The Novel’s Extra

Capítulo 84: Explorar (Parte 2)

El camino a la habitación del jefe estaba repleto de monstruos. No planeaba dejar que Kim Suho se encargase de ellos. Como estaban en el nivel que podía matar con mi arma, quise matarlos y fingir que ayudé.

Actualmente, había seis ghouls delante de mí. Eran monstruos no muertos de grado 9 de rango intermedio bajo.

Agarré fuertemente el Desert Eagle. Incluso en la oscuridad, su exterior de platino brillaba con fuerza. Apunté a los hinchados ojos de los ghouls, donde se encontraban sus diminutos cerebros.

Apreté el gatillo sin dudarlo. Seis balas se dispararon simultáneamente, perforando el punto vital de los ghouls. Una luz azul pareció brillar, luego los ghouls se derrumbaron.

“Oh, como se esperaba…”

Kim Suho exclamó con asombro. Sin embargo, no tuve tiempo de sentirme feliz. Operé en el principio de Fuerte Contra Débil, Débil Contra Fuerte. Aunque podría matar a un ejército de débiles, no tendría ninguna posibilidad contra un solo experto. No, tendría que huir de alguien, aunque esté ligeramente por encima de mí.

“Apurémonos, no tenemos tiempo”.

Corrimos por la cueva. Los monstruos estaban a la vuelta de cada esquina, pero como eran débiles, era fácil cuidarlos.

Después de correr durante unos diez minutos tratando con los ghouls, zombies y fantasmas, llegamos frente a un gigantesco muro de piedra.

A primera vista, parecía un callejón sin salida, pero se escribían símbolos extraños en la pared.

Estos símbolos eran un lenguaje antiguo que solo existía en los Calabozos. Gracias a la tecnología moderna, un antiguo lenguaje de este nivel podría traducirse mediante un reloj inteligente. Eso es lo que hizo Kim Suho en la historia original también.

Saqué mi reloj inteligente y escaneé los símbolos en la pared.

‘Esto’ y ‘Eso’ siempre se acompañan.

—Observado desde una distancia cercana, ‘Esto’ y ‘Eso’ se sienten simultáneamente.

—Pero desde lejos, ‘Esto’ viene antes de ‘Eso’.

—Qué es ‘esto’?

Kim Suho miró mi reloj inteligente y vio el acertijo.

“… Ah, debe ser un acertijo. He oído que hay Calabozos como este”.

En la historia original, Kim Suho no pudo resolver este enigma y tuvo que enviar un mensaje de texto a Yoo Yeonha para pedir ayuda. Yoo Yeonha se contactó con un gremio de información y obtuvo la respuesta en cinco minutos.

Sin embargo, no tuve tiempo de esperar.

Este enigma era algo que yo hice a medias. La respuesta era un rayo. ‘Esto’ era un rayo, y ‘Eso’ era un trueno.

Aunque los rayos acompañan al trueno, la luz viajó más rápido que el sonido, haciendo que el rayo sea visible antes de escuchar el trueno.

“Rayo”.

Murmuré la respuesta, y el muro de piedra reaccionó. Los símbolos en la pared brillaban con una luz azul, luego desaparecieron en partículas de luz. Inmediatamente después, el muro de piedra retumbó y se hundió bajo tierra.

“¿Qué, la respuesta era rayo?”

“Sí”.

“¿Cómo te diste cuenta tan rápido?… Wow, realmente eres un genio”.

Kim Suho me miraba como si fuera una especie de sabio.

“Te diré cómo me enteré más tarde. Por ahora, despejemos el Calabozo antes de que alguien más llegue”.

Empujé a Kim Suho a la habitación del jefe.

***

“…”

Jefe se quedó mirando a Kim Hajin mientras entraba en la sala del jefe.

Para ser completamente honesta, ella estaba asombrada. La decisión, la unidad, la audacia, e incluso la inteligencia. Aunque era un simple escenario oculto, había llegado tan lejos en tan solo 10 minutos. Eso era algo que la gente común no podía hacer.

“Verdaderamente extraordinario…”

Ella dejó escapar inconscientemente. Ella había escuchado las mismas palabras de su maestro, el anterior Jefe del Grupo Camaleón, que ya no existía en este mundo. De repente se preguntó: “¿qué vio el maestro en mí para decir eso…?”

Ella dejó escapar un profundo suspiro.

Con lo que pasó hoy, ella se volvió segura. Kim Hajin era alguien a quien quería a su lado.

Pero antes de que eso pudiera hacerse realidad, tenía que cumplir algunas condiciones. La condición más importante era si podía matar a un ser humano sin dudarlo.

