Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 16

Capítulo 8: X

La terraza de la fortaleza era demasiado pequeña para esto.

Para desarrollar de mejor forma sus batallas, todos a excepción de Takt, la mujer a su lado, y yo rápidamente saltaron de la terraza y comenzaron a luchar dentro de la fortaleza. Gaelion, Ren, Filo, y Shildina se dirigieron hacia el cielo. Gaelion estaba volando con Ren sobre su espalda, mientras Shildina estaba ayudando a Filo mientras usaba magia para hacerla flotar.

“Rafu…” La cola de Raph-chan estaba muy abultada mientras miraba hacia la mujer zorro del séquito de Takt. Así que el enemigo estaba pensando usar magia de ilusión. Realmente eran despreciables. Y Raph-chan la estaba bloqueando para nosotros. Ella en este último tiempo realmente había estado progresando mucho. La mujer zorro probablemente estaba tratando de ocultarse a sí misma para proporcionar apoyo sorpresa a un aliado en el momento indicado.

Mala suerte, zorra.

De todas formas, tenía que concentrarme en Takt. Él ya se estaba riendo.

“¡Tú tienes un arma de las siete estrellas, mientras yo tengo cinco de ellas y también un arma sagrada! ¡En total son seis! ¿¡Y crees que puedes vencerme!?” presumió él.

“Poder obtenido de forma ilegítima. Te enseñaré que un héroe falso nunca puede vencer a uno real,” respondí.

“Solo eres palabras,” se burló Takt.

“Dime. ¿Por qué estás escupiendo hacia los cielos?” pregunté.

“¿Qué? ¿De qué estás hablando ahora?” preguntó él.

“Eres demasiado idiota, así que déjame deletreártelo. Hay un enorme boomerang regresando directamente hacia ti,” le dije.

“¿A qué te refieres?” rugió él. De seguro no era el número de armas que uno poseía, sino que el número de métodos de incremento de poder que uno conocía lo importante. Si bien podría expandir el rango de estrategias disponibles, había un límite en el número de armas diferentes que una sola persona podía esperar blandir efectivamente a la vez. Para ser bastante honesto, más que una persona acaparándolas todas, yo habría estado más preocupado de enfrentar a un grupo de personas cada una armada con un arma.

Desde esa perspectiva, Kyo había sido más listo que este sujeto.

Yo inmediatamente sostuve el bastón con ambas manos y comencé a recitar magia. El Bastón de las Siete Estrellas tenía la habilidad innata de reducir el tiempo que tomaba recitar magia. Basura me había dicho que, una vez dominado, permitía usar incluso la magia de nivel Drifa sin encantamientos. También permitía utilizar magia para la cual uno no tenía aptitud. Eso también había probado ser muy útil, suficiente para sorprenderme cuando lo utilicé. Simplemente sostener el bastón en mis manos me dejaba dolorosamente al tanto de lo difícil de blandir que era el escudo.

Casi no quería tener que devolverle el bastón a Basura.

Mientras mezclaba SP y magia, lancé un hechizo sobre todos mis aliados que estaban presentes. Recitar esto normalmente tomaría una cantidad considerable de tiempo, pero gracias al bastón, terminé casi de inmediato. Normalmente habría tenido que armar cinco rompecabezas flotantes cuando la recitaba, pero todo lo que necesitaba ahora eran dos. Y también tenían composiciones realmente fáciles.

Después activé el método de incremento de poder del Bastón de las Siete Estrellas.

“Yo, el Héroe del Escudo, le ordeno al cielo y a la tierra. Liberen los lazos de la verdad, reconéctenlos, y purifiquen el pus. Poder del Rasgo de Dragón, forma poder fusionando la magia y el poder de un héroe. La fuente de tu poder, el Héroe del Escudo, ahora te lo ordena. Reconsidera el estado de todas las cosas una vez más y proporciónales todo a mis objetivos deseados. ¡Aura Superior Total X!”

