The Novel’s Extra

Capítulo 141: Verdad (Parte 1)

*Punto de vista de Chae Nayun*

Me obligué a acostarme, pero no podía dormir. Mi estómago se revolvía, y mi cabeza daba vueltas.

“Jaa…”

Sin ninguna otra opción, abrí mis ojos en un sueño.

Recuerdos vívidos pasaron ante mis ojos.

Kim Hajin, quien me sostenía en sus brazos, y el tatuaje que brillaba en su brazo.

Eso era… indudablemente la prueba del asesino.

Pero, ¿por qué Kim Hajin tiene ese tatuaje?

Y ese símbolo brillante blanco… ¿era realmente un tatuaje?

“Ah”

Pateé la manta y me levanté. Entonces, abrí la ventana. Debido a que mi cuerpo estaba ardiendo, no podía dormir. Apenas podía soportar el dolor.

“¿…?”

Sin embargo, un humo acre fluyó desde la ventana.

El olor a cigarrillo venía del techo.

Inmediatamente, mis ojos se abrieron de golpe.

Era un olor familiar.

Desde ese día, tuve que olerlo constantemente para estar cerca de esa persona.

Me di la vuelta y miré hacia la puerta.

Tenía que comprobar si lo que veía era real o una alucinación.

La única forma de averiguarlo era si le preguntaba.

Y solo así podría seguir viviendo.

***

Subí las escaleras hasta el techo del hospital. A pesar de que la puerta estaba cerrada con llave, fácilmente podía forzarla usando Destreza.

Solo había una razón por la que vine hasta el techo: fumar.

Por supuesto, había zonas para fumar dentro del hospital, pero yo era un cadete. A pesar de que iba a abandonar pronto, no quería fumar delante de tantos instructores y cadetes.

“Juu”.

Después de un suspiro, encendí un cigarrillo y me lo puse en la boca. Un humo acre llenó mis pulmones.

“… Jaa”.

Apoyándome en la barandilla, exhalé y miré hacia el suelo.

Pude ver una vista panorámica de la entrada del hospital.

La escena solo podría ser descrita como un caos.

Un total de 3583 personas habían sido arrastradas al fenómeno del espejo roto.

De estas 3583 personas, 44 fueron asesinadas, 66 fueron secuestradas, y el instructor que había sido atacado por Destrucción, Kim Soohyuk, había sido sometido a una cirugía mientras estaba en condición crítica.

“En la historia original…”

¡Chak!

Me abofeteé la boca.

Historia original, la maldita historia original.

Seguí describiéndolo como una historia.

¿Pero de qué otra manera debería llamarlo?

…¿Destino?

“Ejew”.

En cualquier caso, 66 personas fueron secuestradas al igual que en la historia original.

Sin embargo, la aparición de Destrucción era completamente inesperada. Era un personaje de nivel jefe que fácilmente se clasificaba entre los 500 mejores de este mundo.

En cuanto a Yoo Jinwoong que lo echó… Esperaba que viniese.

Hablando de eso, recibí un mensaje del ayudante que llamó a Yoo Jinwoong.

[¡Hajin-chan! ¡Vi las noticias! ¿Estás bien?]

[Sí, gracias a ti, las pérdidas fueron mínimas].

[¡Jejeje, también me han elogiado por esto!]

Con mi reloj inteligente conectado a mi laptop, podría enviar mensajes sin impedimentos por señales eléctricas. Tan pronto como me di cuenta de que Destrucción estaba aquí, envié mis coordenadas exactas a Kim Hosup. Simplemente no había manera de que Kim Suho pudiese luchar contra Destrucción ahora.

Afortunadamente, Kim Hosup se apresuró a actuar. Incluso hackeó el reloj inteligente de Yoo Jinwoong para transmitirle mis coordenadas.

[Gracias una vez más. Envíame un mensaje si necesitas algo en el futuro].

[Entendido.]

Después de eso, apagué mi reloj inteligente.

Luego, vi a tres caras conocidas hablando entre ellas en el jardín del hospital.

Eran Kim Suho, Rachel y Shin Jonghak.

Parecían haberse acercado en el corto período de tiempo en que estaban rescatando a otros cadetes, ya que estaban hablando de un tema bastante serio.

“No podía moverme en absoluto. Cuando escuché el nombre Destrucción, mi cuerpo se congeló…”

Rachel se criticaba a sí misma. En verdad, Kim Suho y Shin Jonghak eran los extraños por poder atacar a Destrucción en esa situación.

… En ese momento.

Tak, Tak.

El sonido de pasos golpeó mis oídos. Para ser exactos, era el sonido de alguien subiendo las escaleras.

El sonido se estaba acercando.

Apagué el cigarrillo que estaba fumando y esperé a la persona que caminaba hacia el techo.

La luz de la luna tocó mis hombros.

Los pasos se detuvieron cerca.

Ella parecía estar dudando.

“… Jaa”.

Sonó un suspiro, seguido de una voz familiar.

“…Oye”.

Ella me llamó. En respuesta, me di la vuelta.

