The Novel’s Extra

Capítulo 139: Incidente Final (Parte 2)

“… Um, ¿qué pasó?”

Rachel susurró. Sin responderle, miré a Heuk Jeon y su equipo que nos seguían.

Tomando en consideración su orgullo y estatus, le dije que lo dejaría en paz, incluso si no se inclinaba ante mí, pero de todos modos decidió seguirme como un asistente.

“¿Quién sabe?”

“…”

Rachel echó una mirada sospechosa a mi vaga respuesta.

“Bueno, es como dije antes. Comercio de acciones. Eso es”.

“¿Acciones?”

Realmente no era  fácil dar una buena explicación. Después de todo, no quería parecerme a alguien que estaba relacionado con Djinns.

“Sí, le di a uno de mis clientes  información valiosa. Ese cliente resultó ser extremadamente influyente en personas como ellos”.

“¿Eh? Entonces, ¿tu cliente también es un Djinn…?”

“No. Todo se trata de dinero. Por eso también están aquí”.

No estaba mintiendo, la jefa realmente era una tonta amante del dinero… bueno, tal vez llamarla tonta era demasiado cruel. Estaba concentrada en ganar dinero porque el Grupo Camaleón era relativamente libre, pero una vez que se involucrasen en la historia principal, sin duda mostraría por qué se llamaba Yasha.

“…”

Rachel no parecía creerme completamente, pero no hizo más preguntas.

“Acciones… acciones…”

Murmuró para sí misma, y ​​de repente sus ojos se abrieron de golpe.

“Ha-Ha-Hajin-ssi”.

“¿Sí?”

Ella llamó mi nombre mientras tartamudeaba.

“¿Entonces obtuviste muchos beneficios con las acciones?”

“Uh… mi apodo es la Mano Invisible”.

Cuando dije eso, las mejillas de Rachel se enrojecieron de anticipación.

Podía ver fácilmente lo que eso significaba.

Por el momento, el Gremio Corte Real estaba en una crisis financiera. Debido al incidente del año pasado en Isla Clancy, estaban sufriendo por la falta de inversores.

“Ya veo… tiene sentido ya que estás en el primer puesto en teoría. Debes ser bueno analizando gráficos y datos…”

Sin embargo, ella parecía estar demasiado avergonzada para pedir un favor abiertamente, ya que jugueteaba con sus dedos.

“Supongo que podrías decir eso”.

Actué ajeno.

“Ah bien”.

Después de dudar en expresar sus pensamientos, Rachel finalmente tuvo el coraje de hablar.

“Entonces, um, escuché que los gremios han comenzado recientemente a invertir en acciones para ganar dinero…”

“Oh ~ ¿es eso así?”

Al verla avergonzada pero llena de esperanza, sentí la necesidad de provocarla. Todo era gracias a la jefa, que pude estar tan relajado en esta situación.

“S-Si… y, um, el gremio de la Real Corte Inglesa está buscando comenzar un negocio en este momento…”

“Cierto”.

La corté. Esta vez, era para darle una información más significativa.

“Si el espacio se distorsiona mientras caminamos, mantén la calma y dirígete a ese edificio”.

“No tienes que preocuparte por eso”.

De repente, Heuk Jeon me interrumpió. Me di la vuelta. Heuk Jeon se estremeció ante mi mirada, luego sacó una esfera del tamaño de una palma de su bolsillo.

“… Hajin-ssi no tiene que preocuparse por eso. Tenemos un orbe pionero”.

¿Orbe pionero? Eso debe ser con lo que solían encontrar a Rachel.

“Dámelo entonces”.

Extendí mi mano hacia el orbe negro.

“…”

Heuk Jeon se rascó el cuello, pero no expresó ningún rechazo. En cambio, suplicó.

“Um, sobre este asunto…”

“Lo sé, lo sé. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?”

No estaba interesado en usar mi poder para darle órdenes. Como es algocomún en las novelas, lo he leído varias veces y hasta lo he usado varias veces. Al final, me aburrí de eso.