—Argh, es un laberinto. ¿Por qué es tan complicado un escenario oculto?

-Tranquilo.

La jefa miró lejos detrás de ella. Dos Djinns de Caballo de Carga Maestro daban vueltas.

Kim Hajin no sabía que eran Djinns.

Como ese era el caso… ella decidió hacer uso de ellos.

***

En medio de una cueva vacía yacía un trono hecho de piedra. Sentado en este trono estaba el Espadachín de la Destrucción, mirándonos fijamente. Estaba completamente cubierto de armadura negra. Sus ojos rebosaban de aburrimiento, como si acabase de despertarse de su sueño.

Sin embargo, en el siguiente instante, los ojos del espadachín se encendieron de azul. Se encontró con los ojos de Kim Suho e hizo una pequeña sonrisa.

Parecía que era cierto que los fuertes podían reconocerse unos a otros.

– … Qué niño más interesante.

Un sonido escalofriante resonó. La cara de Kim Suho estaba congelada por el nerviosismo. Un monstruo capaz de hablar lenguaje humano significaba que no era ordinario. Incluso en realidad, los monstruos de rango intermedio alto y superior tenían inteligencia a la par con los humanos. Aunque, por supuesto, hablar se limitaba a los monstruos humanoides.

“…”

Kim Suho sacó silenciosamente su espada. Sentí que entendía lo que estaba pensando. Después de todo, lo había escrito yo mismo.

Emite extraordinaria hostilidad y espíritu. Estuve seguro de que él era al menos un rango intermedio alto. Al mismo tiempo, comencé a preocuparme. ¿Sería capaz de derrotarlo? Pronto, incluso empecé a sentir miedo.

Sin embargo, cuando el Espadachín de Destrucción sacó su espada, una sensación de confianza desconocida surgió dentro de mí.

Mi Talento era Santo de la Espada. Yo era alguien que estaría en la cima de la esgrima.

Contra un oponente espadachín, no debería haber ninguna razón para que yo pierda… 」

“No debería haber ninguna razón para que pierdas”.

Hice hincapié en su último pensamiento.

Asustado, Kim Suho me miró fijamente.

“Su cuerpo real es su espada”.

“… ¿Espada?”

Kim Suho se quedó mirando la espada del espadachín. Qi espada carmesí se agitó alrededor de su hoja negra.

“La voz ahora mismo vino de esa espada. Ese cuerpo debería ser simplemente un cadáver”.

En la historia original, Kim Suho descubrió esto mientras intercambiaba golpes con el Espadachín de Destrucción. Sin embargo, no podía esperar a que se diera cuenta de esto por su cuenta en una situación en la que los intrusos podían llegar en cualquier momento.

El Espadachín de la Destrucción levantó su espada lentamente.

Su espada vibraba, dejando escapar una dura voz.

-Ven. Ha pasado un tiempo desde la última vez que obtuve un cuerpo.

Kim Suho se adelantó. Yo también saqué mi arma.

“No necesitas atacar su cuerpo. Solo golpea la espada. Te apoyaré desde atrás”.

“…Confío en ti”.

Ahora, era el turno de Kim Suho. La espada que tenía en su mano debería ser una espada de alto rango que incluso sacó préstamos para comprarla. El poder mágico de una Santo de la Espada se levantó claramente de esta espada de clase alta.

El Espadachín de la Destrucción hizo el primer movimiento, precipitándose apresuradamente y golpeando con su espada. Kim Suho levantó su espada y lo bloqueó.

¡KWANG!

Las dos espadas chocaron. El Espadachín de la Destrucción tiró de su espada hacia atrás y repetidamente golpeó. Era como si quisiese romper la espada de Kim Suho.

Sin embargo, ni siquiera un solo rasguño apareció en la espada de Kim Suho. Normalmente, ya habría sido destruida varias veces por la fuerza del Espadachín de Destrucción y la densidad de su poder mágico. Sin embargo, el poder mágico de un Santo de la Espada no podía caer ante un mero metal.

Al verlos pelear, levante lentamente mi arma.

No podría usar una escopeta ya que podría herir a Kim Suho.

Usar un rifle de francotirador en este rango cercano disminuiría la precisión.

Sin una opción, seleccioné la pistola.

Clang. Kwang Koong. ¡Kwaaaang!

Bajo el ruido atronador, apunté mi arma al hombro del espadachín. Entonces, en el instante en que su espada chocó con la de Kim Suho, disparé.

Shuuuuu—

La bala de luz se disparó hacia adelante, dejando un rastro blanco detrás de ella, y luego cavando en el cuerpo podrido del espadachín.

Por una fracción de segundo, dejó de moverse.

Inmediatamente, Kim Suho comenzó a contraatacar.

Desató el poder mágico de un Santo de la Espada. Su poder mágico se elevó como un tornado, y su espada brilló con una luz dorada.

A continuación, desató su propia técnica de espada.

Un golpe poderoso que se disparó como un rayo, golpes consecutivos que aparentemente podrían cortar ríos… el Espadachín de la Destrucción levantó su espada para bloquearlos. Sin embargo, cada vez que las espadas chocaban, una grieta aparecía en la espada del espadachín. Debido a la bala en su hombro, su movimiento también se había ralentizado.

Kim Suho siguió mi consejo y solo atacó su espada.

Era el método correcto de derrotarlo.

El espadachín no duró mucho. Aunque Kim Suho solo estaba golpeando la espada, el cuerpo del espadachín comenzó a desmoronarse.

“¡Huaaap!”

Kim Suho asestó un golpe final con un grito poderoso.

Entonces, la espada se rompió, y el cuerpo del espadachín se convirtió en polvo y se dispersó en el aire.

En el lugar del espadachín…

Todo lo que quedaba era una sola rama.

“… ¿Eh?”

Atónito, Kim Suho se quedó mirando la rama.

“¿Q-Qué es esto?”

Miró alrededor de la habitación en caso de que se estuviese perdiendo algo. Sin embargo, no había un arma o armadura como la que esperaba ver. La espada utilizada por el Espadachín de Destrucción se había convertido en polvo, y la armadura que llevaba puesta también había desaparecido.

En otras palabras, lo único que podría ser la recompensa era la única rama que tenía delante.

“Eso es todo…?”

Decepcionado, Kim Suho cayó al suelo. Sonreí y me acerqué a él.

“Oye, esta rama es…”

Cuando estaba a punto de hablarle de Misteltein…

“¿Quién eres tú?”

Una profunda voz sonó.

Rápidamente me di la vuelta.

“…Mierda”

Me mordí los labios.

Eran los dos Djinns que vi antes. Uno sostenía una gran espada, y el otro sostenía un hacha de doble filo del tamaño de su cuerpo.

¿No dijeron que iban a volver? ¿Cómo volvieron tan rápido?

“Oye, acabamos de preguntar quién eras. ¿Cómo llegaste aquí?”

El calvo que empuñaba el hacha frunció el ceño de manera intimidante, pero el hombre caucásico que empuñaba la espada lo detuvo. Luego habló más cortésmente.

“Nuestro Gremio Caballo de Carga Maestro puso una declaración oficial para enfrentarse a este Calabozo. ¿Quiénes son ustedes?”

Fingiendo responderle, me acerqué y pateé la rama hasta la esquina de la cueva.

“… Ah, ¿es así? No lo sabíamos. Había otro camino aquí. De ahí es de donde venimos”.

“¿Otro camino?”

“Sí”.

“…”

La expresión del hombre caucásico se puso rígida.

“¿Qué hiciste aquí?”

“Hemos cazado un monstruo”.

“¿Y la recompensa?”

“Como se puede ver… nada”.

Levanté mis manos, sonriendo.

Entonces, el calvo a su lado susurró. Señaló a Kim Suho que todavía estaba en el suelo.

“Espera, ¿no es ese… Kim Suho? ¿Sabes, el cadete de rango 1 en Cube?”

“… Hm”.

El hombre caucásico se detuvo y envió un mensaje a sus compañeros.

“Sí, este es James. Sí, surgió algo. Hay dos cadetes de Cube aquí. Uno de ellos es…”

Antes de que pudiese terminar su oración, sonó una orden clara.

-Mátalos.

***

Al mismo tiempo, en el gimnasio de Cube, lejos de la montaña Kamak de Suwon.

“Huaa…”

Rachel acaba de terminar su sesión de entrenamiento de 4 horas. Su día finalmente había llegado a su fin.

Dejando escapar un suspiro lento, ella murmuró en voz baja.

“Tengo sueño…”

“Ahora regresemos a mi habitación, bañémonos y durmamos. Como mañana es sábado, debería poder dormir. Bien, debería dormir hasta las 3 de la tarde. Ese es un buen plan”.

Cuando agarró el picaporte del vestuario con pensamientos tan felices, escuchó a dos cadetes murmurando.

– … ¿Sabías que a Kim Hajin le gusta Rachel?

Inmediatamente, los hombros de Rachel se sacudieron fuertemente.

-¿Qué, de verdad? De ninguna manera.

