The Novel’s Extra

Capítulo 190: Competidor (Parte 1)

[¡Eres el primero en llegar al sexto piso!]

[Dentro de 3 horas, las noticias de tu avance se anunciarán a todos los jugadores].

[Todas las estadísticas aumentan en 0,3 puntos.]

[Adquieres dos cupones de aumento de nivel de habilidad Nv.3]

[¡Adquieres un cupón de consolidación Nv.2!]

Llegué solo al sexto piso, bañado en lodo, vómito y basura.

“¡Uuuk—!”

Caí al suelo y vomité de nuevo. Mi estómago se revolvió cuando los jugos gástricos amarillentos brotaron de mi boca.

“Ugh…”

Llegué a mis sentidos solo después de vaciar completamente mi estómago.

Aparté el disgusto con un suspiro y me puse de pie.

En ese momento finalmente tenía una vista completa del sexto piso.

Lo que me encontré después de viajar por el pasaje más desagradable era…

“… Wow”.

… la vista más bella del mundo entero.

[Bienvenido al sexto piso, ‘Esplendor’.]

[El sexto piso es un piso neutral.]

Me quedé sin palabras. Mi mente se quedó en blanco, y mi corazón dejó de latir por la vista abrumadora e impresionante.

El sol y la luna emitieron un magnífico destello al unísono. El cielo estaba pintado de azul y azul marino, y en él resplandecían cúmulos de estrellas y caminos lácteos. Allí estaba la cascada esmeralda, donde el agua brotaba del suelo y el bosque rosado lleno de árboles con hojas que brillaban como joyas.

No podía quitar mis ojos de la vista espectacular.

Si el cielo existiera, esto era seguramente lo que parecía.

Incluso el Jardín del Edén no sería tan maravilloso.

“…Ah ah”.

Pero pronto, negué con la cabeza. Llegué a mis sentidos y recordé la razón por la que había venido aquí en primer lugar.

Mi principal prioridad era llegar al octavo piso.

Luego tenía que bloquear el “puente” que conectaba los pisos 8 y 9.

¿Por qué?

Era porque el piso 9 contenía una calamidad que debía retrasarse tanto como fuese posible.

No sabía qué pasaría si las personas se apresurasen como lo hicieron en la novela original.

Probablemente obtendría una alerta diciendo algo como: [Se determinó que la “calamidad” como se describe en el original es demasiado débil…], aumentando significativamente el nivel de dificultad de la calamidad.

Podría esperar mucho de mis experiencias hasta ahora.

Por supuesto, los jugadores que estaban arriesgando sus vidas para subir a la Torre seguirían intentando pasar al noveno piso apresuradamente.

Tenía que detenerlos.

Actualmente, solo se me ocurría una forma de hacerlo.

Disparando flechas y mostrándoles que no estaban listos para el siguiente piso.

Para hacer eso, necesitaba perfeccionar mis habilidades primero.

“… Hm”.

Estiré mis extremidades mientras miraba a mi alrededor.

La estela de cristal del sexto piso estaba cerca.

Tan pronto como toqué la estela de cristal para guardar mi ubicación actual, alguien apareció ante mí.

“¡U-Uwoah! Eso me sorprendió…”.

Sin un sonido, una mujer apareció de la nada y se paró como una estatua de piedra.

Pero sabía quién era ella.

Eirene, la administradora del sexto piso.

“Uh… Gusto en conocerte. ¿Eres la administradora?”

Me presenté cortésmente.

Sin embargo, todo lo que hizo Eirene era sonreír.

“Vuelve a ponerte la ropa primero”.

Ella ondeó sus manos ligeramente. Un poder mágico refrescante fluyó de sus dedos. Me acarició y sacó el barro de mi cuerpo.

“Ah, sí. Gracias”.

Eirene me miraba mientras me ponía la ropa de prisa.

Entonces ella preguntó.

“¿Has venido aquí solo?”

Su voz era suave y tierna, como la de una madre que hablaba con su hijo.