“S-Sí, gracias”.

“… Nos interrumpió en medio de nuestra conversación”.

Rachel puso mala cara con tristeza. Sonreí y volví al tema en cuestión.

“Entonces, Rachel-ssi, ¿quieres que te dé una recomendación?”

“¿Sí? Ah, bueno, ya ves…”

Animándose rápidamente, comenzó a enumerar todos los planes de negocios que tenía el gremio de la Real Corte Inglesa. Aunque faltaba en comparación con lo que Yoo Yeonha era capaz de hacer, podía ver que el gremio era apasionado y trabajador.

“Va a ser difícil asumir todo eso con impuestos justos. Es un plan a largo plazo, y con la economía tan mal recientemente…”

Caminamos juntos, hablando de la Corte Real Inglesa, y antes de darnos cuenta, llegamos al edificio central.

Parecía una pequeña escuela abandonada encontrada en un pueblo rural.

“Hablaremos de esto más tarde. Ahora no es un buen momento”.

“Ah, sí”.

Rachel asintió y miró hacia el edificio desgastado.

“¿Dónde estamos…?”

“Debería ser un edificio en Cube”.

Para ser exactos, era un faro que quedó obsoleto cuando Cube introdujo los portales. Debido a la distorsión espacial, el edificio que normalmente estaba en la esquina más profunda de Cube había sido arrastrado aquí.

“Entremos”.

Rachel y yo entramos, y Heuk Jeon se detuvo frente a la entrada.

Me di la vuelta y miré a Heuk Jeon y su tripulación.

“Nosotros regresaremos aquí, pero Lancaster no se rendirá”.

Heuk Jeon se preparó para la partida cuando nos dio una advertencia. No lo detuve porque no quería que la gente entendiera mal y difundiera rumores de que yo tenía a los Djinn como subordinados.

“Pero nos quedaremos en el área y detendremos a los subordinados de Lancaster si los vemos”.

El amigo de ayer es el enemigo de hoy.

Para Djinns, el concepto de lealtad era ciertamente delgado.

“Gracias”.

Estrictamente en términos de fuerza, Heuk Jeon era un hombre confiable. Como trajo muchos subordinados con él, debería poder tratar con los Djinn de Lancaster de manera un tanto equitativa.

“Por cierto, ¿no necesitas este orbe pionero?”

“No, tenemos otro”.

“Bien, entonces nos vemos”.

Agité mi mano.

Poco después de que Heuk Jeon y su equipo se fueron, un sonido alarmante salió de un arbusto cercano.

“¡…!”

Rachel y yo miramos en esa dirección y nos levantamos con cautela.

Sin embargo, la persona que pronto salió de la selva era alguien con quien Rachel y yo estábamos familiarizados.

“¡Ah, Kim Hajin!”

Chae Nayun gritó mi nombre y corrió hacia mí.

“¡Oye! Caray, estaba tan sorprendida. De repente desapareciste…”

Chae Nayun estaba a punto de correr a mi abrazo, pero se detuvo cuando vio a Rachel.

“…Qué”.

“¿Estás bien? No estás herida, ¿verdad?”

“Estoy bien. Pero ¿por qué estás con ella?

“…Eso no es importante. De todos modos, sígueme. Tenemos algo que hacer. Tú también, Rachel-ssi”.

“Sí”.

“Ah, ¿qué es?”

Chae Nayun, Rachel y yo entramos al edificio y subimos las escaleras.

Nuestro destino era la sala de transmisión en el piso más alto.

[Aah, aah].

Jugué con el micrófono de la sala de transmisión y probé el sonido. Usando esto, tuve que reunir a los cadetes e instructores de este edificio. Aunque se suponía que este era el trabajo de Kim Suho, era mejor hacerlo más temprano que tarde.

“¿Nos oirán todos si hablamos de ello?”

Chae Nayun preguntó.

“Si, probablemente”.

Había por lo menos 10,000 personas en Cube.

