The Novel’s Extra

Capítulo 164: Jungla (Parte 1)

[El jugador ‘Nayunjajangman’ te ha enviado una solicitud de amistad.]

Estaba sorprendido.

¿Cómo me envió una solicitud de amistad? ¿No había bloqueado las solicitudes de amistad a través del foro público?

Una repentina sospecha se hundió en mi corazón.

“Erm…”

Dudé por un momento, pero pronto acepté la solicitud.

Ding-

Tan pronto como acepté la solicitud de amistad, Nayunjajangman me envió un mensaje.

「Hyung-nim! ¿Qué pasó? ¡Oí que conseguiste 20000 PT! 」

Mirando su mensaje, revisé la configuración de mi sistema una vez más.

[Permitir solicitudes de amistad a través del foro público (Apagado)]

Seguía siendo igual. Sabiendo que las cosas podrían volverse molestas después de que mi nombre se difundiera en el tercer tutorial, tenía la opción de solicitud de amistad bloqueada. Como resultado, los jugadores no podían enviarme solicitudes de amistad a menos que estuviesen dentro de un rango de 20 metros de mí en algún momento.

「Oye, ¿cómo me agregaste como amigo?」

Le envié un mensaje a Nayunjajangman cuando una extraña sensación comenzó a surgir dentro de mí.

「ㅋㅋ Creo que pasamos el uno al otro en el tercer tutorial. Vi el nombre de Hyung-nim en mi Lista de jugadores encontrados. 」

「¿También estás en la dificultad más alta?」

「Sí ㅋㅋ」

“… ¿Eh?”

Quité mis ojos de la ventana de chat por un momento. Mi cuello de repente comenzó a doler.

Necesitaba tiempo para pensar.

Solo 50 personas habían aprobado el tercer tutorial, y de esos 50, Nayunjajangman era uno de ellos.

Nayunjajangman.

A pesar de que siempre decía “Hyung-nim” y hablaba como un hombre, los dos primeros caracteres de su nombre siempre me habían molestado.

¿Era solo una coincidencia?

¿O era parte del destino que cambié?

「Hyung-nim, ¿cómo hiciste tanto PT? Tengo mucho respeto por ti. 」

Cerré la ventana de chat y escribí “SoyGosu” en el foro público.

[No hay comentarios o publicaciones bajo ese nombre de Jugador]

No había nada.

A continuación, escribí “Nayunjajangman”.

—¿Alguien terminó el tutorial de mayor dificultad?

—El tutorial de mayor dificultad está lleno de estafadores. Tengan cuidado, todos. Los carteristas aquí también pueden robar dinero de su inventario.

—Sí, me robaron 150 PT de mi inventario mientras caminaba a plena luz del día.

—También, hay matones por todos los callejones oscuros. Están claramente apuntando a robar tu dinero.

—No sé si el tutorial de dificultad más alta tiene algún beneficio.

— ㅋㅋ Realmente estoy en el tutorial de mayor dificultad.

—Piérdete si no quieres creerme.

—Vete a la mierda también ~

Leyendo sus comentarios y publicaciones, el sudor frío comenzó a formarse en mi frente.

Me eché el pelo hacia atrás.

Un escalofrío bajó por mi espalda, y mi cabeza se calentó.

Con manos temblorosas, pulsé el teclado holográfico.

「Solo sucedió. 」

「¿Solo conseguiste así 20000 PT …? Hyung-nim, ¿eres realmente Vasta Expansión? Soy un gran fan de él. 」

Después de un poco de ida y vuelta, hice una pregunta aparentemente aleatoria.

「Por cierto, ¿Realmente eres un chico?」

「?? ¿Por qué? Eso es un poco repentino.」

「Sólo preguntaba. Ya sabes, tu nombre es jajangman. ¿Se supone que es un restaurante chino? ¿Cómo un restaurante chino terminó el tutorial de mayor dificultad? 」(NT: Los fideos Jajang, es decir, fideos de frijol negro, es un plato de fusión coreano-chino que es muy popular en Corea.)

