The Novel’s Extra

Capítulo 133: Cruce (Parte 4)

Una ciudad pobre en las laderas de las afueras de la Provincia de Hamgyŏng del Norte.

En este lugar en ruinas había una oficina con un letrero de neón medio roto.

[Oficina de Yoo Jinhyuk]

A pesar de que había una oficina que llevaba el nombre de Yoo Jinhyuk, se establecieron puestos y tiendas comunes a su alrededor. Desde su ubicación, nadie creería que esta oficina era el hogar de un usuario tan poderoso.

En verdad, este lugar era inicialmente un páramo con nada más que la oficina de Yoo Jinhyuk.

Debido a que los clientes de Yoo Jinhyuk provenían del Banquete Violeta, la ubicación de su oficina era irrelevante. Esta ciudad en la ladera de la colina ni siquiera existía antes de su llegada.

En otras palabras, la llegada de Yoo Jinhyuk marcó la creación de esta ciudad.

Los monstruos que Yoo Jinhyuk condujo para fundar esta oficina, los monstruos que Yoo Jinhyuk mató porque quería tener una noche tranquila de sueño, y los monstruos que Yoo Jinhyuk cazaba para ganar dinero.

Su egoísmo transformó el área dentro de un radio de 1 km de su oficina en un espacio habitable. Como resultado, personas pobres e ignorantes acudieron a este lugar.

Al principio, Yoo Jinhyuk era apático. No le importaba quién venía a vivir a su lado, ni creía que tuviese algo que ver con ellos. Incluso cuando los monstruos invadieron la ciudad mientras él se había ido, matando a los residentes y destruyendo las tierras de cultivo, creía que era algo que tenían que lidiar ellos mismos.

Pero 3 años, 5 años, 7 años, 10 años, y luego 12 años pasaron…

Lo que comenzó como una pequeña vila llegó a formar un pequeño pueblo. Al ser testigo del flujo del tiempo y ver caras familiares dar a luz nuevas vidas, Yoo Jinhyuk no pudo evitar admitir que ahora estaba destinado a la ciudad.

Como tal, no se escapó a los llamamientos de Chae Joochul.

Yoo Jinhyuk el Investigador.

Antes de darse cuenta, se había convertido en el patriarca de una ciudad.

Wiing—

Su casco vibraba, lo que indicaba que se había quedado sin poder mágico.

Yoo Jinhyuk se quitó el casco y se levantó del sofá en el que estaba sentado.

“¿Que has descubierto?”

Preguntó la secretaria. Yoo Jinhyuk caminó silenciosamente detrás de ella.

En la pantalla de la computadora de la secretaria había una foto de un gran tatuaje.

Tres rayas, dos formando una cruz y una formando una luna creciente sobre ella.

“…”

Yoo Jinhyuk se quedó mirando el tatuaje.

Aunque descubrió la ubicación del asesinato, esto era lo único que podía descubrir debido a la densidad del poder mágico en el área. Cuando la barrera que rodeaba el área explotó junto con una tormenta de energía demoníaca, Yoo Jinhyuk abrió los ojos, completamente preparado para sufrir una deficiencia de poder mágico. En ese momento lo vio, un brillante tatuaje que brillaba en la parte superior del brazo de alguien.

“… ¿Es Jesús?”

“¿Estás loca?”

“Quiero decir, ha habido un monstruo sospechoso de ser Fenrir, e incluso hemos visto un Cíclope. ¿Quién dice que no puede haber un Jesús?”

La secretaria frunció el ceño ante el murmullo sin fundamento de Yoo Jinhyuk.

“Deja de perder el tiempo y solo dime lo que viste. Esto es importante”.

“… Descubrí algo, pero no está relacionado con el culpable”.

Yoo Jinhyuk no pudo identificar al culpable del tatuaje que vio. Como no pudo averiguar nada sobre el culpable, decidió rastrear a la víctima. Pensó que podría descubrir el motivo al hacerlo.

Sin embargo, incluso después de explorar el pasado durante docenas de días, no había pistas que condujeran al culpable más que al tatuaje, y hoy incluso descubrió una verdad más impactante.

“¿Qué es?”

“Chae Jinyoon… se convirtió en un Djinn”.

“… ¿Eh?”

La cara de la secretaria se puso rígida.

“No, no debería decir Djinn. El examinador dijo que en lo que se convirtió estaba por encima de un Djinn. Entonces… ¿un demonio, supongo?”