Sin embargo, para ser arrastrado a este fenómeno de espejo roto, uno necesitaba tener suficiente poder mágico interno para resonar con la magia. Como resultado, solo alrededor de 3000 personas, incluidos los instructores, deberían verse atrapados en este fenómeno.

En cuanto a cómo alguien como yo que no podía ejercer el poder mágico había sido llevado a este lugar, puedo decir con confianza que era  porque el poder mágico de Estigma resonó con la magia. Desde que fui atrapado en este fenómeno, mi brazo ha estado latiendo constantemente.

“Aaah, probando, probando, un dos tres”.

Encendí el micrófono y hablé. Como era de esperar, el altavoz estaba funcionando correctamente.

“Este es un anuncio para todos los cadetes e instructores que podrían estar en pánico. Repito, este es un anuncio para todos los cadetes e instructores que podrían estar en pánico”.

Después de captar la atención de todos, fui directo al grano.

“El espacio se ha distorsionado debido al fenómeno del espejo roto”.

Hice una pausa por un momento para elegir mis siguientes palabras.

“… Si eres un cadete, no te asustes. Dirígete al edificio que ves en el centro de la isla. Incluso si te pierdes, continúa dirigiéndote hacia el edificio. Repito, incluso si te pierdes, continúa dirigiéndote hacia el edificio”.

Después de repetir lo mismo varias veces, apagué el micrófono.

***

Unos 30 minutos después de mi anuncio, la gente comenzó a llegar al edificio central.

Kim Suho, Shin Jonghak, Yi Yeonghan y varios otros cadetes vinieron al mismo tiempo.

El siguiente era nuestro instructor del año pasado, Kim Soohyuk, quien corrió rápidamente. Después de una hora, los cadetes de primer año comenzaron a llegar.

Desafortunadamente, no estaban en buena forma.

“¡Instructor! ¡Algunas personas extrañas en túnicas secuestraron a Hyunsuk!

“¡¿Qué?!”

El objetivo de los Djinns en este incidente era secuestrar cadetes que tenían el potencial de convertirse en encarnaciones de demonios.

Esta invasión no solo estaba sucediendo en Cube. Como uno de los mayores ataques planeados contra la humanidad, lo mismo debería estar sucediendo en varias Academias de Héroes en todo el mundo.

“… Ah, ¿qué debemos hacer?”

Kim Suho pisoteó y miró al bosque.

Probablemente quería ir a salvar a sus compañeros y subalternos, pero no podía ya que temía perderse.

“Oye, Kim Suho, ¿quieres ir?”

“¿Hm?”

La fuerza actual de Kim Suho era mucho mayor que la de cualquier otro cadete. Incluso debería ser más fuerte de lo que era en este punto de la historia original. Con Misteltein fortalecido también, debería poder unirse al equipo de rescate sin problemas.

“Pero si entro en el bosque…”

“Toma”.

Tiré el orbe pionero a Kim Suho.

Kim Suho atrapó el orbe e inclinó la cabeza con curiosidad.

“Eso es un orbe pionero. Con él, el espacio no debería distorsionarse de repente. Ve junto con el instructor.

“… ¿De Verdad?”

“¿Dudas de mi?”

“Por supuesto que no. ¡Gracias, Hajin!”

“¿Orbe qué?”

Kim Soohyuk, que estaba escuchando nuestra conversación, interrumpió.

“El orbe pionero. Si lo tienes alrededor, no te perderás. Oh, Shin Jonghak, ¿tú también quieres ir?”

También le pregunté a Shin Jonghak, quien estaba haciendo guardia con su lanza como un centinela. Sus cejas se torcieron hacia arriba. No parecía que me escuchara.

“Vamos, Shin Jonghak”.

Kim Suho también intervino.

Shin Jonghak me miró a mí y a Kim Suho infelizmente.

“Supongo que Yoo Yeonha no está aquí todavía”.

Sin embargo, pronto se unió

“Yo, yo también ayudaré”.

Sin embargo, un individuo inesperado saltó al frente.

