The Novel’s Extra

Capítulo 162: La Primera Ciudad (Parte 4)

Cuando Chae Nayun completó una misión, el cielo ya estaba oscuro.

Regresó a la posada donde se alojó la noche anterior. Aunque completó una misión de 500 PT, solo recibió 200 PT, y después de pagar por su alojamiento, solo se quedó con 125PT.

“Oye, tienes que pagar otros 75 PT”.

“Pregúntale a mi compañero por la otra mitad”.

“… Hm, bien”.

“Está bien, entonces voy a volver a mi habitación”.

Después de pasar junto al posadero codicioso, regresó a su habitación.

Tumbada en la cama vacía, Chae Nayun se quedó mirando el techo.

Estaba cansada, pero no podía quedarse dormida. En una habitación vacía, ella estaba sola.

De repente, su ritmo cardíaco disminuyó, y su estado de ánimo se volvió amargo. Pensamientos solitarios comenzaron a distraerla.

Tk, tk, tk.

La lluvia comenzó a caer.

“…Está lloviendo”.

Abrió la puerta, pensando que tal vez estaba oyendo cosas, pero realmente estaba lloviendo.

Ella dejó escapar un pequeño suspiro.

Pensándolo ahora, los dos primeros tutoriales eran mucho más fáciles. En ese entonces, estaba tan agotada físicamente que su cerebro no tenía tiempo para funcionar.

Pero ahora que ella tenía tiempo libre… en completa soledad, todo comenzó a cobrar vida una vez más. Fragmentos de su memoria pasaron por su cabeza.

Su enfermedad mental había empeorado desde que entró en la Torre. ¿Era porque no estaba tomando sus pastillas? Su respiración se volvió áspera y le dolía la cabeza.

“…¡Uk!”

Un dolor de cabeza insoportable la golpeó. Ella se agarró la cabeza. Beeeeep— Un zumbido resonó en sus oídos. Sintió que el extraño sonido hacía temblar su entorno.

“Ah … joder…”

La sangre goteaba del labio que estaba mordiendo. Las cosas que no podía entender brillaron ante sus ojos. La conversación de ese día se levantó en su brumosa conciencia. Ella todavía tenía muchas preguntas sin respuesta.

“Argh…”

Si realmente era él quien lo hizo o si estaba inventando una mentira absurda.

Y si realmente era él quien asesinó a su hermano…

¿Por qué, por qué, por qué?

¿Por qué lo hizo?

Sus preguntas repetidamente sacudieron su mente. El resentimiento y la tristeza se unieron y formaron una cadena restrictiva que la ataba.

Clic-

En ese momento, un sonido de clic claro sonó.

La puerta de su habitación se abrió lentamente. Chae Nayun levantó ligeramente la parte superior de su cuerpo. Podía ver a un hombre con el pelo despeinado caminando. Su rostro era el rostro de ese hombre.

Kim Hajin, Kim Hajin, Kim Hajin.

La cara que nunca podría olvidar… ahora estaba frente a ella.

Se acercó sigilosamente a la lanza que estaba junto a su cama.

“¿Ya regresaste?”

Sin embargo, su alucinación se dispersó con una sola frase del hombre.

Con un suspiro, Chae Nayun cerró los ojos antes de abrirlos de nuevo.

Ella ahora vio quién era realmente el hombre.

“¿Por qué estás sentada en la cama como un fantasma?”

Preguntó Shin Jonghak. Chae Nayun revisó su ropa. Como si hubiese pasado todo su día rodando en lodo, había suciedad por todo su cuerpo.

“… ¿Hiciste algo de dinero?”

“Pft, ¿es eso lo primero que preguntas? ¿Es esto lo que se siente al tener una esposa molesta?”

“Cállate”.

Chae Nayun se encontró con Shin Jonghak por pura coincidencia. Cuando ella estaba buscando una misión para enfrentar en la taberna de mercenarios, él apareció repentinamente con una sonrisa tonta.

Aunque Chae Nayun se asustó al principio, decidió compartir una habitación con él para ahorrar dinero.

“¿Qué es esta caja de bento?”

Shin Jonghak señaló la caja de bento colocada en la cama.

“¿Oh esto? Vino con un artículo que compré…”

Chae Nayun miró la caja de bento medio vacía.

“Aunque no lo terminé”.

“¿Por qué? ¿Hay algo malo en ello?”

“No, en realidad está bastante bien de acuerdo con la ventana de estado”.

“Entonces, ¿por qué no lo terminaste?”