「ㅋㅋㅋ Te lo diré cuando nos encontremos. Como dije antes, creo que algún día nos reuniremos . 」

Nayunjajangman evitó la pregunta.

No me interesé demasiado en ello. Tenía miedo de que la sospecha que tenía era real.

Después de eso, me envió algunos mensajes más, pero le dije que estaba ocupado y salí de la conversación.

En ese momento, La jefa me envió un mensaje.

Jefa: 「Novato.」

Yo:「¿Sí? ¿Qué pasa? 」

Jefa: 「¿Tienes algo para comer?」

Yo:「ㅋㅋ ㅋㅋㅋ ¿No dijiste que tenías comida? ㅋ ㅋㅋㅋ 」

Me reía en el chat, pero en realidad, mi expresión era rígida. Subconscientemente me toqué la boca. Estaba duro y frío.

Jefa: 「B-Bueno, la tienda del jugador tiene cajas de bento a la venta.」

Jefa: 「Solo pensé que no debería desperdiciar PT en cajas de bento. 」

Yo:「Oh, está bien, espera un segundo. Jefa te invitaré a mi sala. Podemos comer juntos. 」

Jefa: 「Ok.」

Le envié una invitación a la jefa. Entonces, me senté en el borde de mi cama y suspiré. Era agradable que la jefa viniese porque no quería estar solo.

… Pero incluso después de mucho tiempo, la jefa no vino a mi sala de espera.

15 minutos después, llegó un mensaje.

Jefa: 「¿Cómo uso la carta de invitación?」

“…”

Yo:「Simplemente sácala de tu inventario y córtala por la mitad. Si hay algo más que no sabes, le puedes preguntar al sistema. 」

Jefa: 「¡Ah, está bien!」

Pronto, una luz brilló dentro de mi sala de espera y apareció la jefa. Se quedó de pie imponente con los ojos cerrados, luego abrió lentamente los ojos.

“¿…?”

Sus ojos se ensancharon.

“¿D-Dónde es esto?”

“Es mi sala de espera”.

“… ¿Qué?”

Baldosas de mármol, un sofá cómodo y una cama, un armario de almacenaje hecho con el piso de madera que saqué, una mesa de madera, vajilla, etc.

Probablemente era muy diferente de la sala de espera vacía de la jefa.

“Sabes cómo soy, me gusta decorar cosas. Espera un momento. Cocinaré algo para ti”.

***

[La oferta final se ha completado.]

“¡Sí!”

Rachel apretó los puños.

Después de tres horas de batalla feroz, logró obtener la [Armadura de piel de gárgola Nv.3 (J – Orden Blanco)]. La felicidad se elevó desde lo más profundo de su corazón.

Ella consideraba esto una victoria estratégica. Ella había aumentado la oferta por 500 PT 30 segundos antes del final de la subasta, lo que causó que otros Jugadores se sorprendieran demasiado como para ofertar más.

“Huu, huu”.

Rachel recogió sus pensamientos y se calmó. La frialdad que la hizo estremecer había desaparecido hacía mucho tiempo.

[‘Nv.3 Armadura de piel de gárgola (J – Orden Blanco)’ se transferirá a la sala de espera personal del jugador CapitánBretaña.]

Shoong—

Pronto, un grupo de luz descendió del techo de su sala de espera y se convirtió en la Armadura de cuero de gárgola.

Rachel rápidamente corrió hacia ella y la levantó.

La armadura de cuero negro era increíblemente ligera y elegante. A ella le gustaban especialmente los símbolos blancos grabados en el cuero.

“Jeje…”

“Buena compra, buena compra”.

Rachel miró la armadura con alegría, luego se la puso con cuidado.

[Para facilitar el intercambio de equipo, el tamaño del equipo se ajustará para adaptarse a su cuerpo.]

La armadura ligeramente grande se encogió para ajustarse a Rachel con fuerza. Era tan ligero que se sentía como si no estuviese usando nada.

Además, no necesitaba unir las cuerdas en la parte delantera de la armadura de cuero.

Como si estuviesen imantadas, se juntaron como imanes y se ataron automáticamente.