“¿Tú también quieres ir, Rachel-ssi?”

Era Rachel

“Sí, quiero ayudar a rescatarlos también”.

Rachel habló resueltamente con sus manos sobre su corazón.

“Mm…”

Como su trauma tenía que ver con un esfuerzo de rescate, comprendí de dónde venía. Pero a causa de Lancaster… no.

Hablando objetivamente, ella probablemente estaba más segura alrededor de Kim Suho, Shin Jonghak y Kim Soohyuk.

“Ah, entonces yo también quiero unirme~”

Yi Yeonghan también levantó la mano.

Del grupo habitual, solo Chae Nayun y yo no participábamos.

Kim Suho habló con una sonrisa.

“Hajin, quédate aquí y protege a los otros cadetes”.

“… Soy lo suficientemente fuerte para eso”.

Por supuesto, aunque dije eso, planeaba hacer exactamente eso. Ahora se suponía que era el momento de Kim Suho para brillar.

Afortunadamente, había otros cadetes de alto rango aquí para proteger el lugar conmigo. Por ejemplo, Samurai Yohei y Apoyo Yi Jiyoon.

“No te preocupes por nosotros”.

“Sí, ¡cuídate!”

Chae Nayun también agitó sus manos hacia ellos desde el costado.

“¿No vas con nosotros, Chae Nayun?”

En ese momento, Shin Jonghak le preguntó, fingiendo que no estaba preocupado. En la historia original, Chae Nayun los habría seguido incluso si le hubiese costado la vida. Sin embargo, la actual Chae Nayun ni siquiera dudaba.

“Todos ustedes irán, por lo que será un desperdicio de recursos si yo también voy”.

“… Ya veo”.

Shin Jonghak dejó escapar un pequeño suspiro y se dio la vuelta.

Mientras avanzaba, Kim Suho lo siguió.

“Ah, ¡hey! ¡Tienes que estar cerca del orbe pionero!”

“¡Todos, asegúrense de quedarse en este edificio!”

Se formó un equipo de rescate centrado alrededor del instructor Kim Soohyuk. Después de que se fueron, Chae Nayun y yo subimos al techo del edificio para ver a cualquier Djinn que pudiese emboscarnos.

“Wow, mira en lo que nos hemos metido esta vez”.

Como siempre, era mejor mantener el terreno elevado sobre los enemigos.

Chae Nayun miró hacia el horizonte y murmuró.

“Primero, la Sagrada Gracia del Creador. Ahora esto. Estas cosas nos siguen pasando, ¿eh?”

“Sí. Después de hoy, muchas cosas cambiarán…”

Este incidente era un importante punto de inflexión. Incluso en la historia original, la vida del elenco principal en Cube saltó después de este incidente.

“Sí, te irás también”.

“… Eso no tiene nada que ver con eso”.

-Chwaaa—

Mi cabello se hinchó de una brisa fresca.

“Al menos el viento es agradable”.

“Supongo que sí…”

Mientras estábamos hablando tranquilamente, la suave brisa de repente se volvió feroz. Como una tormenta, golpeó mi cara bruscamente y con fuerza.

Desde el Mar del Este, en la lejanía, se levantó una tromba.

“… ¿Que es eso?’

Un tornado que parecía contener energía poderosa. Su feroz corriente de aire sacudió la tierra de Cube.

Al ver este fenómeno sobrenatural, no pude evitar fruncir el ceño.

“Ah, ¡hey, mira eso!”

Chae Nayun se sobresaltó, pero me quedé tranquilo.

Tromba marina.

Al ver este fenómeno monstruoso, un escalofrío me recorrió la espalda.

Al mismo tiempo, mi reloj inteligente vibró.

[Crítico: no tiene sentido que los Djinns, que se sabe que son viles y brutales, solo provoquen levemente al Dragón Azur]

“… Pero eso no significa que puedas hacer esto”.

Hijo de puta, ¿cómo puedes enviar un dragón a los cadetes?

Rápidamente levanté la cabeza y miré hacia la distancia.