“No hay razón. Simplemente no era de mi gusto… ¿Por qué sigues preguntando de todos modos? Para que conste, no lo dejé para ti”.

La verdad era que ella no podía saborearlo.

Después de “ese” incidente, Chae Nayun perdió su sentido del gusto. Irónicamente, ella había superado su gusto delicado al perder completamente su sentido del gusto. Para la actual Chae Nayun, la comida era solo un método para obtener sustento.

“Además, ¿compraste un artículo? ¿Estás segura de que no te estafaron?”

“… Por favor, en todo caso, soy la que estafó al vendedor”.

Chae Nayun levantó con orgullo la lanza de cristal rojo.

“… ¿Es buena?”

“Sí. Creo que debería valer al menos 1500 PT, ¡pero la compré por una décima parte de ese precio!”

Huhuhu— Chae Nayun hizo una gran sonrisa.

“Fui a una misión con esta cosa. ¡Cortó a través de los goblins como la mantequilla!”

“…”

Sin embargo, Shin Jonghak no reaccionó. Al ver su expresión seria, Chae Nayun sonrió torpemente.

“No te obligues a sonreír”.

“… ¿Qué?”

“Me duele verte así”.

“¿De qué estás hablando?”

Chae Nayun blandió su lanza frente a Shin Jonghak quien rápidamente levantó sus manos y retrocedió.

“Estoy bromeando. De todos modos, ¿eso no significa que usaste PT?”

“Sí, pero terminé ganando dinero con ello”.

“¿Qué?”

Shin Jonghak frunció el ceño. Claramente tenía dudas. Al ver esto, Chae Nayun sacó cinco monedas de oro de su inventario y le contó sobre el afortunado incidente que tuvo hoy.

“… Iba a devolverlo, pero me persiguieron mientras me llamaban idiota”.

“…”

Shin Jonghak normalmente habría hecho un comentario sarcástico, pero se quedó callado. Chae Nayun lo atrapó mirando las monedas con una expresión complicada.

“Entonces, ¿cuánto tienes?”

“… ¿E-Eh?”

Como era de esperar, se puso nervioso. Chae Nayun se burló.

“Pft, apuesto a que eres más pobre que yo”.

“… Pft, si claro. Por supuesto que tengo más que tú. ¿Quién te crees que soy? Soy el hombre que se convertirá en el Héroe de rango intermedio más joven del mundo, Shin Jong…”

“Entonces muéstrame”.

“… Me está dando sueño de repente”.

Cuando Chae Nayun extendió las manos para exigirle que mostrara su dinero, Shin Jonghak fingió estar somnoliento y se desplomó en el suelo. Chae Nayun se rió y miró a Shin Jonghak.

“Cierto”.

Repentinamente recordando algo, ella le dio un golpe en el hombro con el pie.

“Si vas a dormir, quédate en el suelo. Si intentas poner una pierna sobre la cama como la anoche…”

“… Lo haré lo mejor que pueda, pero mi único defecto es mi mal hábito de dormir”.

“Inténtalo si quieres romperte la pierna”.

“…”

“En realidad, ya que dormí en la cama anoche, dormiré en el suelo esta noche”.

“¿Qué? No necesitas…”

“Date prisa y muévete”.

A pesar de la resistencia de Shin Jonghak, Chae Nayun lo arrastró a la cama.

***

Tk, Tk.

Tarde en la noche con llovizna.

Cerré el puesto. Cheok Jungyeong se marchó a beber con el PT que le había dejado, pero regresé a la posada. Sintiendo que alguien tiraba una enorme roca en mi mente, no podía quedarme afuera.

“Ssp… huu”.

Jefe era la única dentro de la habitación. Estaba sentada con las piernas cruzadas y estaba concentrada en recuperar sus estadísticas perdidas.

“…”

Por alguna razón, su atuendo era más atrevido que de costumbre. Con solo una camiseta negra y pantalones cortos, sus músculos bien desarrollados se perfilaban cada vez que respiraba.

Rápidamente pasé junto a ella y me acosté en la cama.

“¿Paso algo?”

Preguntó Jefe con los ojos aún cerrados.

“…No nada”.

“¿El puesto no salió tan bien como esperabas?”

“No, lo vendí todo. Hice mucho”.

“¿Entonces fuiste estafado?”

Negué con la cabeza. Antes de irme a dormir, saqué dos dados aleatorios para mi rutina diaria. Pensando en “buenos artículos para vender”, tiré los dos dados.

[Nv.4 Cuero de Krill Dragón]

[Nv.3 Mango Grande y Jugoso]

Un buen material y un fruto nostálgico del segundo tutorial.

