The Novel’s Extra

Capítulo 137: Despedida (Parte 4)

Con la repentina aparición de su padre, Chae Nayun me miró con indiferencia.

“… Ah, hey, ese es mi papá”.

“Bien hasta luego”.

“N-No, no tienes que irte. Yo, no me avergüenzo de tenerte aquí…”.

“Lo sé”.

Antes de que pudiéramos tener una conversación adecuada, la puerta se abrió y una ligera brisa entró.

Nuestras cabezas se giraron hacia la puerta.

Tap, tap. –

Un hombre en un traje completo entró en la habitación del hospital.

Me levanté de mi silla y saludé al padre de Chae Nayun, Chae Shinhyuk. Aunque lo había visto varias veces en las noticias, esta era la primera vez que lo veía en persona.

“… ¿Hm?”

Se parecía a Chae Nayun pero tenía una impresión más aguda.

Como era mucho más alto que yo, la forma en que me miraba se volvió fría.

Chae Shinhyuk era un hombre cuya apariencia y aura no podían llamarse comunes. En realidad, sin embargo, Chae Shinhyuk no era particularmente sobresaliente como Héroe u hombre de negocios. De hecho, como alguien de talento promedio, pasó la mayor parte de su juventud a la sombra de su padre.

A pesar de esto, lera capaz de convertirse en el sucesor del Clan Chae gracias a su carácter justo y su autocultivo interminable.

“¿Quién eres?”

Chae Shinhyuk preguntó.

“Ah, soy el amigo de Chae Nayun. Mi nombre es Kim Hajin”.

“Kim Hajin…”

Chae Shinhyuk se frotó la barba y reflexionó.

“É-Él es solo un amigo. No hay nada entre nosotros”.

Mientras Chae Nayun se rascaba la mejilla avergonzada, Chae Shinhyuk habló.

“He oído hablar de tu nombre. Eres bastante conocido en Cube. ¿Tu arma es una pistola, creo?”

“Ah, sí”.

“Ya veo”.

Chae Shinhyuk tocó mi hombro.

Me obligué a sonreír y me dirigí hacia la puerta.

“Los dejaré hablar a los dos ahora…”

No estaba acostumbrado a hablar con un pez gordo tan grande. Hablé lo más educadamente posible, y Chae Shinhyuk devolvió una gran sonrisa.

“Gracias”.

“No hay problema”.

“A-Adiós. Te enviaré un mensaje más tarde”.

Salí de la habitación sin responder a Chae Nayun.

Tan pronto como cerré la puerta detrás de mí, mi reloj inteligente sonó.

“¿Hola?”

—Sí, cliente. Los artículos que ordenó están listos para ser entregados. He llamado para pedir su dirección.

Hace dos semanas, ordené artículos de la Armería Esencial usando la tarjeta negra que me dio Yoo Yeonha.

“¿Ambos?”

—No, los drones aún se están preparando. Serán entregados la próxima semana.

Ordené dos drones y 3000 balas de ametralladoras pesadas de 12.7 mm. Solo las balas eran unos 500 millones de won en total. Ambos eran artículos que necesitaba con urgencia para la próxima semana.

“Sí, la dirección de entrega es…”

Después de dar mi dirección, accedí a mi laptop con mi reloj inteligente.

Había una configuración que necesitaba crear.

Debería tener alrededor de 1532 SP.

Con el 2600 SP que gané al matar a Chae Jinyoon, 1532 era lo que quedó después de crear Destreza. Correcto, solo por destruir una historia distorsionada, gané 2600 SP.

Por supuesto, podría haber ganado más SP al revelarme como el asesino de Chae Jinyoon, pero obviamente, eso no era algo que quisiera.

[SP actual – 1572]

“… ¿Hm?”

Pero cuando revisé mi SP, tenía aproximadamente 40 SP más de lo que era en la mañana.

“Cierto”.

Me golpeé las rodillas.

Debe haber sido porque fui nombrado como uno de los cadetes heridos por la explosión del poder mágico.

Sin pensarlo mucho, caminé por el vestíbulo del hospital y me senté en un banco cercano.