Los juegos de internet frecuentemente incluían sistemas en los cuales usabas puntos adquiridos al subir de nivel para incrementar tus habilidades. Incrementar tu nivel y después distribuir los puntos de habilidad disponibles era como aprendías habilidades. Era un sistema muy usado en los juegos en línea. Si así lo prefieren, un sistema de adquisición de habilidades.

Ese era el método de incremento de poder del bastón y de los guanteletes.

El bastón permitía que los puntos fueran gastados en magia, y los guanteletes en las habilidades. Los puntos eran adquiridos basado en tu nivel actual, y podían ser gastados tanto en la magia como en las habilidades. Dicho eso, concentrarse solo en subir un tipo de magia consumiría una cantidad considerable de puntos. Uno de los problemas con tal sistema podía ser reiniciar los puntos, pero eso aquí estaba permitido, así que no era un problema.

Los puntos de incremento de poder dentro del arma—en este caso, los puntos de nivel de maestría de los que Ren me había contado—parecían ser los más fáciles de usar. Podías asignar un cierto número de ellos y después esperar por el tiempo de enfriamiento y reasignarlos después de un día. Realmente era una muy buena habilidad.

El hechizo que acababa de lanzar era aura, una magia de apoyo excelente que podía incrementar las habilidades de todos los aliados. También era un aura de nivel Superior multi-objetivo que solo un héroe podía utilizar. Cuando esto era combinado con el método de incremento de poder del bastón a través de la distribución de puntos, no sabía qué podría pasar.

“¡Cómete esto!” Takt liberó un ataque de Garra de la Locura hacia mí. Lo evité con absoluta facilidad. ¿Por qué tan fácil? Porque el ataque de Takt fue increíblemente lento. Era como un rayo de luz viniendo directamente hacia mí, pero pude ver la trayectoria exacta que iba a tomar.

Era un rayo de luz, y aun así viajaba demasiado lento.

Cuando pensaba al respecto, el grito genérico de “¡cómete esto!” que Takt acababa de usar también llegó a mis oídos increíblemente lento, extendiéndose como una voz eterna.

El ataque de Takt pasó a un lado y golpeó detrás de mí. Tenía algo de capacidad rastreadora, pero incluso eso era limitado.

Este era un ejemplo de lo enormes que eran nuestras estadísticas después de ser potenciadas.

No estábamos en el juego en línea que Ren había jugado, pero cada incremento proporcionaba un aumento significativo. Además del efecto mismo, había algunos que hacían que los efectos específicos duraran más o causaran que efectos adicionales fueran activados. Era un sistema bastante intrincado, ofreciendo un enorme potencial para la magia y las habilidades que yo había considerado bastante difíciles de usar efectivamente hasta ahora.

Las magias poderosas como Aura Superior Total requerían muchos puntos para ser incrementadas, pero el aumento resultante en el efecto también era enorme.

Este era el poder del bastón y los guanteletes. ¡Tenían el propósito de proteger este mundo! ¡Los espíritus nos estaban brindando todo su poder!

“¿Lo esquivaste?” exclamó Takt.

“¿Qué pasa? ¿Solo eres capaz de lanzar grandes ataques especiales? También desviamos el primero antes,” le recordé. Parecía que Takt ni siquiera me había visto moverme. Así de poderosa se había vuelto mi magia de apoyo.

Entonces él lanzaba repentinamente un ataque especial, era esquivado, y después actuaba todo sorprendido… era como algo salido de ese programa de rangers con poderes. Siempre me había preguntado por qué ellos no solo sacaban sus grandes armas de inmediato, pero ahora lo entendía. Si el enemigo lo esquivaba, entonces esto era lo que pasaría.

“Hah. Me contuve y fallé a propósito. De otra forma esto no sería nada divertido,” fanfarroneó Takt.

“Como digas. Solo sigue diciéndote eso,” respondí. Después sostuve el bastón con fuerza y lo imbuí con poder. El bastón también tenía otras habilidades. Por ejemplo, cualquier jugador en línea probablemente entendería el término “ataque cargado”.

“Simplemente voy a jugar contigo un poco,” dijo Takt, y entonces él balanceó su garra hacia mí unas cuantas veces de forma consecutiva. Esquivé cada ataque, uno tras otro. Me agaché. Salté a través del aire. Incluso me impulsé apoyándome en el mismo Takt. En ese momento yo no era el Héroe del Escudo. Incluso aunque había tomado prestado el Bastón de las Siete Estrellas, mi defensa todavía era más débil que la de Ren y los otros héroes sagrados. Estos ataques de Takt iban a provocar mucho más que un rasguño si me daban, sin mencionar que defender podría hacer que me robaran el arma una vez más.

La postura y movimientos de Takt eran bastante refinados. Quizás él tenía algo de entrenamiento en artes marciales. Pero yo había estado entrenando contra Atla y Raphtalia— mujeres que sabían cómo lanzar una bola curva en combate, sorprendiendo las expectativas y golpeándote en el trasero. Habiendo entrenado con ellas por tanto tiempo, este sujeto era casi aburrido.

Ninguno de estos ataques nunca me iba a sorprender.

Takt veía el combate y las técnicas de combate como un medio para que el fuerte derrote al débil. Él no era diferente de Basura II del mundo de Kizuna.

Takt hizo una finta y después lanzó un golpe definitivo—

“¡Corte de Ataque Aéreo!” Él liberó la habilidad, pero incluso la finta había sido demasiado obvia. Yo prácticamente bostecé. Esquivé en el último momento, con mi cara llena de confianza mientras miraba con desprecio hacia Takt.

“¡Aquí viene!” grité. Después esquivé de la forma más sarcástica posible.

“¡Gah! Se ve que sabes moverte. Pensé que todo lo que podías hacer era bloquear, antiguo Héroe del Escudo,” se quejó Takt. Yo en realidad me estaba aburriendo. Pude haber esquivado estos ataques dormido.

“Pareces tener la idea equivocada acerca de algunas cosas, así que permíteme iluminarte. La defensa es mucho más difícil que atacar. Necesitas de toda clase de trucos, como redirigir el impacto de los ataques oponentes para reducir su poder,” le dije.

“¡Ahora! ¡Segundo Corte!” Él liberó otro repentino ataque de garra, pero lo redirigí al golpear su brazo con la punta del bastón. Eso evitó que Takt liberara su habilidad Segundo Corte a toda su potencia, y se disipó en la distancia.

“Eso no era lo que yo llamaría una abertura,” le informé.

“¡Bah!” escupió él.

“Usa tantas habilidades como quieras. Las detendré completamente antes de que siquiera puedas decir los nombres. Así es como lucha el Héroe del Escudo,” le dije. Solo porque yo era el Héroe del Escudo, no significaba que tenía que recibir de lleno cada ataque enemigo. También podía desviar ataques o dar pasos hacia adelante para disminuir su poder. Con respecto a esta clase de cosas, las había estado aprendiendo desde el día que llegué a este otro mundo, así que conocía todos los trucos cuando se refería a interferir con los ataques enemigos.

También tenía métodos para mantener los ataques concentrados en mí, pero en este momento, Takt ya estaba haciendo eso, así que no era un problema.

Ni siquiera iba a sudar si las cosas seguían así. Eso me proporcionó un momento para revisar cómo lo estaban haciendo los demás. Podrían estar en peligro, y me había decidido a no volver a perder a nadie más.

Primero, comprobé el estado de Fohl.

“Si te rindes de inmediato y permaneces fuera de nuestro camino, te dejaré ir, mujer aotatsu,” dijo él.

“Un tono bastante imponente en frente de tal vez la más fuerte jefe de clan de los aotatsu. Hakuko… no, por el olor que desprendes, ¿un mestizo? Qué patético,” dijo su adversario.

“Shieldfreeden es una nación que desprecia a Siltvelt debido a sus creencias de sangre pura, buscando libertad para sí mismos. Cualquiera de Siltvelt se reiría al escucharte hablar como la representante de esa nación,” respondió Fohl.