“Ojoo ~”

Rachel zumbó alegremente mientras se miraba a través del espejo en la sala de espera. Entonces, ella entró en la comunidad, buscando alardear.

[Whoa ㅋㅋ la armadura Nv.3 se vendió por 3000 PT]

—¿No es eso demasiado?

ㄴMucho, debe ser alguien que sea rico. Pagaría eso por una armadura Nv.4, pero no Nv.3.

“… Están celosos.”

Rachel puso mala cara y comentó.

—En realidad es muy barato teniendo en cuenta que el tutorial acaba de terminar.

ㄴ ¿Es usted quien lo compró?

ㄴ No.

ㄴ ¿No recuerdas lo que tuviste que pasar para ganar 1000 PT? 3000 PT es mucho.

“Ejew”.

Rachel sacudió la cabeza. En lo que a ella se refería, ella realmente compró la armadura a buen precio. No dispuesta a comentar nada más, pasó a la siguiente publicación.

[¿Para qué están usando todos sus PT?]

—Compré algunos muebles para mi sala de espera, una cama y una manta. Ah, y algunas cajas de bento.

ㄴ Es lo mismo para mí. Es demasiado duro dormir sobre una tabla de madera. Creo que eradinero bien gastado.

—¿Qué tal está la caja de bento de la tienda del jugador?

ㄴ La de 5 PT es basura, pero la de 10 PT es bastante buena.

Al ver los comentarios, Rachel se sintió un poco orgullosa. Ella pudo comprar la armadura Lv.3 precisamente porque renunció a tener consuelo en su sala de espera.

[En 10 minutos, serás trasladado al segundo piso de la Torre.]

[Desde el segundo piso, la ayuda del sistema disminuirá.]

“Sol”.

Apareció una ventana del sistema.

Rachel llamó a su elemental de viento, Sol, que se hizo mucho más pequeña después de entrar en la Torre.

—¿Si?

“Prepárate”.

—Bien ~

Sol entró en la armadura de cuero de Rachel. Como era de esperar, la combinación de viento y cuero era buena.

Al sentir que su cuerpo se volvía más ligero, Rachel se preparó para entrar en el segundo piso.

***

[Nv.3 Armadura de cuero de gárgola se ha vendido por 3000 PT.]

[Recibirás 2700 PT después de una deducción del 10%.]

[Obtuviste 3 puntos de confianza de la casa de subasta. Tu nivel de confianza aumentará al grado 9 con 7 puntos de confianza más.]

“¿Oh? ¿Tanto?”

Me sorprendió cuando vi la cantidad. Incluso revisé dos veces para asegurarme de que no estaba viendo cosas. Mi inventario realmente tenía un extra de 2700 PT.

“Supongo que la gente no sabe el precio del mercado porque aún es muy temprano.”

Por supuesto, había NPCs que compraban armaduras de nivel 3 por 3000 PT. Pero eso era solo porque estaba vendiendo en el nivel más alto de Pueblo Tutorial. Naturalmente, los NPCs en el Pueblo Tutorial poseían más PT con dificultad de nivel superior.

Sin embargo, los elementos de Nv.3 eran comunes fuera del tutorial. Puede que no sea el caso ahora, pero pronto se volvería común. De hecho, eran fácilmente adquiribles a partir del 3er piso. Dicho esto, la armadura que hice era probablemente la mejor armadura de Lv.3.

“¿Era Jain?”

En la casa de subastas, el nombre del comprador y el nombre del vendedor se mantuvieron anónimos.

Inmediatamente le envié un mensaje a Jain para que preguntara, y ella respondió de inmediato: “No estoy interesada en tal cosa”.

“Entonces, ¿quién era?”

¿Había alguien más que pudiera usar 3000 PT tan fácilmente?

Mientras reflexionaba, apareció una alerta del sistema.

[En 10 minutos, serás trasladado al segundo piso de la Torre.]

[Desde el segundo piso, la ayuda del sistema disminuirá.]

“Ah, está empezando pronto. ¡Jefa, despierte!”

Sacudí a la jefa que dormía en mi cama. Sin embargo, ella agarró la manta con fuerza y ​​se negó a levantarse.