“¿Un demonio?”

“No estoy seguro. Pero Chae Shinhyuk quería ocultar este hecho, y el médico forense parecía haber aceptado su solicitud”.

Sin embargo, parecía que el examinador no podía abandonar su conciencia y su deber, ya que no incineró el cadáver real y lo guardó en su sótano. El cuerpo que había sido cremado era sorprendentemente una falsificación que estaba hecha para parecerse al cuerpo real.

“Entonces… ¿qué pasa con el culpable?”

“No hay nada más que pueda hacer. No queda mucho tiempo, y encontrar al culpable está fuera de mi capacidad. Es imposible. Pero este tatuaje…”

TOC Toc. El dedo de Yoo Jinhyuk se asomó a la pantalla del ordenador.

Aunque no era tan único que solo existiera un tatuaje de este tipo en todo el mundo, tampoco era un tatuaje completamente común.

“Dile a Chae Joochul que esta es la única evidencia. En cuanto a la información que encontramos sobre Chae Jinyoon, codifícala y archívala en nuestra base de datos del Banquete Violeta”.

“¿Q-Qué tal si la gente se entera?”

Chae Joochul.

Después de perder lentamente sus emociones por un efecto secundario de su Talento, se convirtió en un sociópata que era diferente a su antiguo yo.

Este anciano era tan aterrador que podía aterrorizar incluso a la secretaria sensata de Yoo Jinhyuk.

“Es exactamente por eso que debemos mantenerlo archivado. Ni siquiera ese anciano puede tocar el Banquete Violeta. Además, ¿no crees que deberíamos aferrarnos a la única tarjeta que tenemos contra él?”

“… ¿Quieres contraatacar?”

Preguntó la secretaria con voz temblorosa.

“No, no diría que me estoy defendiendo”.

En Corea, eran pocos los que podían luchar contra Chae Joochul. Solo un miembro de las Nueve Estrellas o Shin Myungchul, quien murió hace cinco años, sería capaz de hacerlo”.

“Si me matan, será tu responsabilidad decirle al mundo. Te vengarás, ¿verdad?”

Yoo Jinhyuk sonrió y miró por la ventana.

El escenario estaba desactualizado, como si estuviese mirando Seúl en el año 2000.

Se preguntó cuándo esta ciudad alcanzaría la era moderna.

“Yo… todavía quiero seguir viviendo. Verás, todavía hay muchas cosas que quiero hacer y ver: ¡aak!”

¡PANG-!

En ese momento, un balón de fútbol golpeó de repente la ventana de la oficina.

“…Jaja”.

Yoo Jinhyuk rió débilmente, luego abrió la ventana.

“¡Hey, pequeños mocosos! Les hice un patio de recreo, ¿entonces por qué están jugando al fútbol aquí?”

“¿Eh? Oh, fuimos perseguidos por unos hyungs”.

“… ¡Eso no es problema mío! ¡No jueguen al fútbol aquí!”

KWANG. Yoo Jinhyuk cerró la ventana de golpe.

Pero en ese instante, una bombilla se encendió dentro de su cabeza.

Prácticamente podía escuchar el pulso eléctrico parpadeando a través de sus sinapsis.

“Mocosos… niños… un niño…”

Alguien que no tenía rencor contra Chae Jinyoon pero que tenía rencor contra Chae Joochul.

Había una de esas personas.

Su sobrina, Yoo Yeonha, había pedido una vez una investigación de antecedentes…

“…No puede ser”.

Sin embargo, se echó a reír y negó con la cabeza. Ese chico no tenía la habilidad de lanzar una barrera tan poderosa. Si lo hubiera hecho, habría atacado a Chae Joochul directamente. Después de todo, un sociópata como Chae Joochul no sentiría mucho por la muerte de su nieto.

“Oh cierto, jefe”.

La secretaria de repente habló, como si acabara de recordar algo.

“Gangwonland nos contactó. El sistema anti-monstruo está aparentemente completado”.

“¿Oh? Genial, diles que estaré allí para recogerlo”.

“Ahí va nuestro dinero otra vez”.

“Tenemos que pagar de alguna manera”.

Yoo Jinhyuk dejó escapar un profundo suspiro y miró por la ventana una vez más.

Lo mucho que estaba vinculado a esta ciudad era algo que tenía que esconder de Chae Joochul sin importar nada.