“¡Ahora sí que me has hecho enojar! ¡Te pondré en tu lugar!” gritó la aotatsu. Fohl cambió a su forma de teriántropo y apuntó sus puños hacia ella. La silueta de la aotatsu—Nelshen— comenzó a hincharse y expandirse. No mucho después, Nelshen se había transformado en un gran dragón de estilo oriental.

“¡A lo largo de toda nuestra historia, ser capaz de tomar esta forma es la prueba de ser el jefe! ¿Acaso puedes lograr esto, hakuko mestizo?” lo provocó ella.

“Patético. Podría si quisiera, pero no tiene caso gastar tanto poder en ti,” respondió Fohl, de forma igual de descarada, y golpeando el aire.

“¡Entonces ven, hakuko y Héroe de los Guanteletes! ¡Es la hora de poner fin a la larga rivalidad entre nuestras razas! ¡Probaré que los aotatsu son la raza más poderosa!” rugió Nelshen al mismo tiempo que lanzaba algo de magia de agua. Fohl esquivó el ataque sin problemas, instantáneamente cerrando la brecha en distancia y lanzando una patada hacia el rostro de la aotatsu.

“Lo siento. ¿Acaso dijiste algo?” se burló él.

“¡Se acabaron los juegos!” rugió la dragona. El sonido de truenos se escuchó y después llovieron sobre Fohl. Así que la dragona usaba magia de viento y agua.

“¡Arremetida de Ataque Aéreo V!” El puño de Fohl terminó hundido en el abdomen de Nelshen. La dragona gruñó, apenas siendo capaz de hablar. Parecía ser que la todopoderosa “jefe aotatsu” no era rival para el nuevo y mejorado Fohl.

A continuación, miré hacia Sadina y Shate. Ambas estaban mirándose dentro de una cortina de rayos y relámpagos.

“¡Muere!” Shate arremetió con una estocada… y Sadina la esquivó, a pesar de que apenas, gracias a la magia de apoyo que yo le había proporcionado.

“Es tan triste no poder proteger a alguien que amas. Entiendo perfectamente cómo se siente el pequeño Naofumi, entiendo dolorosamente bien…” Sadina solo recibió un ataque con la cola de Shate de lleno en su cara y después simplemente se encogió de hombros. “… la ira de no poder protegerlos, y los sentimientos al descubrir a ese odiado enemigo.”

“¡Tan elocuente! ¡Veamos cuánto te dura!” gritó en respuesta Shate.

“Deben pagar por lo de Atla, sin mencionar por haber capturado a Raphtalia,” dijo Sadina, escupiendo algo de sangre, y mirando con desprecio hacia Shate. “No puedo perdonarlos por ninguna de esas cosas. Así que te sugiero que te retires. Ahora mismo. Si lo haces… serás capaz de vivir un poco más.” Entonces ella agarró con una mano el arpón que Shate estaba sosteniendo. “Antes de que termines lamentando haberte cruzado en mi camino, tú, una mera mezcla de noid y kusha.” Shate retrocedió hasta quedar con una rodilla al suelo, de pronto viéndose más como una gallina que como un tiburón. “¿Y bien?”

“¡Basta! ¡Basta!” La mujer tiburón de pronto saltó para volver a ponerse de pie, balanceando el arpón para liberar algo de magia. “¡Lanza Torbellino!” La técnica que Shate liberó voló hacia Sadina y creó un torbellino.

“Creo que estás cometiendo un error fundamental,” le advirtió Sadina, con su arpón echando chispas debido a la magia de rayo a la que ella estaba tan acostumbrada. Shate se veía incluso más sorprendida al ver esa electricidad.

“Una orca… ¿¡usando rayos!?” tartamudeó ella.

“Será mejor que no me pongas al mismo nivel que esos otros debiluchos. ¿Cierto, pequeña Shildina?” El arpón de rayos de Sadina se encargó de desaparecer el ataque lanzado por Shate en un parpadeo. Después se dio la vuelta hacia Shildina, quien estaba ayudando a Filo. Shildina asintió mientras ayudaba a Filo.