“Es hora de irse, jefa”.

“… Uaaauu”.

“¿Qué?”

“Auuuii…”

“¿Qué?”

Tiré de la manta.

Koong.

La jefa cayó al suelo con la manta. Sólo después de golpear su cabeza contra el suelo, ella abrió los ojos y se rascó la cabeza.

“Mm, mmm… tu cama es muy bonita…”

“Prepárate”.

Comencé a hacer exactamente eso.

Usé el [Traje Horrible del Mesías Negro Nv.4], puse el [Manto de Control de Temperatura Nv.3] sobre mi cuerpo, equipé la [Máscara de Protección Nv.2] en mi cara, usé [Nv.3 Calzado Utilitario] en cada pie, y puse un [Nv.3 Daga de Atributo Fuego] hecha con frozentium en la funda alrededor de mi muslo.

“Ahora esto es lo que llamas sobrecargado”.

Usando materiales de los dados aleatorios, el poder mágico de Estigma y Destreza, estaba completamente cargado con varios equipos.

[Desert Eagle (restricción de fuego: 60%)]
—Una parte de la restricción (10%) se levantará cuando llegue al 3er piso.
—Una parte de la restricción (20%) se levantará cuando llegue al 5to piso.
—Una parte de la restricción (30%) se levantará cuando llegue al séptimo piso.

Incluso con la potencia de fuego restringida, tenía mucha confianza en mi Desert Eagle.

“Oh…”

Sintiendo una mirada, me di la vuelta y vi a la jefa mirándome con ojos envidiosos.

“Oh cierto, hay algo para ti también, jefa”.

“¡¿Oh?!”

La jefa se levantó de sorpresa.

“¡¿De verdad?!”

“Sí”.

“Jajaja, veo que tratas a tu jefa con respeto. ¿Entonces qué es?”

La jefa se acercó a mí con una risa cordial. Saqué una túnica negra de mi inventario. Gracias a Éter, estaba muy bien diseñada.

“¿Qué tal está?”

“Mm, me gusta. Es muy buena”.

La jefa se la puso con una sonrisa satisfecha. Incluso haló la capucha sobre su cabeza.

Un mensaje del sistema apareció en el momento perfecto.

[Ahora serás trasladado al segundo piso.]

[Por favor, prepárese.]

***

Whoosh—

Con la sensación de ser arrastrado por el viento, mis pies tocaron la tierra del segundo piso.

Era el inicio de las etapas reales de la Torre de los Deseos.

Abrí mis ojos. La jefa estaba de pie junto a mí. Nosotros y otros 2000 nos reunimos en un campo enorme. Se miraron sorprendidos y pronto comenzaron a buscar a sus compañeros.

“¿Dónde están Jain y Gyeong?”

“Déjame ver… oh, ahíe stán.”

Señalé detrás de nosotros. Jain y Cheok Jungyeong estaban juntos, y no era difícil detectar a Cheok Jungyeong en una multitud.

“Vámonos”.

“Sí”.

Caminamos hacia ellos.

“Oh ~ jefa y novato ~ Hola ~”

“Hey”.

Así como nos reunimos, cientos de grupos comenzaron a formarse.

“Hola-“

En ese momento, un hombre apareció al otro lado del campo. Su pelo ancho, su ropa única y su voz sonora lo distinguían de otros jugadores.

“Mi nombre es Luke. Soy el administrador del segundo piso”.

Solo dio una simple auto-presentación. Sin embargo, su voz hizo eco en todo el campo.

“Encantado de conocerlos”.

Luke se inclinó ligeramente. Su tono respetuoso, su formalidad y su voz mística capturaron la atención de todos los jugadores.

“Me encantaría hablar con todos y cada uno de ustedes, pero desafortunadamente, no tenemos tiempo. Iré directo al tema principal”.

Luke recibió las miradas de innumerables jugadores y señaló hacia la distancia.

“Como se puede ver… el segundo piso de la Torre es caótico. Está lleno de todo tipo de aspectos aterradores de la naturaleza”.