***

Entrenamiento de la tarde del viernes.

[Tácticas contra los ejércitos de monstruos]

Era una de las clases que solicité. No había una razón especial para ello. Solo pensé que me convenía.

“Rachel-ssi, ¿quieres unirte conmigo también hoy?”

De los 40 cadetes reunidos en el parque, el único cadete que conocía era Rachel.

“Sí claro”.

Rachel sonrió alegremente y asintió.

Así, Rachel y yo nos juntamos, y recibí miradas de envidia de los otros cadetes masculinos.

“¡Muy bien, tomen la mano de su compañero y reúnanse frente a la cueva!”

El instructor a cargo de la formación gritó.

El que nos tomáramos las manos era, sin duda, una forma de hablar. Sin embargo, Rachel miró de un lado a otro entre su mano y la mía.

Al ver que mi mano no se movía, ella trató de alcanzar mi mano, luego vaciló y me miró como a un cachorro.

“Ah, um…”

“No necesitamos tomarnos las manos”.

“… Yo, ya veo”.

Ella dejó escapar una tos seca.

“Está bien, ¡en línea! ¡Cada equipo entrará, comenzando desde el Equipo 1!”

Siguiendo las instrucciones del instructor, entramos en la cueva.

Quizás porque solo había cuarenta cadetes en la clase, la cueva no parecía estar llena de gente en absoluto.

“Ah, hay algo allí.”

Después de caminar un poco, llegamos a un cruce de diez vías. Al lado de cada camino había una señal que decía O o X. Las que decían X probablemente habían sido tomadas por otros equipos.

Elegimos uno de los caminos abiertos y entramos.

Ssss—

Un viento helado nos azotó.

“Parece que estamos ante esqueletos”.

“¿Esqueletos?”

“Sí, parece que hay al menos mil de ellos”.

Clack, clack, clack.

El sonido de los huesos chasqueando.

Sssh, sssh.

El sonido del viento soplando a través de los huesos.

Un ejército de guerreros no muertos nos estaba esperando.

“Dos contra mil… parece que nos clasificarán en cómo lidiamos con la situación”.

Rachel rápidamente llegó a una conclusión.

“Tal vez no. Son solo esqueletos. Deberíamos ser capaces de tratar con ellos”.

Levanté mi pistola con una mano y mis dos cuchillos con la otra.

“¿Estás usando dos cuchillos?”

“Sí”.

Esta era la primera vez que usaba dos cuchillos con mi arma. Usar las tres armas era demasiado difícil para mí anteriormente, pero era diferente ahora que tenía Destreza.

Deben tener un comandante. Les aplastaré la cabeza”.

Mis ojos podían ver claramente al comandante de un esqueleto sentado en un palanquín, rodeado de trece magos esqueletos. Mientras me encargue de esos catorce, debería ser muy fácil derrotar al resto.

Rachel me miró fijamente, luego sonrió con amargura.

“… Como pensé, Hajin-ssi siempre está lleno de confianza”.

“¿Sí? Oh… um, supongo que por eso soy tu maestro”.

“Cierto”.

Rachel rió como si acabara de recordarlo y asintió.

“Entonces vamos. Espera hasta que haga el primer ataque”.

Liberé el poder mágico de Estigma y puse el atributo de luz en los cuchillos. Entonces, los tiré en direcciones opuestas.

Mi primer objetivo era el comandante.

Mi ataque no necesitaba ser fuerte. Solo un simple golpe de muñeca era suficiente.

Whoosh—

Después de dejar mi mano, los dos cuchillos dibujaron un enorme arco alrededor del área izquierda y derecha de la cueva y volaron hacia el comandante esqueleto.

Clack, Clack.

Como era de esperar, el comandante esqueleto era ágil. Levantó las manos para bloquear fácilmente los cuchillos, pero una bala de atributo de luz ya estaba disparando hacia su cabeza.

Como los tres ataques eran simultáneos, no había manera de que pudiese haber evitado todos los ataques.

Con la cabeza atravesada por la bala, el esqueleto del comandante se quebró por la mitad y se desmoronó.

***

Después de la batalla

“Jaa… jaa…”

Parecía que pelear con mil oponentes afectó la resistencia de Rachel mientras se sentaba en el suelo, respirando pesadamente. Su ropa estaba desalineada, y su cabello estaba empapado de sudor.