“Desert Eagle, modo de ametralladora pesada”.

TOK Tok.

Al tocar el teclado holográfico de mi reloj inteligente, creé una nueva configuración.

[Desert Eagle – Modo de ametralladora pesada]

—Utilizando una pequeña cantidad del poder mágico de Estigma, fusiona Aether y Desert Eagle para formar una ametralladora pesada.

[Con muchas funcionalidades adicionales agregadas al Desert Eagle, la cantidad de SP requerida aumenta].

[Se utilizará 1500 SP].

“…Eso es mucho”.

Una ametralladora pesada modelada a partir del M2.

Era más grande que un rifle de asalto y mostraba un poder destructivo mucho mayor. Era un arma de guerra, en todos los sentidos de la palabra.

Pero como solo se puede usar de manera situacional, no debería valer 1500 SP…

“Hm”.

Después de meditar por un tiempo, traté de aumentar la cantidad de poder mágico de Estigma requerido para el cambio.

[—Utiliza 1.5 marcas de Estigma].

[1100 SP será utilizado].

El costo se redujo en un total de 400 SP.

“… Esto es lo suficientemente bueno”.

La próxima semana, tenía que conquistar un Calabozo con Kim Suho. Con el Libro de la Verdad, descubrí que su último escenario era la “defensa”. Tanto para este Calabozo como para futuros episodios, tenía que conseguir esta ametralladora pesada.

Presioné “Guardar”.

***

Por otro lado, Yoo Yeonha arrastró su mente agotada a su casa en Seúl.

“Oh, ¡mi hija Yeonha! Como estuvo tu-“

“Estuvo bien. Me voy a la cama”.

Dejando atrás a su padre que la estaba mirando preocupado, Yoo Yeonha se enterró en su manta.

Los pensamientos que giraban alrededor de su cabeza no desaparecieron.

De hecho, solo se volvieron más caóticos con el paso del tiempo.

Kim Hajin y Chae Jinyoon.

Chae Nayun y Kim Hajin.

¿Kim Hajin realmente mató a Chae Jinyoon?

Si es así, ¿por qué?

¿Y mató a Chae Jinyoon? ¿O tenía que matar a Chae Jinyoon?

TOK Tok.

Un repentino golpe en la puerta interrumpió sus pensamientos.

—Um, ¿Yeonha? ¿Estás herida?

Su padre preguntó desde el otro lado de la puerta.

“… Estoy bien”.

– ¿De verdad? Corté algunas frutas para ti…

“Está bien. Ya comí”.

-….

La presencia detrás de la puerta desapareció.

Pronto, cuando Yoo Yeonha estaba tratando de reenfocar sus pensamientos, una voz sin invitación sonó.

—Yeonha ~ ¿quieres que te prepare un ramen ~?

“¡Ah, cielos, solo déjame en paz—!”

—Huk, huuuk….

Yoo Yeonha gritó a la puerta y se hundió en su cama.

Ella podía sentir la decepción de Yoo Jinwoong, pero en lo que a ella se refería, era en parte culpa suya que estuviera preocupada por todo esto. Él tenía que ser castigado también.

“…”

Después de que Yoo Jinwoong desapareciese por completo, Yoo Yeonha recordó todo lo que vio hoy.

Si Kim Hajin realmente mató a Chae Jinyoon, ¿cuál sería la razón?

¿Podría ser que él descubrió la verdad del incidente Kwang-Oh por su cuenta?

No, eso era imposible.

Ni siquiera su gremio de información pudo recopilar información sobre el incidente Kwang-Oh. Solo pudo descubrir la verdad por el diario de su padre.

Kim Hajin seguramente no podría haber descubierto la verdad por su cuenta…

“Espera, ¿la Agencia de la Verdad…?”

Yoo Yeonha negó con la cabeza.

Había verdades que los gremios de información podían descubrir y verdades que los gremios de información no podían descubrir. El incidente de Kwang-Oh ciertamente pertenecía a este último.

Además, simplemente no se sumó.

Si Kim Hajin realmente supiese la verdad, no había manera de que la tratara tan amablemente.

De esta presunta duda surgió una sospecha.