—Sí lo es. ¿No puedes ver cómo la ha estado siguiendo recientemente? La gente está diciendo que él se confesará pronto.

-¿Qué? ¿Confesar? No lo creo ¿Alguien como él?

Rachel soltó el pomo de la puerta y se detuvo. Ella no podía entender lo que estaba pasando y de repente se sintió un poco mareada. ¿Confesar? ¿Tan de repente? ¿Cómo sabían eso?

… En ese momento, ella se topó con alguien.

“¡Ah!”

Rachel rápidamente se dio la vuelta. Chae Nayun la estaba mirando con el ceño fruncido.

“¿Qué estás haciendo?”

“…Nada”.

“No, no nada. Estás pisándome el pie”.

Solo entonces Rachel comenzó a comprender la situación.

De hecho, ella estaba pisando el pie de Chae Nayun.

“…Oh, lo siento”.

“Tsk”.

Chae Nayun chasqueó la lengua y agarró el pomo de la puerta.

“¡Ah!”

Rachel se estremeció. No quería que más personas escucharan sus chismes… pero antes de que Rachel pudiese detenerla, Chae Nayun entró.

“… ¿Hola? ¿Rachel-ssi?”

Entonces, alguien más se acercó a ella. Era Yoo Yeonha.

“… ¿Sí?”

“¿No vas a entrar?”

Rachel se rascó la mejilla y retrocedió.

“No, por favor adelante”.

“… Hmm”.

Yoo Yeonha le dio a Rachel una mirada significativa antes de entrar al vestuario.

La puerta se cerró, y Rachel agudizó el oído una vez más.

-¡Oh hola! Nayun, Yeonha, ¿han oído?

-Qué.

—Oí que Kim Hajin va a…

“¡E-Esas chicas…!”

Ella no podía permitir que estos rumores se difundieran. Rachel abrió la puerta con fuerza e ​​irrumpió. Al verla, las dos cadetes chismosas se callaron.

“¿Q-Qué? ¿Qué hay de Kim Hajin?”

Chae Nayun ni siquiera miró a Rachel cuando instó a las dos cadetes a hablar.

“¡N-No es nada!”

Ellas rápidamente se escaparon. Al verlas irse, Rachel dejó escapar un suspiro de alivio.

“…Uf”.

Yoo Yeonha, que estaba observando a Rachel, de repente hizo una sonrisa significativa como si de repente recordara algo.

“Oh cierto, Rachel-ssi”.

“¿Sí?”

“Estás en el equipo de esa persona, ¿verdad?”

Rachel inclinó la cabeza.

“¿Esa persona…?”

“Ella está hablando de Kim Hajin. Por alguna razón, no puede llamar a Kim Hajin por su nombre”.

“…Si puedo”.

Yoo Yeonha dejó escapar una tos seca.

“De todos modos, ¿cómo está él?”

“¿Sí? Que quieres decir con…”

Entonces, por alguna razón, Yoo Yeonha puso una cara algo enojada.

“¿Rachel-ssi? ¿No me estás subestimando demasiado? Sé que el gremio de la Real Corte Inglesa le hizo una oferta. Todos lo saben”.

Inmediatamente, la expresión de Rachel se puso rígida.

“Eso… no sé nada acerca de…”.

“Eso no puede ser. Al gremio de la Real Corte Inglesa solo se le dan dos oportunidades por año para contactar a cadetes. ¿Qué tonto gastaría una en un cadete de rango 334?”

Yoo Yeonha interrumpió a Rachel y continuó hablando en voz baja.

“No, a menos que hayas presenciado personalmente lo que el cadete de rango 334 está escondiendo”.

Yoo Yeonha le dio a Rachel una mirada fría. Sin embargo, pronto puso una sonrisa brillante.

“… Bueno, estoy bromeando. Pero no creo que debas usar al Gremio Corte Real tan fácilmente. Sé que es un privilegio especial adquirido a través de un acuerdo entre dos países, pero hacerlo podría crear enemigos innecesarios”.

Yoo Yeonha hizo una advertencia enmascarada como consejo.

Exacto.

Esto era una advertencia.

Al mismo tiempo, Rachel sintió una emoción fría que se agitaba profundamente dentro de su corazón.

“…”

Rachel miró a Yoo Yeonha con una mirada que podía cortar. Yoo Yeonha no evitó los ojos de Rachel, recibiéndola tranquilamente.

“¿De qué… de qué están hablando?”

Y Chae Nayun no podía entender su conversación, a pesar de que ella escuchó todo.

KJun: Revisado y Corregido.