Como dijo el administrador, el escenario del segundo piso era el caos mismo . No había forma de saber si se suponía que una región era una jungla o un bosque, un volcán o un glaciar, un pantano o un pantanal.

Amplié mis ojos y miré en la distancia.

En un instante, mis Ojos de Mil Millas perforaron hojas densas y viajaron hacia adelante. Sin embargo, la extraña mezcla de tierra de este piso no era algo que los Ojos de Mil Millas de grado 7 pudiesen comprender.

—Interesante.

—Un terreno imposible…

Otros jugadores no parecían muy sorprendidos. De hecho, podrían estar pensando que era normal para una Torre de esta magnitud.

“Su objetivo es simple. Allanar esta naturaleza caótica llena de trampas y monstruos y encontrar el ascensor hasta el tercer piso”.

Mientras Luke continuaba su discurso, miré a mi alrededor.

Estaba buscando una persona – Jin Sahyuk.

Sin embargo, no pude encontrarla y, en cambio, encontré a otra persona con la que estaba familiarizado.

Una chica con cabello rubio que brilla como el oro y hermosos rasgos faciales.

Pero en lugar de su apariencia, la armadura que llevaba me había llamado la atención.

“Vice-líder, ¿de dónde sacaste esa armadura?”

“Oh … no es nada”.

“Es tan linda”.

“Huhu, en realidad no es nada especial”.

Contrariamente a lo que Rachel decía, estaba orgullosa e imponente.

Así que Rachel era la fácil que compró mi armadura…

Quería ir a saludarla, pero no podía porque los miembros del Grupo Camaleón estaban a mi lado.

“Hay 10 ascensores escondidos en el segundo piso”.

Mientras tanto, la explicación de Luke continuó.

“Cada ascensor puede albergar a 50 personas, lo cual es bastante. Lamentablemente, son muy lentos. Cada ascensor tarda 8 horas en viajar de ida y vuelta. En otras palabras, una vez que el elevador salga, no bajará durante las próximas 8 horas”.

En otras palabras, muchos jugadores permanecerán en este piso durante mucho tiempo.

En realidad, no importaba mucho. Entrar en el tercer piso antes no tenía ningún beneficio. De hecho, era mejor ir allí más tarde.

“Eso es todo”.

El tercer piso era la primer “área residencial” al que tuvieron acceso los jugadores. Sin embargo, estaba en condiciones extremadamente pobres, tanto que quedarse en la naturaleza de este piso podría ser una mejor opción.

“Oh, estoy seguro de que todos ustedes ya saben esto, pero lo explicaré una vez más. Cuando su vitalidad caiga por debajo de cero en el segundo piso, tendrán que volver a empezar desde el tutorial”.

Después de terminar su explicación con una pequeña sonrisa, Luke se sentó a la sombra de un árbol y comenzó a leer un libro.

—¿Qué vas a hacer?

—No tenemos mucha opción.

—¿No deberíamos tener una reunión primero?

—No veo la necesidad de hacerlo. Parece que solo tenemos que encontrar los ascensores.

Los jugadores se marcharon rápidamente. Claramente ellos no querían quedarse en este extraño lugar por mucho tiempo.

“Que interesante. También deberíamos darnos prisa”.

Cheok Jungyeong habló. Sin embargo, no los seguí.

“Ustedes pueden seguir adelante”.

“¿Eh?”

“¿Qué vas a hacer?”

Di una respuesta simple.

“Yo tengo algo que hacer”.

“… Ya veo”.

“No se preocupen, los seguiré pronto”.

“Mm… si eres tú, estoy segura de que estará bien. Muy bien, vamos a seguir adelante”.

La jefa, Jain y Cheok Jungyeong siguieron adelante. Habían elegido ir al norte.

Después de ver a los otros jugadores irse uno por uno, subí a un árbol zelkova. Era para localizar a Jin Sahyuk desde un punto de vista más alto.

“Hu, debería poder ver a todos desde aquí”.

Cuando llegué a la cima del árbol…

“Si, deberías”.

“¿…?”

Alguien respondió a mi murmuración.

Un escalofrío me recorrió la espalda de inmediato.