“Estoy realmente enojada. ¿Cuánto tiempo crees que podrás soportar contra mí? ¿Como un objetivo de mi ira? ¡Ahora siente mi verdadero poder!” Con más chispas, Sadina pasó por otra transformación. Una solicitud para apoyo de transformación en bestia apareció en frente de mi campo de visión.

Hmm. Había bastantes mujeres de Takt pasando por una segunda transformación, ¿entonces por qué no hacerlo también? Di mi autorización para el apoyo de transformación en bestia y lo activé. Sadina se convirtió en una gran ballena asesina y flotó en el aire.

“¡Tu amor me ha hecho más fuerte, pequeño Naofumi!” Sadina hizo un comentario fuera de lugar como siempre.

“Ah, eso se ve muy divertido. Yo también quiero intentarlo,” dijo Shildina con envidia en su voz mientras miraba hacia Sadina. Quizás habría una próxima vez, pero por ahora, necesitaba que se contuviera.

“¡Es hora de que ese cuerpo de pescado tuyo sienta el verdadero poder que el pequeño Naofumi me ha concedido!” gritó Sadina, con chispas comenzando a rodearla. Una mirada de desesperación llenó el rostro de la teriántropo tiburón que estaba luchando con ella.

Por último, pero no menos importante, comprobé la batalla en los cielos.

Gaelion solo podría haber estado en problemas, pero él estaba junto a Ren. No había ninguna posibilidad de que esos dos perdieran. Ese era el nivel de poder que nosotros—los héroes— habíamos obtenido.

“¡Les enseñaré a golpes el terror de un Dragón Emperador!” gritó la enorme dragona llamada Leludia, liberando un aliento de fuego que se veía más poderoso que cualquiera que el padre Gaelion pudiera lanzar. “¡Nova de la Gran Prominencia!”

“¡Encantamiento Mágico Superior X!” Mientras montaba la espalda de Gaelion, Ren levantó su espada y recitó algo de magia. La espada de Ren absorbió la magia de fuego indudablemente poderosa. Por supuesto, cualquier magia en contacto con el Encantamiento Mágico era absorbida y aplicada a la espada misma. Parecía ser que también era efectivo contra los alientos de dragón.

“¡Haikuikku!” gritó Filo.

“¡Haikuikku!” gritó la mujer grifo, y las dos comenzaron a moverse a alta velocidad por los alrededores casi como sombras. Shildina estaba lanzando magia de apoyo sobre Filo, manteniendo la magia en ella para que pudiera volar.

“Una filorial voladora… ¡Pensé que tu especie había desaparecido! ¿Algunos de ustedes sobrevivieron?” La mujer grifo estaba sorprendida. Recordaba vagamente a Fitoria decirle a Melty algo así. Sorprendida por ver a Filo volar, la mujer grifo había pensado equivocadamente que Filo realmente podía volar. Solo podía sacudir mi cabeza al descubrir que ella no era capaz de ver lo que Shildina estaba haciendo.

“¡Te equivocas!” dijo Filo, con ambas intercambiando idioteces mientras se atacaban la una a la otra.

“¡Tornado Drifa!” dijeron ambas al mismo tiempo.

“¡Golpe Espiral!” contraatacó Filo.

“¡Garra Espiral!” respondió la mujer grifo. A un lado de estas dos combatientes, Gaelion respiró profundamente y escupió fuego.

“¡Kwaa!” Era blanco. El padre Gaelion había mencionado que él estaba practicando una clase especial de aliento. Intenté recordar qué había dicho… algo acerca de que pronto estaría listo un tipo de aliento difícil de realizar y que obstaculizaba al enemigo.

“¡Gah! ¿Qué es esto?” Leludia comenzó a toser como si tuviera algo atascado en su garganta.

“¡Ahora es mi turno!” declaró Ren, apuntando su espada. La hoja estaba brillando de rojo. “¡Filo Llameante X!” Él liberó un corte de espada de un rojo carmesí directo hacia la enorme Dragón Emperador.