¿Y si él la perdonó? ¿Y si sus esfuerzos apaciguaron su ira?

“… No”.

Eso aún no tenía sentido.

Si él la perdonó, a Chae Nayun, entonces Chae Jinyoon también debería haber sido perdonado.

“¿Y si hay otra razón…?”

Si Kim Hajin realmente asesinó a Chae Jinyoon y tuvo un motivo para ello… la única persona que podría saberlo era…

“Yoo Jinhyuk”.

También era el primero que descubrió el tatuaje de Kim Hajin. En ese caso, existía la posibilidad de que supiese más al respecto. Yoo Yeonha rápidamente hizo una llamada.

[No puede llamar al receptor porque su número ha sido bloqueado].

“… ¿Hah?”

Yoo Yeonha se quedó estupefacta. Con la cara roja, murmuró aturdida.

“¿Me bloqueaste?”

¡Se lo diré a papá!

Mientras apretaba los dientes con ira, tuvo un pensamiento repentino.

“Bloqueada…”

El hecho de que Yoo Jinhyuk la bloqueó le dio una sensación de seguridad.

“¿Por qué me iba a bloquear? Ni siquiera sabe que vi el tatuaje de Kim Hajin…”

En lo que a ella se refería, Yoo Jinhyuk tenía que haberla bloqueado porque él estaba tratando de ocultarle algo”.

“…”

Yoo Yeonha pensó mucho bajo su manta.

Pero pronto, la puerta de repente se abrió de golpe.

“Yoo Yeonha, levántate”.

Una voz fría sonó.

Sintiendo un escalofrío correr por su espalda, Yoo Yeonha asomó la cabeza de su manta.

Su madre, Jin Yeojung, la estaba mirando fijamente.

“¿M-Mamá?”

“¿Qué hiciste? Tu padre está bebiendo soju gritando tu nombre”.

“¿Eh? No, no hice nada…”

“Sí claro. Sal y discúlpate”.

“Ah, pero estoy en medio de algo importante…”

“¡Date prisa!”

“… Ah, espera, aah”.

Jin Yeojung sacó a Yoo Yeonha de la habitación.

***

Fin de semana.

Llegué a un Calabozo sin nombre con Kim Suho. Era un Calabozo con el escenario oculto en un pantano, lleno de caimanes gigantes.

Como no sabía mucho sobre este calabozo, al principio estaba preocupado. Pero ahora que tenía a Kim Suho conmigo e investigué la mayor parte del Calabozo con el Libro de la Verdad, tenía plena confianza en salir ileso de este Calabozo.

Kim Suho y yo éramos una combinación de trampa.

Supongo que se podría decir que llenabamos las debilidades de cada uno.

Cada escenario del Calabozo tenía docenas de monstruos normales y un monstruo a nivel de jefe. Fácilmente podía encargarme de los normales, dejando que Kim Suho conservase su resistencia para el jefe.

Con el poder mágico de la espada de Kim Suho, todos los monstruos jefes terminaban cortados a la mitad como tofu.

“Este parece el escenario final”.

Avanzando suavemente, llegamos al escenario final, que tenía una atmósfera ligeramente diferente a los escenarios anteriores. Frente a nuestros ojos había un campo abierto, silencioso y lleno de nubes de guerra.

Kim Suho sacó a Misteltein. Entonces, un mensaje apareció frente a nuestros ojos.

[Escenario final: sobrevive durante 30 minutos contra un ejército de monstruos de grado 8 de rango intermedio alto.]

“… ¿Rango intermedio alto?”

“¡Whoo!”

Kim Suho frunció el ceño, pero me alegré. Al igual que dijo el Libro de la Verdad, el escenario final era un escenario de defensa, lo cual era ventajoso para mí.

“Sobrevivir durante 30 minutos. ¿Eso incluye…?”

“¿A ellas?”

Kim Suho y yo nos dimos la vuelta. Detrás de nosotros había tres chicas de secundaria temblando de miedo. Le pregunté a Kim Suho.

“¿Crees que son NPCs o personas reales?”

“…No estoy seguro”.

“Caray, ¡no somos NPCs!”

Parecían habernos escuchado mientras una de ellas gritaba valientemente.

“¡Somos cadetes de la Academia Militar de Agentes!”

“…Bien bien”.

Los NPCs existían en algunos Calabozos y Torres, que eran productos del Otro Mundo. Naturalmente, los NPCs eran generalmente personas de ese mundo, no niñas de secundaria de la Tierra.

“Pondré un búnker por si acaso”.

“¿Un bunker?”

Consumí una marca de Estigma y la hice en forma de bunker.

Aprendí formas muy precisas de usar el Estigma después de obtener Destreza. Aunque el poder mágico de Estigma se manifestó de acuerdo con mi voluntad, se necesitaba destreza para que materializara lo que imaginaba en mi cabeza.

“¿¡Wow qué es esto!?”

El bunker que creé se parecía al bunker del famoso juego Starcraft.

“Permanezcan en el interior”.

“¡Sí!”

“¡Gracias!”

Las chicas de la escuela secundaria rápidamente se apresuraron a entrar.

“Wow eso es increible. ¿Cuánto tiempo puede durar?”

“No es tan fuerte. Solo usé un… er, un poco de poder mágico. Pero debería ser suficiente para protegerlas de ser atrapadas en fuego cruzado”.

Con el bunker protegiendo a las chicas, Kim Suho se veía más relajado.

“Está bien, prepárate. Parece que están llegando”.

Clack, Clack. –

Desde el campo silencioso, una cantidad innumerable de monstruos comenzó a aparecer. Demonios, zombis, banshees, golems de carne… todos eran monstruos no muertos.

“30 minutos”.

Saqué el Desert Eagle y puse una alarma en mi reloj inteligente.

“… Kim Suho, ¿has jugado un juego como este?”

“¿Hm?”

“En los juegos de defensa de Torre, las oleadas de monstruos se hacen más fuertes a medida que pasa el tiempo”.

Transformé el Desert Eagle en modo de rifle de asalto.

“Voy encargarme del frente, por lo que debes encargarte de los monstruos detrás. Puedes esquivar mis balas, ¿verdad?”

“Mientras no estés disparando salvajemente”.

“No te preocupes”.

Fijé el rifle de asalto en el suelo e infundí más poder mágico de Estigma.

El rifle de asalto luego creció en tamaño y se transformó en una ametralladora pesada sobre un trípode.

“¿Oh? ¿Eso es nuevo?”

“Es un poco más fuerte que un rifle de asalto. ¿Debo disparar primero? ¿O quieres liderar?”

“Puedes continuar. Esquivaré tus balas por mi cuenta”.

“Está bien, ¡corre!”

¡Paat! –

Kim Suho salió disparado más rápido que mis balas.

“…Escanear.”

Murmuré suavemente y sostuve la ametralladora pesada.

Esta arma de destrucción masiva dificultó el movimiento de su usuario e impidió apuntar con precisión. Sin embargo…

¡Tududududu—!

Su poder destructivo era más que suficiente para cubrir sus defectos.

El cañón de la pistola brilló de color blanco. Las balas se dispararon como balas de cañón, y cada una de ellas alcanzó tres o cuatro monstruos.

¡Koooong—!

Un cargador llevaba 300 balas, y el arma tenía una tasa de disparo de 1300 balas por minuto.

En otras palabras, era completamente posible agotar todas las balas que traje solo en 3 minutos.

Sin embargo, a propósito mantuve una velocidad lenta. Una de las razones era evitar golpear a Kim Suho, y la otra era golpear a varios enemigos con cada bala.

Clang, Clang, Clang –

Casquillos de balas llovieron en el suelo.

¡Chwiing! –

Entonces, de repente, una garra disparó hacia mí. El sello de refuerzo de poder mágico en mi brazalete de obsidiana bloqueaba fácilmente tales ataques débiles.

“¡Kueeek—!”

A continuación, vi a un ghoul rápido corriendo hacia mí. Debido a su velocidad inesperadamente rápida, activé tiempo bala.

El mundo se ralentizó y mi conciencia se aceleró.

