casi blanco se agitaba.

Realmente quise darle en la cara, pero debido al hecho que estaba sentado no logré alcanzarla y como no estaba en condiciones de poner mis fuerzas completas en mi puño, básicamente fue un golpe hecho a medias.

“¡Oh, princesa, su alteza!”

Los caballeros no pudieron entender la situación que ocurrió frente a ellos y quedaron momentáneamente aturdidos, corriendo después de un momento hacia la princesa. Algunos entraron en pánico y se apresuraron a lanzar hechizos de curación de bajo nivel, envolviendo con una luz pálida a la princesa.

Al ver esta escena, unos sentimientos incómodos me invadieron.

Aunque fue un golpe hecho a medias sin armas ni fortalecimientos, no podía conseguir entender cómo no le hice el suficiente daño como para hacerla caer a pesar de que ella estaba sin mejoras mágicas, bendiciones o equipos.

Luego de que surgieran estas dudas, otras preguntas sobre mi situación actual aparecieron de inmediato.

“¿Hmm? ¿En primer lugar, es esto un sueño o son las memorias de mi vida pasando ante mí?”

Debería haber muerto, pero al revisar mi cuerpo me doy cuenta de que no hay nada malo en él.

No puedo encontrar ni rastros de la tan atesorada espada ‘Asesina de Inmortales’, que debería haber estado clavada en mí pecho, de hecho, este tampoco era el tipo de ropa que yo estaba usando hasta hace unos momentos.

De hecho, esta ropa era el uniforme que usaba en mi ciudad en el momento en que viajé a este mundo por primera vez hace cuatro años.

Era el uniforme de la escuela secundaria a la que asistí como Kaito Ukei.

“¡¿Qué demonios estás haciendo?!”

“¡No importa si eres el héroe, no puedes hacerle daño a la princesa!”

Los caballeros, que hace un momento ni siquiera se habían apresurado en acudir hasta acá, apuntaron sus espadas hacia mí. Pero había algo que ellos no entenderían hasta que estuvieran en un verdadero campo de batalla, si una intimidación dirigida a un enemigo no era acompañada con una verdadera sed de sangre, entonces su efecto sería igual al de una leve brisa rozándome la piel y eso incluso si estuvieran corriendo hacia mí en este momento.

Por ahora los voy a ignorar e intentaré comprender mí situación actual.

Si miro a mí alrededor, estoy en la sala de invocación que debería estar ubicada en el castillo de la capital real.

Pero lo último que recuerdo haber visto antes de cerrar mis ojos, fue la parte más profunda del lugar donde estaban los restos del dragón, que se encontraba en la parte trasera de una zona secreta entre las Ruinas del Dragón.

Aun si se recorriera toda esa distancia en línea recta, las ruinas deberían estar supuestamente a unos 10.000 kilómetros de distancia. Y si se usara el método de transferencia mágica, se deberían hacer transferencias de larga distancia más de diez veces, incluso La Reina demonio, que cuenta con una cantidad inusual de poder mágico, no podría cruzar tal distancia en un solo intento.

¿Son estos recuerdos cruzando ante mí, los que ves justo antes de morir? No, esta no es solo una experiencia en la que los recuerdas y los revives, porque no debería poder estar recordándolos y pensando sobre ellos tan tranquilamente.

El sentimiento de ser atacado y ser convertido en un enemigo aún sigue siendo demasiado claro en mi mente como para que esto sea un sueño. Pero a menos que esto fuera un sueño o que esté reviviendo mis memorias, no podría imaginar qué podría explicar mi situación actual.

“¡Oye, estás escuchando!”

“La verdad es que no.”

“¡TU, BASTARDO!”

Cuando le di mi respuesta a ese caballerito, quizás sobrepase la tolerancia de su pobre orgullo, porque la intensidad de su hostilidad cambió y la espada que apuntó hacia mí mostró una seria sed de sangre.

En un instante, sin necesitar calentar primero, mi cuerpo reaccionó y corrió hacia la fuente de esa sed de sangre.

“¿Eh? ¿Gups…?”

Pisé su pie y usé el peso de mi cuerpo para golpear su garganta con mi codo. Sin mostrar interrupciones durante toda esa serie de movimientos.

Han pasado tres años desde que fui invocado como héroe.

Un año después de derrotar a la Reina Demonio y tan pronto dejé de ser útil, mi vida cambió a una continua persecución, con el objetivo de ofrecerme como un sacrificio para la reconstrucción postguerra.

Si yo no pudiera sentir y rastrear su hostilidad no habría vivido durante mucho tiempo, ya que no habría sido capaz de llevar a cabo un ataque mortal inmediatamente.

Los caballeros dejaron de moverse nuevamente ante este inesperado suceso. Mi ataque hizo que se golpeara contra la pared con la garganta medio aplastada, escupiendo espuma por la boca, cayendo finalmente inerte sobre el áspero suelo.

“Ah, ¿no le rompí el cuello? ¿Acaso está usando alguna protección de fortalecimiento espiritual? No, no siento esa clase de poder mágico, ¿Hmm, será porque siento que mi cuerpo está demasiado pesado?”

En esta habitación, sumida en la tranquilidad, sólo mi voz se escuchaba.

Es difícil imaginar que sólo este grado de fuerza fuera efectiva contra él, aunque yo no hubiera utilizado armas o algún equipo marcial en este momento, no me daba la impresión de que este caballero general fuera algún experto o alguna persona fuerte sin importar cómo lo analizara.

Y aunque estaba seguro de que con un ‘krun’ podría romperle el cuello, en realidad no hice tal cosa.

“¡La-Laurent!”