En frente de la puerta de la azotea, ella me estaba mirando.

Chae Nayun.

Ella no se veía bien. Su tez era pálida, y podía ver que estaba mentalmente agotada.

“Kim Hajin”.

Me llamó por mi nombre.

“… ¿Cómo supiste que estaba aquí?”

No sabía qué más decir.

“El olor de tu cigarrillo entró en mi habitación a través de la ventana”.

“Oh, lo siento”.

“…”

Chae Nayun se acercó a mí silenciosamente. Entonces, ella se apoyó contra la barandilla. Ella no me mostró sus ojos. Su pelo ondeante los cubría.

Chae Nayun habló.

“Oye”.

“… ¿Hm?”

Su voz era pesada.

Chae Nayun miró hacia el cielo nocturno y continuó.

“¿Recuerdas lo que te pregunté hace mucho tiempo?”

“Qué”.

“Yo… te pregunté si tenías un tatuaje”.

“¿Lo hiciste?”

“Sí, lo recuerdo vagamente. Cuando fuimos a Noruega, te oí hablar de ello en frente de nuestra cabaña”.

Recordé nuestro viaje a Noruega. Lo recordé vagamente

—¿Así que solías fumar? Un verdadero delincuente, eh. ¿También tienes tatuajes?

Hace casi un año, cuando fui a Noruega como parte del club de Caza, Chae Nayun me escuchó diciendo que dejé de fumar. Parecía que el anillo de Homero realmente mejoraba mi memoria. ¿O era el recuerdo grabado en mi mente porque estaba sorprendido?

“… Sí, lo recuerdo”.

Como respondí, sentí amargura por dentro. No pude evitar pensar que, si pudiera volver a ese tiempo, podría hacer las cosas mejor. Una vez más entendí por qué había tantas novelas donde el personaje principal retrocedía en el tiempo. En el presente, las cosas apenas salieron a mi manera.

“…Asi que”.

Chae Nayun interrumpió mis pensamientos inútiles.

“Quiero preguntar de nuevo”.

Ella no me miraba.

“Si no lo hago, creo que voy a morir”.

No pude entender de qué estaba hablando.

“Si no confirmo que es falso, no creo que pueda vivir”.

Chae Nayun negó con la cabeza ligeramente. Algo resplandeciente esparcido en el viento… lágrimas.

“Kim Hajin… ¿tienes un tatuaje en tu brazo?”

“…”

La grave atmósfera y su extraña pregunta me hicieron dudar. Necesitaba más tiempo para analizar la situación.

“Respóndeme”.

Sin embargo, Chae Nayun no me dio ningún tiempo. Me miró directamente a los ojos y habló.

“Respóndeme”.

“…”

Solo entonces pude ver sus ojos. Cuando vi sus pupilas temblorosas, no pude hablar. Era como si mi cuerpo estuviese congelado.

“¿Por qué no me respondes?”

Chae Nayun preguntó de nuevo.

“… ¿Por qué? Solo tienes que decir que no tienes uno… hic”.

Chae Nayun de repente sollozó. Ella dejó caer su cabeza y las lágrimas comenzaron a caer sobre el cemento.

“… Por qué, sólo por qué”.

“Deberías explicar lo que está sucediend- ¡uuuk!”

Chae Nayun de repente corrió hacia mí. Su repentina carga me hizo caer de espaldas, y Chae Nayun saltó encima de mí. Ella agarró el dobladillo de mi ropa, claramente tratando de desgarrar mi ropa.

“Ah, ¡hey! ¿¡Qué estás haciendo!?”

Sorprendido, me pregunté si estaba teniendo un episodio psicótico. No podía pensar con calma y solo podía intentar empujarla con mi débil fuerza.

Pero sin el poder mágico de Estigma, su fuerza física me abrumaba fácilmente.

“¡H-Hey! ¿¡Estás loca!?”

“Sí, estoy loca, ¡así que quédate quieto!”

Ella se movió rápidamente. Gritando en voz alta, agarró mi camisa con las manos y la rompió fácilmente con su fuerza.

“…”

Inmediatamente después, la mirada de Chae Nayun cayó sobre mi brazo, donde estaba Estigma. La cubrí rápidamente con mi camisa rota.

“Ah…”

Sin embargo, era demasiado tarde.

Chae Nayun dejó caer su cabeza con una voz aturdida. Entonces, ella agarró su cabeza y me miró con ojos llorosos.

“…Oye”.

“…”

“¿Qué tatuaje es ese?”

Chae Nayun apretó los dientes. Muchas palabras salieron de su boca, pero ninguna de ellas se relacionó con una oración.

“¿Algunos, algún tatuaje de organización? ¿Sociedad secreta? Algo, ¿algo así?”

Cuando no respondí, los ojos de Chae Nayun se sacudieron con fiereza.

“¿¡Qué es!? ¡¡Estoy preguntando qué es eso!! ¿¡¡Qué es-!!?”

Solo entonces que comencé a comprender lo que estaba pasando.

“¡Dime-!”

Chae Nayun gritó.