“Sí, Sí. Pero sí planeo… traer más gente en el futuro”.

“¿Es eso así?”

Eirene sonrió. Me calmó.

“Sí, Sí….”

“Oh, es cierto. No me he presentado todavía. Soy ‘Eirene’, la administradora del sexto piso”.

Ya lo sabía pero, no obstante, asentí con la cabeza con sinceridad.

“Como puedes ver, el sexto piso es muy tranquilo. Y deseo mantener esta paz”.

“Sí”.

“Por esa razón, uno no puede quedarse aquí por mucho tiempo, ni muchas personas pueden quedarse aquí al mismo tiempo”.

Entonces, una ventana del sistema apareció sobre mi cabeza.

[1/111]  [199: 57: 58]

Me sorprendió y me alegré al mismo tiempo.

Tenía 200 horas, lo que no era muy diferente de Kim Suho. Por cierto, la duración del “límite de tiempo” dependía de cómo trataste al sistema.

“… Parece que el niño que mira desde arriba se ha enamorado de ti. Así que te di tiempo extra”.

Eirene sonrió.

“Ahora, ya no interferiré más. Haz lo que debas. Oh, el boleto para el séptimo piso está escondido en algún lugar de este piso”.

Tan pronto como terminó su oración, un rayo de sol cayó sobre mí.

La luz era demasiado brillante, y tenía que cerrar los ojos.

Cuando los abrí de nuevo, Eirene ya había desaparecido.

“Uf….”

Tomé una respiración profunda.

Eirene saltó muchos detalles. El sexto piso era uno de los pisos más importantes que instalé. Aquí, uno podría mejorar sus habilidades dramáticamente en un corto período de tiempo.

El objetivo del sexto piso apareció directamente en la superficie.

Era una búsqueda del tesoro. Los jugadores tenían que encontrar entradas para el séptimo piso mientras evadían a las bestias ilusorias que salían de vez en cuando. Si un jugador no podía encontrar un boleto a tiempo, entonces su ascenso terminaría allí, ya que uno solo podría permanecer en el sexto piso durante el tiempo que se les dio.

Pero no había necesidad de preocuparse. Las entradas estaban literalmente en todas partes.

Dicho esto, era simplemente una tontería pasar al séptimo piso inmediatamente después de encontrar un boleto. Era mejor pasar todo el tiempo asignado en este piso.

¿Por qué? Eso se debió a que el sexto piso era el “Piso de Crecimiento”.

“…”

Revisé la hora.

3pm.

Pasaré solo 12 horas hoy.

“Mm… Ah, hmm…”

Pero en el momento siguiente, mis pensamientos se detuvieron.

“¿Cómo se llamaba de nuevo?”

Había una fuente termal que Kim Suho usaba, pero no podía recordar el nombre.

Eché un vistazo a mi reloj inteligente y eché un vistazo a la configuración una vez más.

[Manantial de la paz]

“Ah, cierto”.

Manantial de la paz.

Era un campo de entrenamiento natural. Lleno de mitad agua y mitad energía espiritual, el manantial restauraba toda la energía tan pronto como se consumía, ya sea poder mágico o energía espiritual.

Encontré la ubicación del manantial a través del Libro de la Verdad y me subí al Superdeportivo enano.

La alerta del sistema apareció de nuevo justo cuando estaba a punto de marcharme.

[¡Tu mascota ‘Espartano’ está creciendo!]

[Espartano despertó un nuevo Rasgo.]

[3er Rasgo – ‘Invocar’]

[Ahora puede ser convocado por su maestro cuando y donde sea.]

“… ¿Oh?”

El momento era perfecto.

Espartano podría hacerse más fuerte si venía aquí. Debíamos entrenar juntos.

“Invocar”.

Murmuré en voz baja.

Pero sin importa cuánto esperaba, no había señales de una convocatoria, y el sexto piso permaneció tan silencioso como una biblioteca.

“… ¿Invocar?”

Supuse que aparecería un portal, pero no sucedió nada.

‘¿Qué es esto?’

Agité mi cabeza en confusión.

¡Kieeeek—!

De repente, un fuerte grito llenó el aire.

Levanté la vista, sobresaltado, y vi a Espartano volar entre las nubes, el sol y la luna.

“¿Qué?”

No había rastro de poderes mágicos o magia.

Espartano acaba de aparecer de la nada.

¡Kiiiiii—!

Espartano rodeó el cielo, volando entre el sol y la luna, y luego aterrizó en mi hombro.

Su figura gruesa finalmente se parecía un poco a la de un águila.

“… Vamos a hacer algo de entrenamiento”.

—¡Peep!

Su canto sonaba un poco más maduro ahora.

Me dirigí hacia las aguas termales con Espartano .

Después de conducir el Superdeportivo enano durante unos 10 minutos, llegué a las aguas termales. El manantial estaba rodeado de rocas de zafiro, y el color del agua era muy brillante.

Me quité la ropa y entré. Espartano me siguió con vacilación.

[El calor de las aguas termales envuelve tu cuerpo.]

[Las estadísticas aumentan un 30% más rápido.]

[El aguante, el poder mágico y el poder del espíritu se recuperan 100% más rápido.]

Dio una serie de increíbles beneficios.

Pero antes de comenzar mi entrenamiento, decidí cerrar los ojos y disfrutar de las aguas termales.

“Ah, que bien…”

Mi cuerpo se calentó y mi cabeza se volvió brumosa.

“Esto debe ser como es el cielo”.

Alrededor de 3 minutos, de repente di una carcajada.

Espartano estaba flotando en la superficie del agua con su estómago hacia arriba. Si alguien estuviese mirando, Espartano seguramente sería confundido como un pájaro que se ahogó.

“Oye, oye, siéntate derecho ¿…?”

De repente, algo me llamó la atención.

Pude ver algo negro entre las hojas y a través del vapor de las aguas termales.

Al principio, pensé que estaba equivocado.

Entonces me di cuenta de que no podía estar equivocado.

Los Ojos de Mil Millas siempre tenían razón.

“¡H-Hey, Espartano!”

Me levanté.

Estaba desnudo, pero eso no importaba.

“Espartano , ve por ese camino!”

Señalé hacia la dirección donde estaba justo la figura oscura.

Piel negra, melena brillante y un cuerpo elegante pero bien construido.

Si lo que vi era correcto, ahora mismo ese debería haber sido el legendario caballo “Bucéfalo”.

***

El primer ataque al castillo llegó a su fin.

El resultado que involucró a 53 participantes de 3 gremios diferentes era… un “éxito”.

Después de mucha lucha, el Equipo Aliado logró derribar la puerta, matar a todos los demonios que estaban dentro y ocupar el castillo.

“… Auuu”.

Con el ataque del castillo siendo exitoso, los 53 jugadores estaban disfrutando su victoria al máximo… no. En verdad, su fatiga los tenía desparramados por todo el suelo.

“… Jaa, jaa”.

Chae Nayun contuvo el aliento en silencio. Le dolían los brazos como si estuviesen a punto de romperse, y había fuertes dolores en cada músculo de su cuerpo.

¿Cuántas veces agitó su espada? ¿Cuántos golpes de espada hizo y cuánto poder mágico usó?

Era al menos suficiente para que ella se preocupara por la durabilidad de su espada larga.

Ella había oído hablar de la apertura de un nuevo taller de herrería en Prestigio. Decidió hacerle una visita  cuando regresase.

“…”

Chae Nayun miró un lugar no muy lejos de ella.

Cerca de 10 pasos estaba Rachel.

Siendo miembro de una familia real, Rachel seguramente tenía una forma refinada de descansar. Estaba de rodillas con los ojos cerrados mientras respiraba y exhalaba lentamente. Con cada respiración, el viento y la tierra cercanos se sacudían.

“… Así que es una forma elemental de respirar, no de una familia real”.

Chae Nayun miró con asombro antes de finalmente hablar.

“…Oye”.

Rachel escuchó el susurro de Chae Nayun y abrió los ojos.

“…”

Rachel no respondió y simplemente miró a Chae Nayun.

“Uh… Umm”.

A pesar de que ella era la que llamó a Rachel, Chae Nayun se quedó sin palabras. Ella finalmente dijo una sola cosa.

“Buen trabajo”.

“…Igualmente”.

Rachel respondió casualmente y volvió a la meditación.

Chae Nayun observó cuidadosamente a Rachel.

“Oye”.

Ella llamó de nuevo.

“…”

Nuevamente, Rachel no respondió y miró a Chae Nayun.

“… Quiero decir, no es nada. Es solo que luchamos juntas… y quiero preguntarte algo”.

Algo estaba molestando a Chae Nayun. No surgió de repente; la había estado molestando por un tiempo. Cada vez que veía a Rachel, un pensamiento surgía en su mente. A veces, el pensamiento le haría hervir la sangre con cólera.

Todos conocían la relación entre la Real Corte Inglesa y Fenrir.

“Uh, um… verás…”

Si las cosas terminaran ahí, no habría ningún problema. Pero habían circulado rumores de que Rachel y Fenrir estaban en una relación escandalosa.

Eso realmente la molestaba.

Ella sabía que no era asunto suyo y pensar en eso solo la hacía enojar. Sin embargo, olvidarlo era… demasiado difícil. Los sentimientos de una persona no eran algo que se pudiese controlar.

“Tú y Kim Ha…”

Pero le resultaba difícil pronunciar ese nombre en voz alta.

Chae Nayun se detuvo. Apretó los dientes mientras miraba a Rachel, que estaba inclinando su cabeza con curiosidad.

“De todos modos, tú y él…”

La razón por la que Chae Nayun entró en la Torre de los Deseos.

Su principal prioridad en este momento era encontrar a Kim Hajin. En primer lugar, estaba interesada en la Torre de los Deseos porque confiaba en que Kim Hajin vendría aquí.

“¿Se han encontrado? ¿Dentro de esta torre?”

Chae Nayun finalmente logró plantear la pregunta.

Sin embargo, Rachel negó con la cabeza.

“No”.

“Estás mintiendo”.

“Es la verdad”.

“…”

Chae Nayun se lamió los labios ante la respuesta directa. Una princesa de un reino no mentiría sin parpadear, ¿verdad?

“Entonces, ¿hay… algo entre… tú y él?”

“… ¿Qué quieres decir?”

“No, quiero decir… Bueno, um… ahh”.

Después de un momento de vacilación, Chae Nayun finalmente frunció el ceño.

“No importa. Solo avísame si te encuentras con él más tarde. Mantenlo en secreto de él”.

“… ¿Por qué?”

Los ojos cristalinos de Rachel miraron a Chae Nayun.

“… No necesitas saber por qué. Quiero decir, es mejor mantenerse en buenos términos entre sí. Soy bastante influyente en Esencia del Estrecho, por lo que les diré cosas buenas sobre ti y el Gremio Corte Real”.

“Pft”.

Otros deben haber estado escuchando a escondidas como un montón, no solo uno o dos, resoplando en voz alta. Por supuesto, todos bajaron la cabeza cuando Chae Nayun los fulminó con la mirada.

Chae Nayun se sonrojó avergonzada y miró a Rachel. Para su sorpresa, Rachel sonrió suavemente y asintió sin ninguna señal de burla.

“…Bien”.

“…”

Eso hizo que Chae Nayun se avergonzara aún más.

“… Por cierto, obtuve esta espada de una misión. ¿Quieres ver?”

Ella jugueteaba con la rara espada larga sin ninguna razón.

“Es agradable. ¿Puedo sostenerla?”

“Oh, sí, sí. Aqui tienes”.

Los ojos de Rachel se ensancharon mientras examinaba la espada.

“Sí, es increíble”. Chae Nayun sonrió en secreto con satisfacción.

“Oh, esa espada también es actualizable. El herrero me dijo que podía llegar al nivel 5 o 6”.

“¿Wow en serio?”

“¡Buen trabajo a todos! ¡La alerta para las recompensas debería estar saliendo en cualquier momento!”

En ese momento Kim Youngjin gritó, aplaudiendo.

Los jugadores que participaron en el ataque al castillo gritaron de alegría.

Pronto, una ventana del sistema apareció.

[Has conquistado con éxito el primer castillo!]

[Las contribuciones se están calculando en base al mérito…]

Los jugadores observaban el sistema en silencio.

[… Cálculo completo.]

“¡Oh!”

Los jefes de equipo de cada gremio tenían una reacción diferente. Kim Youngjin de Esencia del Estrecho parecía confiado, Rachel juntó las manos como si estuviese rezando, y Jung Hosun del Santuario de Escarcha se lamió los labios.

Y así, los 53 participantes miraron la ventana del sistema, cada uno con diferentes expectativas en mente.

[Participantes – 3 equipos y 1 jugador individual.]

[Equipo 1: ‘Esencia del Estrecho’]
[Contribución – 32%]

[Equipo 2: ‘Santuario de Escarcha’]
[Contribución – 27%]

[Equipo 3: ‘ Real Corte Inglesa’]
[Contribución – 24%]

[Jugador individual]
[Contribución – 17%]

“…”

“…”

“…”

No había gritos de alegría.

No había felicitaciones ni palmaditas en el hombro.

Sin un sonido, la multitud se quedó completamente en silencio.

Sólo había una razón para la quietud mortal.

[Jugador individual]

[Contribución – 17%]

Todo se debió a la existencia de un “jugador individual” que no debería existir.

En medio de la confusión, el sistema siguió escupiendo nuevos mensajes.

[Las recompensas se entregarán en función de la contribución.]

[Un total de 15000 PT se dividirá de acuerdo con la proporción de contribución.]

[La lotería para un “artículo especial” ahora continuará.]

[Cuanto mayor sea la contribución, mayores serán las posibilidades de ganar la lotería.]

“¿L-Lotería? ¿Qué es esto?”

Todo el lugar se volvió ruidoso de nuevo.

[Lotería en proceso…]

Gulp.

El sonido personas tragando saliva llenó el castillo.

No sabían para qué era esta lotería, pero seguramente era para un artículo asombroso. “Es más probable que un objeto especial sea un libro de habilidades, por lo que nuestro gremio debería obtenerlo si es posible…”. Tal pensamiento estaba en la mente de cada Jugador.

[¡’Jugador individual’ es el ganador de la lotería!]

[La recompensa especial será enviada al jugador individual.]

Un silencio helado llenaba el aire.

“… Younghyun”.

Kim Youngjin rompió el silencio y gritó el nombre de su subordinado.

“¡S-Si!”

“… Te pedí que grabaras un video del ataque al castillo, ¿verdad?”

“Sí. Lo grabé con la grabadora de la Tienda del Jugador…”

“Muéstrame”.

Sin embargo, antes de que el Equipo Aliado tuviera la oportunidad de comprender la situación absurda:

[Notificación: ¡un jugador desconocido ha llegado al sexto piso!]

Una nueva tormenta de conmoción los golpeó.

***

[3er Piso Prestigio – Restaurante Riry]

Este era un restaurante propiedad de Henry y Kiri y era el primero de su tipo en colocarse fuera de las paredes internas.

“… ¿Entonces estás diciendo que Loto Negro lo hizo todo?”

Jin Seyeon preguntó mientras metía en su boca el mejor platillo del restaurante, arroz frito con maíz (sabor a carne).

Junto a ella estaba Seo Youngji.