Con estos, tenía cosas que vender mañana.

“…”

Entonces, sintiendo una mirada penetrante, me di la vuelta. La jefa me estaba mirando fijamente. Heh. Sonreí

“¿Tienes hambre, jefa?”

“No”.

La jefa frunció las cejas con un puchero.

“¿Crees que soy glotona?”

“No, es solo que estabas mirando este mango”.

“… ¿Eso es un mango?”

Ella mostró interés en el mango. Sus ojos estaban brillando con avidez.

Sin embargo, la jefa pronto quitó la mirada y se levantó con una tos seca.

“Kuhum, no es eso. No te ves muy bien hoy, novato”.

“… Me deprimo un poco en los días de lluvia”.

Cosas que me hacían enojar, cosas que me ponían triste, cosas que me hacían pedir disculpas… Durante mucho tiempo, he estado enterrando mis emociones en lo más profundo de mi corazón. De lo contrario, solo estaría sufriendo todos los días.

Pero cuando estas emociones salieron a flote inconscientemente, siempre venían con gran angustia.

… Justo como ahora.

“De todos modos, jefa”.

“¿Hm?”

“¿Cómo se ven tus estadísticas en este momento?”

Para ser honesta, la jefa era actualmente una NEET. Después de que le di 1000 PT, se quedó en casa todo el día sin hacer ningún trabajo. Ella pasó todo su tiempo libre comiendo o entrenando.

Dado que ese era el caso, seguramente debería tener algunas mejoras en sus estadísticas.

“Mi poder mágico está en 3.5. Otras estadísticas también entraron en el rango de 2 puntos”.

“¿Oh?”

Incluso considerando el aumento de las estadísticas dentro de la Torre, su velocidad de crecimiento era increíble. Por eso la división del trabajo era importante.

“Eres como una NEET de nivel máximo”.

“…¿Que es eso?”

La jefa entrecerró los ojos.

Nivel máximo de NEET. Significaba que era un vago que jugaba todo el día sin trabajar, pero que podía dominar fácilmente lo que fuese a hacer.

“Es algo bueno”.

“No te creo… estoy herida. Creo que necesito comer ese mango para sentirme mejor. Dámelo”.

La jefa alcanzó el mango, pero la detuve colocando el mango en mi inventario.

***

Durante los diez días que duró el tercer tutorial, continué haciendo nuevos equipos y los vendí en mi puesto callejero.

Como pasé todo el tiempo elaborando o vendiendo artículos, no pude aumentar mucho mis estadísticas. Sin embargo, el aspecto más importante del tercer tutorial era el dinero.

Como ahora tenía más de 20000 PT, estaba más que satisfecho.

“Debería poder comprarlo ahora”.

Hoy era el último día del tercer tutorial.

Me paré frente a una tienda en ruinas en las afueras de la ciudad. La bolsa en mi bolsillo estaba llena de dinero.

[Tienda de artículos varios]

Aunque parecía que el pueblo no vendía nada especial, en realidad había una tienda que vendía artículos bastante únicos. Como la tienda que solo existía en el tutorial de mayor dificultad, se puede decir que esta tienda era lo que hacía que el tutorial de mayor dificultad valiese la pena.

Kiiik—

Con un corazón tembloroso, entré en la tienda. En el momento en que pasé por la puerta, un olor a madera y polvo se extendió.

“Uh…”

La tienda estaba bastante destrozada, y el tendero estaba leyendo un periódico sin siquiera mirar a su cliente.

Primero, eché un buen vistazo a mi alrededor.

“Usted tiene una gran colección de artículos aquí”.

“…”

El comerciante NPC no dijo nada. Sin embargo, su silencio lo hizo más confiable. Después de todo, ser hablador era una de las características clave de un estafador.

Fingí mirar alrededor de la tienda una vez más.

[Nv.2 Contrato mágico]

[Nv.2 Poción cura enfermedad]

[Nv.2 Hierba Verónica]

[Nv.2 Escudo de Hada]

[Nv.2 Claymore de Kim Joonghon]

…

…

Había todo tipo de artículos en la tienda.

Sin embargo, la verdadera especialidad de la tienda estaba en el mostrador.

Me acerqué al mostrador y señalé el huevo.

“¿Este huevo también está a la venta?”

[???]

Un huevo con signos de interrogación como descripción del artículo.

El tendero finalmente reaccionó.

“Ese es el huevo de un ave especial que solo vive en esta ciudad. No es algo que alguien como tú pueda comprar”.