Cazador Ghoul. Era un monstruo de rango intermedio que era más rápido que muchos monstruos en su nivel.

Parecía haber descubierto que mis ataques eran mayormente de bajo vuelo, ya que incluso saltó con inteligencia.

Sin embargo, sin importa lo inteligente y rápido que fuese, un monstruo normal era un monstruo normal.

En un instante, giré el mango de la ametralladora en un ángulo agudo y disparé. Dos balas curvas se lanzaron hacia adelante y perforaron la cabeza del Cazador Ghoul.

“¡Keuk!”

Con la cabeza hinchada, cayó al suelo.

Pero al concentrarme en el Cazador Ghoul, el progreso de la batalla se volvió más complicado.

Afortunadamente, Kim Suho estaba frenando a los monstruos más fuertes en la parte posterior.

Con tiempo bala aún activo, retorcí el objetivo de la ametralladora una vez más.

Ventilando la ametralladora en un cono, disparé en todas direcciones.

Tudududu—

Las líneas enemigas estaban en ruinas debido a mi bombardeo calculado de balas.

Una bala atravesó el pecho de un ghoul y voló la cabeza de un zombi. Trozos y pedazos de carne y líquido cerebral salpicaron. El zombi y el ghoul cayeron de rodillas sin moverse más de un paso.

No podría ser bueno para la salud mental, incluso para los monstruos no muertos.

***

Usé alrededor de mil balas. Como estaba previsto, me encargué de los normales, y Kim Suho se unió a la refriega y eliminó a las élites. Luego, después de 30 minutos de batalla, el escenario final llegó a su fin.

Nos acercamos al bunker detrás de nosotros.

“¿Hey, chicas están allí…?”

Sin embargo, las chicas de secundaria que deberían haber estado adentro se habían ido.

Kim Suho murmuró con un suspiro.

“… Eran NPCs”.

“Sí”.

Personas modernas que aparecieron en Calabozoz como NPCs. Sabiendo lo que eso significaba, no podíamos expresar nuestra alegría de vencer un Calabozo.

“… Hajin, mira hacia allá”.

En el suelo donde señalaba Kim Suho había tres cuentas amontonadas como las chicas del instituto.

“Ah”

Los que murieron en Calabozos a veces se convertían en NPCs. Estas cuentas eran todo lo que quedaba de ellas.

[Cuenta de alma de color rosa de rango intermedio bajo]

—Creada por el alma condensada de una vida asesinada dentro del Calabozo.

Las perlas de alma se usaron como materiales para sellos mágicos y encantamientos mágicos. Incluso las cuentas de rango intermedio bajo se venderían fácilmente por cientos de millones en el Banquete Violeta.

Miré a Kim Suho. Él también me estaba mirando.

Ninguno de los dos parecía demasiado interesado en usar estas cuentas.

“… ¿Qué debemos hacer?”

Preguntó Kim Suho.

“Tendremos que devolverlas a los miembros de su familia”.

Esa era la mejor solución.

“De acuerdo”.

Aunque fácilmente tomamos una decisión, no podíamos ser felices. Sabíamos perfectamente lo que estas cuentas significaban para los padres que perdieron a sus hijas.

“Vamos a abrir ese cofre primero”.

Caminé hacia el cofre sentado en medio del campo abierto. Kim Suho pronto me siguió.

“¡Oh, hay más de uno esta vez!”

Había tres artículos dentro.

Un arco, un protector de muñeca y un cinturón de cuero.

Todos eran de color arena, como si formasen un conjunto juntos.

“Ah, esto es todo”.

“¿Hm? ¿Los conoces?”

“…No, no es nada.”

[Arco bendito de Horus]

[Protector de muñeca del arquero egipcio]

[Cinturón de cuero para los fuertes]

Se suponía que el arco y el protector de muñeca se convertirían en el equipo principal de Valerion, un ejecutivo del grupo Djinn “Pecado”.

Miré a Kim Suho que estaba mirando fijamente el contenido del cofre. Pregunté con voz alegre.

“¿Cómo debemos dividir estos ~?”

“¿Hm?”

Kim Suho me miró y sonrió.