“Sí. Una flecha vino volando de algún lugar y mató a 10 magos simultáneamente. Kim Youngjin quería saber si fuiste quien lo hizo, pero como has dicho que no, debe haber sido Loto Negro”.

Jin Seyeon sonrió encantadoramente.

“Entonces, ¿este tipo Loto Negro ayudó a terminar el primer ataque del castillo, y luego corrió hasta el sexto piso?”

“¿Probablemente? No están seguros de si es él quien subió al sexto piso”.

“…Increíble”.

Jin Seyeon se rió a carcajadas ante el interesante giro de los acontecimientos. En ese momento un individuo en particular llamó su atención.

“¿Oh? Youngji, allá”.

“A ver… ¿Hm? Es Aileen-nim “.

Aileen se abría paso a través de la entrada de Prestigio. Por alguna razón, tenía las manos metidas en los bolsillos.

“¿Qué le pasa?”

Jin Seyeon preguntó por pura curiosidad. Aileen estaba en guardia y caminando de una manera linda.

“Oh, escuché que ella perdió algo de PT antes. Desde entonces, ha estado alerta en la ciudad…”.

En ese momento, los ojos de Jin Seyeon y Aileen se encontraron.

“¿Aah?”

Aileen hizo una mueca.

Jin Seyeon hizo una inclinación educada a pesar de todo. Aileen la miró con ojos de desaprobación, luego se acercó a ella y a Seo Youngji en pasos rápidos.

“Encantada de conocerla, señorita Aileen”.

Jin Seyeon se levantó y la saludó.

“… ¿Así que viniste?”

Aileen hizo un puchero, ligeramente humillada por tener que mirar a Jin Seyeon, que era más de 20 cm más alta que ella.

“Jaja, sí. Vine”.

“… Hmph”.

Seo Youngji miró su batalla de nervios. Bueno, era más como que Aileen estaba peleando.

En cualquier caso, pensó para sí misma.

“¿Quién era más fuerte entre el Héroe del Templo de la Justicia y un Héroe de rango maestro?”

El tema era bastante controversial. Algunos dijeron que era lo primero, mientras que otros decían que era lo último.

“Es un honor conocer a la Maestra del Discurso del Espíritu. Me disculpo por el saludo tardío, tenía muchas cosas que hacer”.

Sin embargo, Aileen era uno de los miembros más fuertes, incluso en el Templo de la Justicia. Mientras la trataban como una gigante que solo era superada por las Nueve Estrellas, Jin Seyeon adoptó una actitud modesta sin un momento de vacilación.

“… De todos modos, ¿qué te trae por aquí? Deberías haber seguido haciendo trabajo voluntario”.

Aileen decidió usar un discurso cortés, también. La diferencia en su edad no era tan grande, y ella no quería ser lo suficientemente amigable como para hablar a la ligera.

“Ah, ¿no escuchaste los rumores?”

“¿Rumores…?”

Aileen se mostró ajena al principio, pero pronto asintió a sabiendas.

“Probablemente estás hablando de Loto Negro”.

“¿Estás aquí para atraparlo también?”

“… ¿Eso significa que la señorita Aileen está aquí para hacer lo mismo? Así es, ¿escuchaste lo que sucedió hoy en el ataque al castillo?”

Aileen no respondió. Era un consentimiento tácito.

De repente, Jin Seyeon señaló calle abajo.

“Ah, aquí vienen los propios participantes”.

Kim Youngjin, Jung Hosun, Rachel, Chae Nayun, Yi Jiyoon, etc. Los llamados “Competidores de los Grandes Gremios”, venerados por todos los jugadores, se acercaban al restaurante.

“Señorita Aileen, ¿por qué no escuchamos lo que pasó directamente de los participantes?”

“… Bueno, eso no suena tan mal”.

“Entonces por favor, tome asiento”.

Jin Seyeon señaló el asiento a su lado.

“…”

Preocupada de que pudiese perder su dinero otra vez, Aileen se sentó lentamente con las manos todavía en los bolsillos.

KJun: Revisado y Corregido.