Con sobresalto y sorpresa, me volví hacia el lado derecho de donde provenía la voz.

En medio de las hojas, un hombre que había conocido una vez antes me estaba mirando.

“Hola ~”

“…”

Un hombre guapo parecido a Legolas.

El conocido de Jin Sahyuk.

Apareció de la nada y puso su mano en mi hombro.

“¿Estás buscando a alguien?”

Rápidamente salté del árbol.

Legolas también siguió mi ejemplo.

Tak.

Ambos aterrizamos a la ligera.

“Buen aterrizaje ~”

El hombre aplaudió.

Tomé una respiración profunda. Estaba tenso al punto de que mi lengua se estaba congelando, pero sabía que no necesitaba tener miedo. Dentro de la Torre de los Deseos, no debería perder ante nadie.

Caminé hacia delante en silencio.

“Oi, deberías responder cuando alguien te haga una pregunta. Te lo preguntaré de nuevo. ¿Estás buscando a alguien?”

Él me persiguió.

Juu.

Después de un breve suspiro, dejé de caminar. Entonces, me di la vuelta.

“Sí”.

“¿A quién?”

No sabía si realmente estaba esperando que se lo dijera, pero lo hice de todos modos.

“Tu compañera”.

“Mi compañera… oh, ¿la chica que peleó contigo antes en Busan?”

El hombre preguntó con una voz llena de interés.

“Sí”.

“¿Por qué?”

“… ¿Realmente necesitas preguntar?”

Me quité la capucha. Por lo que parece, ya sabía quién era yo.

“La estoy buscando para poder matarla”.

“…”

En un instante, la expresión del hombre se volvió rígida.

Saqué mi arma de mi funda. El que parecía Legolas, un hombre que no existía en mi entorno, me fulminó con la mirada.

Pero pronto, recuperó su sonrisa.

“Iya ~ tan genial. Desafortunadamente, tendrás que postergarlo un poco”.

Fruncí el ceño sin responder.

El hombre sonrió.

“Verás, le robé su boleto. Lo usé en lugar de ella”.

“… ¿Qué?”

“Su boleto negro, lo usé. Incluso conseguí algo llamado habilidad extra por eso. ¿Quieres que te muestre?”

Estaba completamente sorprendido. Teniendo en cuenta que mencionó haber adquirido una habilidad adicional, no parecía que estuviera mintiendo.

“Oh … bueno, ya veo”.

Rápidamente recuperé mi compostura.

No importaba mucho. Aunque podría haberse retrasado un poco, Jin Sahyuk, sin duda, entraría en la Torre de los Deseos, y entonces siempre podría matarla.

“En ese caso-“

Justo cuando estaba a punto de decir algo…

Chweeek—

Puuk

Algo afilado o contundente me golpeó por la espalda. ¿Era una daga? ¿Una flecha? O un garrote?

No podía decirlo porque no sentía nada, ni siquiera dolor.

¿Era este el poder de una armadura de Lv. 4?

“… ¿Qué es esto?”

Encontré una daga tirada en el suelo.

[Lv.1 Daga bien afilada]

Una cuchilla sin mango.

Al ver esta daga, me di cuenta de que había sido atacado.

“Oh ~ lo siento, lo siento. Mi acompañante debe haberse enfadado. A ella le gusta mucho Sahyuk, ya ves”.

“…Es bueno saberlo”.

“Lo siento, solo le dije que se quedara a mirar”.

“No tienes que sentir pena”.

Levanté mi arma. Era extremadamente fácil para mí localizar la ubicación del atacante utilizando la trayectoria de la daga.

Por encima de un árbol en el norte.

Disparé mi arma en esa dirección.

—¡Uk!

Pronto, un pequeño grito sonó junto con el sonido de algo pesado cayendo al suelo.

“Si vas a sentir pena por algo, no deberías hacerlo en primer lugar, ¿verdad?”

Murmuré

Incluso agregué una sonrisa confiada.

Dentro de la Torre de los Deseos, especialmente en las etapas iniciales, simplemente no tenía confianza en perder, sin importa con quién luchase.

KJun: Revisado y Corregido.