“¿Estás cansado?”

“Sí… jaa…”

Para ser honesto, no lo estaba. No podría estar cansado cuando todo lo que hacía era jalar el gatillo.

De repente, una voz sonó desde el altavoz por encima de nosotros.

-¡Perfecto! Equipo Rachel y Kim Hajin, ¡puntaje perfecto! ¡Recuperen el aliento y salgan!

El instructor parecía impresionado por decir lo menos.

Rachel se alegró de oírlo. Abrió los ojos y levantó los brazos.

“Whoo ~”

Mientras la miraba con una sonrisa, noté su pelo despeinado.

“Ah, Rachel-ssi, ¿tienes un peine?”

“¿Eh? N-No, no lo tengo”.

“Mm…”

Todavía me acerqué a ella. Un impulso repentino e insoportable brotó dentro de mí.

“Lo siento, tu cabello está muy despeinado…”

“¿Mi cabello?”

“Lo arreglaré por ti”.

Puse mis manos sobre el cabello de Rachel. Inmediatamente, Rachel se congeló.

“E-Espera, p-por qué… aahng, eso hace cosquillas”.

“Espera un minuto”.

“Espera, ¿por qué tan de repente…”

Mis manos se movieron solas, ignorando la resistencia de Rachel. Honestamente, tampoco sabía por qué estaba haciendo esto.

Acabo de seguir mi instinto. Pronto, el cabello despeinado de Rachel se limpió ordenadamente, con una parte atada en una bonita cinta.

“…Ahí está”.

Le mostré a Rachel un espejo.

Cuando miró su cabello, abrió los ojos en shock.

“¿C-Cómo? Ni siquiera tenías un peine”.

“Me estoy preguntando lo mismo”.

Me miré las manos.

“Tal vez mis manos tengan un toque mágico”.

***

11 p.m.

Caminé hacia un parque vacío cerca de mi apartamento y me concentré. Estaba entrenando mi uso de Estigma.

Concentrando el poder mágico de Estigma para el movimiento instantáneo – Rapidez.

Emitir el poder mágico de Estigma bajo mis pies y saltar verticalmente – Salto.

Envolviéndome con el poder mágico de Estigma y teletransportarme a docenas de metros de distancia, Destello.

“… Kuaa”.

Después de usar las tres marcas de Estigma probando diferentes habilidades de movimiento, me tumbé en el suelo y recogí el aliento.

Bzzzz—

En ese momento, recibí una llamada en mi reloj inteligente.

La persona que llamó era Chae Nayun.

Suspiré tan pronto como vi su nombre.

¿Debería contestar? ¿O debería ignorarlo?

La llamada terminó cuando estaba dudando, pero ella me llamó de nuevo inmediatamente.

Bzzzz—

Miré tranquilamente el reloj inteligente que vibraba en mi muñeca.

Sin elección, cerré los ojos y atendí la llamada.

“¿Hola?”

—¿Oye dónde estás?

Eso era lo primero que preguntó.

“Estoy en casa. ¿Por qué?”

— … Escuché que te mudaras.

“Sí, ¿acabas de averiguarlo?”

—¿Qué? ¡Eso es porque nunca me lo dijiste! ¿Quieres morir?

Chae Nayun soltó furiosa y luego se quedó en silencio.

—Deberías haberme dicho antes.

Su voz estaba llena de decepciones.

“¿Qué diferencia haría eso?”

—Podría vivir al lado.

“… Alguien ya está viviendo allí”.

—Eso se puede resolver con dinero.

“…”

—Soy rica, ya sabes.

La risa silenciosa de Chae Nayun fluyó en mis oídos.

—¿Has olvidado? Mientras estés conmigo, no tendrás que preocuparte por el dinero.

Dejé escapar un suspiro lento y miré hacia el cielo nocturno.

El cielo de Seúl no era diferente de cualquier otra noche. Una oscuridad sofocante, una oscuridad que me hizo sofocarme y temblar.

—…Di algo.

“Es sólo que tengo sueño. ¿Puedo colgar?”

—N-No, espera, no cuelgues.

La voz apresurada de Chae Nayun hizo eco en mis oídos.

—Um… no hasta que me duerma.

Ella continuó con una voz frágil y temblorosa.

—No es como si tuviese problemas para dormir. Solo eso, um, mi habitación es un poco demasiado grande.

Su excusa era típica de Chae Nayun. Bajé la mirada en silencio. Una roca fea yacía en el suelo.

—Solo, un poco más…

Sabía que no debería estar de acuerdo con ella por culpa y simpatía momentáneas. Sabía muy bien que solo conduciría a un círculo vicioso.

Aun así, la razón por la que no pude colgar… tenía que ser debido a mi conciencia culpable.

—Quiero oír tu voz.

Una escalofriante soledad rozó mi cuerpo. La piel de gallina se levantó y mis rodillas temblaron.

Con ojos tristes, miré hacia el cielo nocturno.

La oscuridad parecía devorarme.

Arriba, no había estrellas, luz o luna.

—Hey, para que lo sepas, eres un verda~dero chico malo si cuelgas después de que dije todo esto.

La alegría fingida de Chae Nayun no pudo superarme.

Respondí en voz baja.

“No colgaré”.

— … Entonces responde más rápido. Me estás avergonzando por nada.

“Solo habla. Al menos te escucharé”.

—¿Hablar acerca de qué?

“… ¿Te lastimaste la cabeza?”

—No, jajaja.

Chae Nayun se rió. Entonces, ella comenzó a hablar de lo que pasó hoy.

Lo que comió, lo que pasó durante la clase, etc.

Pero eventualmente, ella mencionó algo que no esperaba escuchar.

—Cierto, el tío de Yeonha me contó algo sobre el asesinato…

“… ¿Asesinato?”

Yoo Jinhyuk. Aunque su nombre me puso nervioso, tenía cierto grado de certeza sobre este asunto. Incluso su poder debería tener restricciones.

—…No, no es nada. No quiero hablar de estas cosas contigo.

“Qué, por qué, dime”.

—No, no quiero. Solo quiero hablar de cosas buenas contigo.

Cuando escuché la tímida risa de Chae Nayun, no pude preguntarle nada más.

—Oh, creo que me está dando sueño ahora. Parece que las pastillas para dormir que tomé están funcionando.

“… No tomes demasiadas de esas”.

—¿Qué, te preocupas por mí?

“…Oh por favor.”

Recogí la botella de agua que traje. Cuando intenté tomar un sorbo…

—Hajin.

“¡…!”

El repentino ataque de Chae Nayun casi me hizo aspirar agua por la nariz.

Mientras tosía, Chae Nayun murmuró con un bostezo relajado.

—Buenas noches.

“Ah, erm, sí, buenas noches. Yo también me voy a la cama “.

-…Oye.

Contradiciendo lo que dijo hace un momento, continuó.

¿Ahora qué?

Me tensé las orejas.

—Quiero verte.

Las palabras que aparentemente salieron de la nada me dejaron sin palabras.

—Ah, espera, no importa. No debo estar pensando con claridad debido a las pastillas para dormir. ¡Voy a colgar! ¡Lo siento-!

Mientras intentaba encontrar palabras para decir, Chae Nayun rápidamente colgó. Podía imaginarme cómo estaba ella al otro lado de la llamada.

“… ¿Por qué mi cara se está calentando?”

Mientras estaba sintiendo la temperatura de mis mejillas, vi una figura familiar caminando.

“¿Jefa?”

“¿Hm?”

Como pensaba, era la jefa.

La semana pasada, habló como si no se mostraría hasta el 1 de junio, pero parecía estar disfrutando de Seúl, ya que esta era la tercera vez que la encontré en las calles.

“¿Kim Hajin?”

“Nos encontramos con bastante frecuencia”.

La jefa sostenía una bolsa de helado Baskin-Robins.

No era solo medio litro, sino un cubo enorme.

“Bien, he estado queriendo verte”.

La jefa saltó.

“… ¿Qué? ¿Por qué? ¿Es otra prueba…?”

“Subió”.

Jefe me miró con enojo.

“¿Subió?”

“¡Valores! ¡¡Es un 2% comparado con cuando los vendí!!”

Entonces, ella soltó extrañamente.

“… Oh, ¿realmente vendiste todos esos?”

Hablé sin pensar. Aunque confiaba en que pronto se desplomaría, en este momento no se había finalizado nada sobre la campaña de la Torre. Era natural que el precio de sus acciones fluctuara.

“… ¿Qué dijiste?”

Sin embargo, los ojos de Jefe parpadearon con verdadera intención de matar.

KJun: Revisado y Corregido.