Goblin Slayer

Volumen 10

Capítulo 1: El Frente de la Tormenta

Parte 6

 

 

“¡Ah, por fin llegaste! ¡Vamos, apúrate y ayúdanos!”

En ese momento la voz radiante como el sol de una alegre mujer atravesó la lluvia.

Publicidad Y-AR

“¡Ah, sí! ¡En seguida voy, hermana superiora……!”

Cuando oyó el sonido de agua salpicando la Sacerdotisa alzó inmediatamente su rostro y vio una silueta acercándose.

Era una figura que vestía un empapado y grueso abrigo sobre su túnica sacerdotal, prueba de la dedicación a su trabajo.

Tal como dijo la Sacerdotisa, podía verse por su atuendo que ella era también una sirviente de la Misericordiosa Madre Tierra ── pero……

“…… Hmm.”

Publicidad Y-M2

No era de extrañar que Goblin Slayer bramara en voz baja inconscientemente.

Piel marrón como la de una uva bronceada, ondulado cabello negro que se asomaba por debajo de su sombrero.

Al encontrarse con sus ojos verdes como esmeraldas ── supo que se trataba de una extranjera.

Aunque ella era evidentemente humana, estos tenían una gran variedad de apariencias.

Quizás ella venía de la frontera occidental, de una nación más allá de las montañas ──……

Publicidad Y-M2

“Vaya, tú debes ser el líder del grupo de mi niña, ¿cierto?” La aun joven monja ── tal vez uno dos años mayor que la Sacerdotisa ── rio alegremente moviendo su abundante pecho. “¡Bueno, hablemos después! ¡Si no nos apresuramos, las uvas se arruinarán!”

Ella comenzó a correr bajo la lluvia luego de hablar con un tono de voz juguetón nada parecido al de la Sacerdotisa.

Publicidad M-M5

Por supuesto, su destino era el viñedo. Siguiéndola, Goblin Slayer dio una mirada a la Sacerdotisa.

“Ella es mi hermana superiora” dijo ella en voz baja, y se rio gentilmente. “Es una persona increíble.”

“La conocí ayer, pero aun así estoy sorprendida.” Rio emitiendo una bella y clara voz la Arquera Elfa Superior. “De seguro ser su subordinada hizo que te volvieras la chica calmada que eres ahora.”

“¡No me digas! Es obvio que no se parecen en nada.” Dijo maliciosamente el Chamán Enano mientras ella recordaba a su hermana mayor que acababa de casarse hace poco.

La Arquera Elfa Superior resopló por su nariz sin responderle esperando que se le ocurriera algo.

Goblin Slayer solo dijo “Ya veo” brevemente, y volvió a permanecer en silencio.

Su casco de hierro giró hacia sus pies, los arbustos en el entorno, y más allá de la lluvia.

Asintió mutuamente con el Sacerdote Lagarto, y corrió prestando atención al entorno. Sin embargo, el lugar no parecía estar bajo amenaza de goblins por ahora.

Publicidad Y-M2

“…… Ha empezado a llover más fuerte, ¿no?” Sacudiendo sus sensibles orejas largas, la Arquera Elfa Superior olfateó los aromas del ambiente. Su perspicacia era la mejor del grupo.

A parte de la conversación de hace un rato, era imposible que ella no percibiera señales de los Personajes No Oradores.

“Ciertamente” dijo el Sacerdote Lagarto en respuesta, y miró al cielo. “Es una detestable lluvia helada.”

Poco después, el grupo llegó a un área con arbustos alineados.

Ahí estaba la Monja Vitícola batallando con un pequeño paraguas de cuero. (NOVA: Según Zeth Ito en japones solo dice ‘Monja Uva’. Lo vamos a dejar como Monja Vitícola, porque vitícola es aquel que se dedica a la viticultura, que es el arte y ciencia del cultivo de la vid.)

En los alrededores, los demás Sacerdotes ── no, más bien los jóvenes acólitos aprendices, se movían realizando un esfuerzo combinado.

Sosteniendo su pesado sombrero, que había absorbido mucha agua, la Sacerdotisa dijo en voz alta.

“Hermana superiora, ¿qué deberíamos hacer prim ──……”

“¡Ha llovido mucho este año! ¡Cambia los paraguas de las uvas!” dijo enérgicamente la Monja Vitícola. “¡La lluvia produce moho, si las uvas se dañan antes de la cosecha no podremos hacer vino!” (NOVA: Con ‘paraguas de las uvas’ se refiere a esto.)

“Oh” dijo el Chamán Enano cerrando su paraguas. “Eso sería peligroso. Hay que hacer algo.”

Publicidad M-M5

“Pensaba seguir patrullando, no me importa el licor, pero……” La Arquera Elfa Superior se encogió ligeramente de hombros mientras seguía con movimientos elegantes al Chamán Enano que corría estrepitosamente. “Las plantas son nuestras compañeras. ¿Dónde están los paraguas de reemplazo?”

“¡En esa canasta!”

“¡Ayudaré!”

Siguiendo la voz de la Sacerdotisa, el grupo comenzó a moverse tan fluidamente como en una aventura.

Incluso si las vides eran altas, solo eran arbustos a la altura del pecho de un humano.

Y como los enanos eran originalmente más hábiles con las manos, les parecía algo sencillo, y ni que decir de los elfos.

“…… Hmm. Por fin los alcancé, ¿qué es esto?” (NOVA: se refiere a los paraguas xD)

Por otro lado, los movimientos de los hombres lagarto eran torpes debido al frío, y sus dedos con afiladas garras podrían dañar los frutos de las vides.