El hombre habló con una voz ronca que no era hospitalaria en lo más mínimo.

Contesté con una sonrisa.

“¿Quién más lo compraría si yo no?”

“… Serían 40000 PT, niño”.

40000 PT.

Incluso si alguien sabía esto antes de entrar a la Torre, 40000 PT era una cantidad imposible de adquirir en solo diez días.

Sin embargo, este huevo sin duda valió la pena cada PT.

Este huevo había sido puesto por Muninn, un cuervo que perteneció al dios Odin. En otras palabras, este huevo era el descendiente de Muninn. Ya que Muninn era la mascota de un dios, este huevo seguramente sería…

Bueno, en realidad no sabía la verdadera respuesta.

Este huevo se introdujo como una curiosidad y era algo que ni siquiera Kim Suho pudo comprar en la historia original. En cambio, el NPC de la tienda vería a través de su sentido de justicia y rectitud y le regalaría un artículo diferente.

Por supuesto, como no tenía la disposición de Kim Suho, tenía que conformarme con el dinero.

“¿Qué tal la mitad de esa cantidad? 20000 PT”.

“…”

El tendero me dio una extraña mirada.

“¿No es eso razonable? No tengo más que eso, y este huevo no es un artículo que puedas vender aquí de todos modos”.

No había forma de vender un artículo de 40000 PT. Ni siquiera un dios de los negocios como Yoo Yeonha podría ganar tanto dinero en solo diez días.

“¿Quieres decir que tienes 20000 PT?”

“Por supuesto”.

Saqué de mi inventario veinte billetes de banco 1000 PT y se los mostré al comerciante.

Sus ojos parpadearon visiblemente.

“… ¿Por qué no te quitas esa capucha primero? Es grosero, ¿no crees?”

“Ah, sí, lo siento”.

Como uno de los pocos clientes educados que se había reunido en esta ciudad llena de estafadores, seguramente me vieron con una luz favorable.

Rápidamente me quité la capucha.

“Entonces, ¿sabes qué es esto?”

“…Sí.”

“¿Qué es?’

“¿El huevo de un águila, creo?”

Los ojos del comerciante se ensancharon.

Como dije antes, Muninn era un cuervo. Pero cuando estaba escribiendo mi novela, pensé que era un águila y la escribí como tal.

Por supuesto, había comentarios que señalaron mi error, pero como era demasiado tarde para hacer ediciones, recordé haber dicho algo así como “un águila suena más genial”.

“Tienes buenos ojos. Estás en lo correcto, es el huevo de un águila. Pero la mayoría de la gente no podrá criar a esta bestia. De hecho, ni siquiera podrás empollarlo”

“Ah … pero verás, no soy realmente una persona normal”.

“…”

El tendero me dio una mirada significativa.

“De lo contrario, ¿cómo habría hecho 20000 PT?”

Recibí la mirada del comerciante y hablé con facilidad.

***

[En tres horas, el tercer tutorial terminará.]

Por otro lado, en el bosque cerca de las afueras de la ciudad, una carpa de madera apenas estaba de pie frente a una fogata.

“Este tonto y estúpido pueblo”.

Uno de los dueños de la tienda, Aileen, tenía una cara demacrada y empobrecida después de solo diez días.

“Todos en esta ciudad son basura, ¡todos y cada uno de ellos!”

La humillación que sufrió todo este tiempo brilló ante sus ojos.

Teniendo que comer las sobras de la comida de un restaurante, sacando su dinero de su inventario, accidentalmente derramando un jugo que trabajó tan duro para comprar sobre la ropa de un noble y tener que arrodillarse y rogar por su perdón…

Eran todas las cosas que ella nunca habría enfrentado en la tierra.

“Pero nos las arreglamos para obtener suficiente PT de alguna manera”.

Yi Yongha se encontraba en una circunstancia similar, pero precisamente debido a todos los problemas que atravesaron, la sensación de logro que en ese momento sentían era abrumadora. Durmieron afuera, se saltaron las comidas y dejaron de vivir como seres humanos decentes para juntar esos 2000 PT.

“… Lo sé, hic…”

Aileen comenzó a llorar.

“¿Estás llorando?”

“Uun… son lágrimas de alegría”.

Aileen estaba orgullosa de sí misma. Estaba tan orgullosa de sí misma por poder reunir 2000 PT mientras que sus estadísticas estaban restringidas, que quería bañarse con besos.

“… Oh, por cierto, son ellos, ¿verdad?”

“¿Ellos?”

“Ya sabes, la gente que conocimos el primer día en la taberna”.

“Ah, sí, deberían ser miembros del grupo que Aileen-ssi está persiguiendo”.

Aileen no sabía sus nombres. Sin embargo, ella estaba familiarizada con sus caras. Ella los conoció antes en una pelea de artefactos. Con una estrategia impecable, casi los había arrestado a ambos.

“¿No había alguien más?”

Sin embargo, había alguien más en la taberna, aparte de las dos personas que vieron.

“Ya sabes, la persona que me hizo tomar alcohol”.

“No estoy seguro, pero solo una persona me viene a la mente cuando pienso en una máscara y una capucha”.

“Estoy de acuerdo”.

Aileen asintió. En verdad, ella estaba bastante confiada.

Loto Negro.

Que él también entró en esta torre.

[El tercer tutorial ha terminado.]

“… Finalmente, este maldito tutorial ha terminado”.

“Apuesto mi honor a que menos de la mitad reunió más de 1000 PT”.

Agotados y enervados, Aileen y Yi Yongha se apoyaron en un árbol y leyeron las alertas del sistema que aparecían.

[De los 78 aspirantes, 50 poseen actualmente más de 1000 PT en su inventario.]

[Felicidades. Logró proteger sus ganancias de los carteristas, ladrones, matones y estafadores.]

Aileen se volvió hacia Yi Yongha. Él se rió torpemente.

“… Hay un poco más de la mitad, jaja”.

Sin embargo, las alertas del sistema aún no habían terminado.

[Recompensa oculta – Maestro de las ganancias]

[El beneficio de los desafiantes victoriosos se revelará junto con sus alias (gastos excluidos).]

[Los 5 mejores retadores recibirán el 100% de las ganancias que obtuvieron como bonificación].

[Rango 1 – Extra7, 21300 PT.]

[Rango 2 – LadrónFantasma, 7800 PT]

[Rango 3 -…]

“… ¿Eh?”

“… ¿Qué?”

Aileen y Yi Yongha se quedaron sin palabras. La diferencia era demasiado abrumadora.

“No es 2130 PT sino…”

“¿21300 PT? ¡¿Cómo demonios es eso posible?!”

Aileen maldijo inadvertidamente, mezclando coreano e inglés juntos.

“¿¡Quién es!?”

Aileen se sintió ofendida.

Ella sufrió una humillación tras otra para juntar 2000 PT, pero alguien había ganado 21300… ¡Tenía que haber usado un método cobarde!

“¿Quién es Extra7?”

***

Tres horas más tarde.

Un estallido de luz me llevó de vuelta a mi sala de espera. No me despedí de Jain, Cheok Jungyeong y la jefa, ya que pronto podríamos contactarnos a través del sistema de mensajería.

[Felicitaciones por lograr el primer lugar.]

[21300 PT han sido depositados.]

“Ah, gracias, gracias ~ también lo hiciste bien, Sistema-nim ~”

Compré el huevo de Muninn con 20000 PT. Aunque solo me quedé con 3000 PT por eso, con la recompensa oculta, obtuve el 100% de las ganancias que obtuve, volviéndome rico una vez más.

Era un cambio de escenario que no esperaba. Pensé que el coautor solo hacía las cosas más difíciles, pero parecía que estaba equivocado. Una pequeña bonificación no estaba mal de vez en cuando.

“… Ah”.

Saqué el huevo de Muninn del inventario lo más rápido posible.

Era un huevo de 20000 PT.

Juu, juu.

Lo soplé por si hacía frío y lo coloqué cuidadosamente dentro de mi cama.

Preguntándome qué linda águila saldría de este huevo, puse mi manta sobre él.

Sin embargo, eso no era el final de la buena noticia.

[Su boleto de entrada negro ha sido confirmado.]

[Como el tutorial ha finalizado, puede sacar tres elementos que depositó.]

Era la alerta que había estado esperando.

Equipo que podría compensar la ganancia de estadísticas que descuidé al elaborar y vender artículos.

Me arrodillé respetuosamente.

Decidí hace mucho tiempo qué elementos recuperar.

Éter, Desert Eagle y mi reloj inteligente conectado a mi laptop.

[Pronto, el almacenamiento de su equipo será transferido].

[Llegue a una decisión dentro de una hora.]

Por supuesto, Desert Eagle tenía un uso limitado debido a las balas. Pero había una razón por la que lo estaba eligiendo a pesar de sus desventajas.

“… Jin Sahyuk”.

Matar a Jin Sahyuk.

Esa era la única razón.

KJun: Revisado y Corregido.