“Lo dejo en tus manos. Tú eres el que encontró este lugar, y es gracias a ti que superamos el escenario final”.

“Bueno”.

Para ser honesto, Kim Suho no necesitaba el arco ni el protector de muñeca. Después de todo, él era un combatiente de corto alcance. El único artículo que se adaptaba a él era el cinturón de cuero, pero solo había un problema…

“… Toma este cinturón de cuero”.

“¿Tomaras los otros dos?”

Aunque sabía que Kim Suho no quiso decir nada con eso, no pude evitar sentirme un poco culpable.

Este cinturón de cuero era un artefacto para el entrenamiento.

[Cinturón de cuero para los fuertes] [Artefacto antiguo]

Cuando se usa, se puede agregar un máximo de 1000 jin al cuerpo del usuario.

—Aumenta el crecimiento físico de su portador.

“¿No puedes leer la descripción del artículo?”

Aunque estaba usando mi Talento, Observación y Lectura, para ver las descripciones de los artículos, otras personas podían ver las descripciones de los objetos sin depender de los Talentos. El único requisito era ser Iluminado y tener la estadística “visión” especial.

“Oh, ¿Iluminado? Soy malo en estas cosas, así que necesito que me evalúen los artículos”.

“Ya veo”.

“Entonces, ¿cómo usas este cinturón de cuero?”

Kim Suho recogió el cinturón de cuero mientras sonreía alegremente.

De repente sentí pena.

“Es… para entrenar”.

“¿Entrenar?”

Pero a diferencia de lo que esperaba, los ojos de Kim Suho brillaron como si encontrara un tesoro.

“S-Sí, si lo usas, tu cuerpo se volverá más pesado. Mira allí, también puedes cambiar el peso”.

“Oooh”

Kim Suho exclamó con asombro. Sin embargo, mi expresión se oscureció. Solo me estaba haciendo sentir peor.

“Es como una sala de gravitación portátil… pero en realidad es un poco mejor. Es un artefacto antiguo que acelera tu crecimiento físico”.

“¿E-En serio? ¡Eso es increíble! ¿Me estás dando esto?”

“… Lo que estoy tomando es mejor”.

Para ser honestos, no solo eran mejores, sino incomparablemente mejores.

[Arco bendito de Horus] [Antigüedad Santa] [Atributo Fantasma]

Un arco bendecido por Horus, hijo del antiguo dios egipcio, Osiris.

—Poder de Horus
* Las flechas disparadas con este arco están dotadas de llamas sagradas.
* Las llamas sagradas son particularmente poderosas contra los espíritus malignos.
* Al incorporar poder mágico en el arco, puedes crear una ‘flecha de curación’.

—Sol de Horus
* Desde las 6 a.m. hasta las 6 p.m., el usuario de este arco recibirá una visión mejorada.

—Luna de Horus
* Desde las 6 p.m. A las 6 a.m., el usuario de este arco puede moverse con pasos más silenciosos.

Un arco de artefactos con tres opciones.

Recogí con cuidado el arco. Me habría sentido lo suficientemente mal simplemente tomando esto, pero había un beneficio inesperado adicional.

[Tu Talento, ‘Maestro Francotirador’, se enlaza con ‘Sol de Horus’ y ‘Estigma’.]

[Cuando activas el Sol de Horus mientras sostienes el Arco bendito de Horus, se fusionará con tus ‘Ojos de Mil Millas’ de rango bajo y te permitirá usar el ‘Ojo de Horus’ durante 5 segundos].

[Ojo de Horus]

—Tu visión se extiende más allá del horizonte, atravesando los sentimientos de las personas y las leyes del universo.

“…”

Mientras aparecían todo tipo de mensajes asombrosos, Kim Suho preguntó inocentemente.

“Oh cierto, Hajin, tú también eres bueno con los arcos, ¿verdad?”

“¿Eh? Oh, sí, lo soy …

“¡Eso es genial! Te conseguiste un arco y también… un protector de muñeca, creo”.

Era demasiado inocente…

Sintiéndome extremadamente apenado, miré a Kim Suho.

KJun: Revisado y Corregido.