Entonces, me quedé sin palabras.

En el horizonte lejano, apareció una sola criatura.

Mirando a su orgullosa y noble figura, me quedé aturdido.

Un suave y hermoso cuerpo azur que se parecía a las nubes.

Una cara que parecía ser la mezcla de una serpiente y un tigre.

Dos cuernos sagrados que sobresalían detrás de sus orejas.

Todo esto describía a la única criatura, el Amo del Mar del Este, una criatura que era demasiado noble para ser llamada un monstruo.

El Dragón Azur, uno de los guardianes cardenales, era exactamente como se describía en las leyendas.

“…”

Este miembro legendario de la raza dragón era lo suficientemente hermoso como para hacerme olvidar la gravedad de la situación.

Sin embargo, el Dragón Azur no era tan amable.

¡Krrrr!

Mirando en esta dirección, el Dragón Azur resopló. Su resoplido se transformó en una enorme ola que barrió toda la tierra.

“… ¡Kyak!”

Sin embargo, no me afectó este resoplido. Chae Nayun, por otro lado, gritó de dolor y se desplomó.

“Ah, ¡hey!”

Rápidamente corrí hacia ella.

“Uuu, uuuaa…”

Sus venas sobresalían de su cuello a su cara.

Era ‘convulsión mágica’.

“Maldita sea”.

El Dragón Azur era un Guardián Cardenal que era especialmente hábil en el manejo del poder mágico. Sin embargo, Chae Nayun estuvo directamente expuesta a la respiración de un ser así. Fluyendo dentro de su cuerpo, el aliento del Dragón Azur debe haber reprimido su poder mágico, conduciendo a esta convulsión.

Esta teoría también explica por qué estaba ileso. Estaba bien porque no tenía ningún poder mágico dentro de mi cuerpo.

“Uuugh, huaa, huaaa…”

“Cálmate. No te asustes y recoge tu aliento”.

“Hu, huu, huuuu…”

“¡RESPIRA!”

Bien, joder

Eso era todo lo que pude pensar. Una criatura que podía hacerle esto a Chae Nayun con solo su aliento… una criatura tan monstruosa abrió su boca.

Su ira no estaba dirigida a nosotros.

Lo que el Dragón Azur estaba haciendo ahora solo debería ser una rabieta molesta contra aquellos que lo despertaron de su sueño.

Sin embargo, solo su rabieta era una cuestión de vida o muerte para nosotros.

Mi sentido del tiempo se ralentizó. De la boca del Dragón Azur, el poder de la magia azur comenzó a unirse.

No había manera de esquivarlo. Esta bomba de poder mágico seguramente sería catastrófica.

Miré a Chae Nayun, que estaba inconsciente en mis brazos.

No necesitaba pensar mucho.

Esta vez, era mi turno de ser el protector.

Todavía sosteniéndola en mis brazos, solté el sello de refuerzo de poder mágico de mi brazalete de obsidiana. Luego, agregué la barrera de arena del arquero egipcio encima de ella. Con eso estuve bajo dos capas de protección.

Sin embargo, todavía no había terminado.

Apretando los dientes, comencé a derramar cada gramo del poder mágico de Estigma.

Inmediatamente, el Estigma en la parte superior de mi brazo brilló radiantemente, emitiendo luz a través de mi ropa.

Exprimí todo sin guardar una sola gota. El dolor en mi brazo se hizo más y más agudo, pero apreté los dientes y aguanté.

Una vez que la tercera capa de barrera se estableció, la rabieta del dragón descendió.

“… ¡Uk!”

Una simple rabieta, algo que no podía compararse con un aliento de dragón completo, hacía que pareciese que mi cuerpo se doblaba por la mitad.

“…”

Soportando este ataque, miré a Chae Nayun.

Ella me estaba mirando.

Para ser exactos, ella estaba mirando fijamente el símbolo blanco de la luz brillando a través de mi ropa.

Sus ojos estaban huecos y fuera de sí.

KJun: Revisado y Corregido.