Después de unos segundos, la petrificación en la que se encontraban los caballeros finalmente desapareció, se reunieron cerca del caballero que mandé a volar, y se apresuraron a lanzarle un hechizo de sanación y le rociaron una poción intermedia en la zona afectada, que sacaron de algún lugar de su cintura decidiendo que aún había tiempo para aplicárselo.

“¿Qué es lo que no le gustó, mi señor héroe…?”

La princesa, que acababa de recuperarse de vomitar, dijo esas pocas palabras con una cara azul, cuando estas llegaron a mis oídos una intención asesina emergió de mi involuntariamente, inmovilizándola a ella y a todas las personas a mí alrededor.

“No es que no seas capaz de hacer que una situación como esta suceda, Alesia. Después de todo eres una princesa, una de la que me desagrada todo. No me gusta tu voz, tus ojos, tu apariencia, tu espíritu, tu ser. Siento náuseas con sólo escuchar que la palabra héroe sale de tus labios.”

Un caballero, que se sintió abrumado bajo mi presión, golpeó su cuerpo tembloroso y reacomodó su posición para proteger a la princesa, pero eso no tenía ningún sentido en este momento.

Porque no hay nadie aquí que pudiera seguir mis movimientos.

“¡Kyaah, gaah, guuh!”

Aunque cuando comencé a correr volví a sentir que mi cuerpo estaba pesado por alguna razón, me logré deslizar a través de los caballeros, agarrar el cuello de la princesa con una mano, levantar su cuerpo y presionarlo contra la pared.

“Ustedes sí que lo planearon todo muy bien al invocarme, una persona inocente, obligándome a asumir el papel de héroe para que derrotara al Rey Demonio, para después traicionarme echándome la culpa de todo mientras sonreían.”

“¿Qué?, ¿De qué estás hablando?”

Todo eso estaba muy claro para mí, y es algo que nunca olvidaré.

Tan pronto como derroté al Rey Demonio, el mundo cambió. Fui reconocido como el enemigo del mundo por los santos y el reino, me utilizaron para encubrir todos los pecados que habían realizado tras bambalinas.

Aquellos compañeros con los que luché, aquellos con los que pensé que había desarrollado un fuerte lazo, se convirtieron todos sin excepción en mis perseguidores.

Y sin lugar a dudas, todas aquellas personas que salvé, aquellas por las que me apresuraba a continuar con mi misión… terminaron arrojándome piedras, maldiciéndome y escupiéndome.

Esta princesa fue una de estas personas. Después de derrotar al Rey Demonio, el mundo entero cambió y se convirtió en uno lleno de enemigos, haciendo que no supiera verdaderamente quiénes eran mis aliados. Viéndome en esa situación, la princesa se me acercó fingiendo ser una aliada. Pretendió ayudarme, y brindarme un lugar seguro en el que refugiarme.

Estaba tan cansado de huir y de los cambios drásticos de mis circunstancias, que fácilmente creí en ella y en sus palabras. Todo para que al final terminara siendo traicionado mientras ella se reía a carcajadas.

Al lugar al que terminé siendo llevado por la gema de transferencia mágica, que ella escondió para mí, fue una sala de trampas dentro de cierta mazmorra a la que es posible entrar con una transferencia mágica, pero de la cual no se puede salir con el mismo método. Y aunque escapé con vida, terminé con heridas profundas, de las que me tomo mucho tiempo recuperarme.

“Oh, cuando me tuviste a tu lado me lo dejaste muy claro: Yo no te estoy traicionando, porque yo, desde el principio nunca estuve de tu lado. ¿Acaso los extranjeros que vienen de otros mundos son humanos en primer lugar?”

“Pero, ¿Qué es lo que estás dicien…?”

Estuve haciendo el ridículo. Realmente fui un estúpido.

Si hubiera dejado de ‘creer’ y hubiera prestado más atención, si me hubiera asegurado de resolver mis dudas, habría notado su hostilidad oculta antes de que todo esto se volviera irreversible.

En todo caso, en este momento, mientras ella palidece a causa de la confusión y el dolor, puedo sentir claramente la malicia que acecha en lo profundo de la princesa.

Puedo verla en sus leves gestos, en sus ojos, en su respiración y en sus movimientos faciales.

Esas expresiones que solo se utilizan como fuente de información para predecir los pensamientos y movimientos del oponente en situaciones de batalla, ahora me transmiten la existencia de esta malicia inexorable.

“Ja, tú de verdad no tienes ni un ápice de vergüenza. Bueno, no estoy seguro de lo que está ocurriendo, pero está bien, ya sea esto un sueño o que esté reviviendo mis memorias. Dejaré eso para más adelante.”

Oh, dije eso en voz alta si querer.

“No sé cuánto tiempo dure este tiempo extra, pero claramente no me voy a poner a criticarlo.”

Dije eso con una voz que desbordaba alegría. Mi expresión se ha distorsionado a causa de este repentino placer, el corazón me late tan rápido que mi brazo pulsa precipitadamente.

“Ah… Uhgg…”

Entonces la hostilidad que sentía proviniendo de la princesa comenzó a desvanecerse rápidamente.

Los ojos con los que me estaban mirando estaban llenos de miedo, aunque había caído sobre su trasero debido a que ya había abierto la mano con la que la sujetaba. El reflejo de mi expresión en sus ojos ciertamente mostraba ese aspecto distorsionado.

Pero eso está bien. Eso está bien.

Siempre quise vivir en un mundo tan hermoso como este. Porque este era un mundo donde yo fácilmente podría convertirme en un héroe.

Pero el resultado de eso terminó siendo una completa tragedia, ya que fui traicionado por este mismo mundo y marcado como su enemigo.

Ya no puedo simplemente volver a ser aquella persona pura e ingenua. Esa parte de mi se había roto desde hacía mucho tiempo.

… Juré que me vengaría.

NOVA: Revisado y corregido

MrFreeman: 2da Revisión