Sin embargo, no podía decir o hacer nada. Casi como si mi cerebro dejase de funcionar, solo podía mirarla fijamente.

“…No no”.

La cara de Chae Nayun se distorsionó. Ella agarró mis hombros lo suficientemente fuerte como para aplastarlos y golpeó mi pecho con su cabeza.

“¿Por qué… por qué matarías a Oppa…”

Inmediatamente, mi corazón se hundió.

¿Cómo supo Chae Nayun sobre el Estigma? ¿Y cómo lo relacionó con el asesinato?

“¿Verdad? No eres tú, ¿verdad?”

Chae Nayun murmuró mientras lloraba.

Solo pude escuchar su desesperada voz.

“…”

‘No soy yo. No lo hice”. Eso es lo que Chae Nayun quería escuchar de mí.

“Alguien… alguien podría haberte inculpado. En primer lugar, no tienes ningún motivo… ¿por qué lo harías…?”

Sin embargo, no pude mentir.

Una mentira que fácilmente podría ser demostrada como equivocada, una mentira que ella ya sabía que estaba equivocada, simplemente no me atreví a decirlo.

“Pero por qué… ¿por qué no estás diciendo nada?”

Chae Nayun apretó su agarre sobre mis hombros. Sus pupilas ya estaban vacías.

“Sólo dilo. ¡Solo di que no lo hiciste!”

El dolor agudo golpeó mis hombros. Mis hombros estaban rotos.

Sin embargo, eso era todo para mí y para Chae Nayun.

Tak.

La cabeza de Chae Nayun tocó mi pecho.

Abrumada de gran conmoción, se había desmayado. Su débil cuerpo ahora estaba sobre mi pecho.

No me moví.

Como un títere con sus cuerdas cortadas, me quedé en el suelo.

“… Kim Hajin”.

Sin embargo, la situación avanzó cada vez más rápido.

Desde la entrada de la azotea, sonó otra voz.

Una cara familiar me miraba a mí y a Chae Nayun.

“….”

Era Yoo Yeonha.

Ella caminó lentamente hacia mí.

No estaba seguro de cómo lidiar con esta situación. Me temblaban las manos, me palpitaba la cabeza y sentí que estaba en un sueño. Si es posible, solo quería desmayarme y escapar de esta realidad.

“No tienes que entrar en pánico”.

Sin embargo, Yoo Yeonha me separó con calma de Chae Nayun.

“Ya lo sabía”.

“…”

Al oírla, me dolía el corazón.

¿Dónde? ¿Dónde me equivoqué?

“…Lo siento”.

Yoo Yeonha recogió lentamente a Chae Nayun.

“Debería haber estado aquí primero”.

Al oírla hablar, la miré aturdido.

Yoo Yeonha hizo una sonrisa amarga.

“Después de esta noche, te habrás ido hace mucho tiempo, ¿verdad?”

“…”

“Me aseguraré de que Nayun descanse bien”.

Su voz era cálida.

“Para ser completamente honesta, esperaba que ella no se enterara”.

Su voz relajada y sus ojos de simpatía me dolían más.

“Yo tampoco lo creí. No, no lo podía creer. Que lo mataste. Cómo lo mataste, si tuviste cómplices o lo hiciste solo, simplemente no tenía ninguna información. Y que yo sepa, matar a Chae Jinyoon era imposible de lograr para una sola persona”.

Yoo Yeonha se mordió ligeramente el labio.

“Pero mirándote ahora… debe ser cierto”.

La frialdad envolvió mi cuerpo, y me puso la piel de gallina.

Mirándome, Yoo Yeonha preguntó.

“¿Por qué lo hiciste?”

No le respondí.

No pude.

“¿Por qué lo mataste?”

“…”

“… ¿Era por venganza?”

Yoo Yeonha parecía estar frustrada conmigo, que estaba sentado en el suelo aturdido.

“Te ves muy patético en este momento… pero desafortunadamente, no tengo derecho a insultarte”.

Yoo Yeonha se dio la vuelta. Sus pasos eran lentos.

Casi como si quisiera que la detuviese, caminaba muy lentamente.

Mirándola, reflexioné.

Era alguien que trataba a sus aliados con honestidad y sinceridad. Entonces, ¿por qué no puedo decirle la verdad?

Era un pensamiento débil.

… Sin embargo.

Yoo Yeonha abrió su boca primero.

“El Hotel Paraíso”.

Al oírla, me estremecí.

“Es el hotel mi gremio opera. Estaré esperando en el piso del penthouse”.

Yoo Yeonha continuó con su espalda todavía apuntando hacia mí.

“Todavía pienso en ti como mi aliado. Justo como cómo pensabas de mí como el tuyo”.

Su voz era suave y gentil.

“Dejando a un lado lo que pasó, quiero creerte. Quiero ayudarte”.

“…”

“Porque eso es todo lo que puedo…”

Sin embargo, ella no terminó su oración.

“… Jaa. De todos modos, estaré esperando”.

Tak, Tak.

Como un tonto, la vi bajar las escaleras.

KJun: Revisado y Corregido.