Después de algunas dificultades, el Sacerdote Lagarto decidido ayudar llevando la canasta con los paraguas de cuero.

La Sacerdotisa terminó rápidamente la labor con la que había ayudado desde que era una niña y al terminar…… abrió sus ojos de par en par asombrada.

“Estás acostumbrado a esto, ¿no?……”

“No he tratado con vides antes” dijo Goblin Slayer. “Pero ayudo en la granja”.

Debía juntar las frutas de las vides para que los racimos de uvas no se mojaran.

Retiró el paraguas empapado, y lo cambió por uno nuevo. La lluvia y el viento eran fuertes, e incluso se sentía como si fuera a llegar una tormenta.

“Qué extraño. Es muy inusual que en esta temporada tengamos lluvias tan fuertes.”

Mientras suspiraba debido al cansancio, la Monja Vitícola miró hacia el cielo como si estuvieran en problemas.

Solo era cuestión de tiempo para que esto se volviera una tormenta. Ciertamente, era muy inusual ya que el verano aún se estaba aproximando.

“Oye, ¿no puedes usar un milagro?” Gritó la Arquera Elfa Superior mientras se quitaba de su rostro su mojado cabello. “¡Algo como esa brillante 《Protección》!”

“Si le dejamos todo el trabajo a dios, ¿entonces para qué estamos nosotros?, es algo así.” Dijo la Monja Vitícola mientras mostraba sus blancos dientes sin quitarse el cabello mojado de la cara. “Las suplicas a los dioses son para cuando se está en un verdadero problema. ¡Si nos esforzamos aun podemos lograrlo!”

¡Se aproxima una tormenta! Dijo ella llena de confianza, y saltó entre las vides.

“Ya veo” dijo el Sacerdote Lagarto mientras tocaba las gotas de lluvia con las escamas de sus manos. “Ciertamente ella es un personaje interesante.”

“¿Y qué hay de los hechizos?” El Chamán Enano levantó orgullosamente su goteante barba y sonrió apuntando a su bolsa de catalizadores con unos golpecitos. “Esos son ligeramente diferentes de las suplicas a los dioses.”

“Hechicero” dijo la monja abriendo ampliamente los ojos. “¡En ese caso la Misericordiosa Madre Tierra lo permite!”

La Sacerdotisa rio entre dientes inconscientemente.

La actitud usual de su hermana superiora, incluso bajo la lluvia le traía calidez a su corazón.

Cada año durante la cosecha de uvas, cada vez que preparaba vino, su hermana, la Monja Vitícola, se movía tomando la iniciativa enérgicamente.

Ya habían pasado dos años desde que ella se había alejado del templo. Y siempre que tenía tiempo regresaba a ayudar, pero ──……

── Ella no ha cambiado.

Así es como pensaba.

Aun había algunos rostros conocidos, algunos que se fueron y algunos que llegaron recientemente.

Publicidad M-M5

Pero este era el lugar al que ella siempre podía volver.

Al lado de la Sacerdotisa, con la frente empapada con sudor y lluvia, el Chamán Enano tomó un catalizador entusiastamente.

“《Oh sílfide, oh sílfide. Con un beso estas uvas bendice, antes de que esta lluvia agudice. 》”

La voz llamo a un viento que se arremolinó en el cielo, rodeando el viñedo como una danza.

Los espíritus de viento, al ritmo de una danza, se alzaron ante las gotas de lluvia, haciendo que los sacerdotes inconscientemente se detuvieran a observar.

“Oh” dijo la Arquera Elfa Superior tarareando una música de los elfos y sacudiendo sus largas orejas. “Esto es bastante elegante para un enano.”

“No comprendo en absoluto la elegancia de esto.” Diciendo eso, el Sacerdote Lagarto también giró sus grandes ojos hacia el cielo.

Los movimientos creados por estos espíritus incorpóreos alcanzaban un terreno completamente diferente de lo que conocían como arte.

En eso, tras permanecer un momento mirando al cielo, Goblin Slayer movió su mano.

Publicidad M-M4

No, no es que estuviera conmovido. No es que no recordara el encanto de las aventuras y los misterios de mundo.

Sino que ──……

“…… ¿Un goblin?”

Al percatarse de la sombra que lo observaba fijamente bajo la lluvia, al otro lado de la arboleda, la historia era diferente.

── No, su complexión es muy distinta como para que sea un goblin.

Eso concluyó mientras buscaba la empuñadura de su espada bajo su abrigo de cuero.

Era muy alto para ser un goblin, y muy delgado para que fuera algún tipo de nómada. Un humano ── probablemente. (NOVA: Con nómada está hablando de un “hob”, que es una abreviatura de la palabra Hobo, que significa vagabundo o nómada. De ahí proviene la palabra hobgoblin o goblin nomada.)

Pensó que podría ser alguien del templo, pero la sombra finalmente se desvaneció detrás de la fuerte lluvia.

── ¿Debería perseguirlo?

Publicidad Y-AB

Tras pensar eso, Goblin Slayer sacudió la cabeza.

No era un goblin. Estaba lloviendo. Y el viñedo necesitaba mano de obra.

Así que, a través de su goteante casco de hierro dijo.

“¿Ahora qué debemos hacer?”

“Cuando la Sacerdotisa alzó inmediatamente su rostro, una silueta se acercó con el sonido de agua salpicando.” Estaba algo desordenado

5 5 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios