Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 16

Capítulo 11: El Héroe del Escudo Ahora se los Ordena

“¿Mm?” Me di la vuelta para mirar hacia Takt.

“Todavía no… he sido derrotado.” Él recuperó la consciencia y se estaba poniendo de pie. “¡Todavía no he sido derrotado!” Poniéndose de pie con sus piernas tiritando, él envió su hostilidad hacia nosotros. Mirando a su alrededor, él dejó salir un aura oscura. Me pregunto si ese era el poder de una serie maldita. Nosotros habíamos matado a un montón de sus mujeres como parte de nuestra venganza. No sería sorprendente si él fuera infectado por una maldición.

“¡Nunca los perdonaré por lo de hoy! ¡Han asesinado a Ellie, Nelshen, Shate, Leludia, y a Ashil! Yo soy el héroe definitivo… ¡y juro que terminaré con su vida!” Después Takt enfocó su atención en Ren. Él probablemente estaba pensando que robar la espada sagrada le daría una oportunidad de ganar. Podría ser gracias a las armas de las siete estrellas que él todavía era capaz de ponerse de pie luego de tal paliza. O quizás había involucrados algunos elementos de su propia resistencia. Era la hora de que él comprendiera que nunca podría derrotarnos, sin importar lo que hiciera.

“¿Todavía quieres continuar con esta farsa? Héroe solo de nombre, que ni siquiera puede derrotar a dos hombres comunes y corrientes. ¡Este es el fin del camino para ti!” grité.

“¡Tienes que estar bromeando! Ya te dije que… ¡Todavía no he sido derrotado! ¡Siempre y cuando tenga estas armas legendarias! ¡Si necesito más poder, solo tendré que robarlo!” gritó él.

“¡Takt! ¡Aguanta!” Las mujeres comenzaron a proporcionarle apoyo. Si Takt era el bueno en esta situación, las cosas probablemente comenzarían a verse sombrías para mí. Alguna clase de milagro sucedería, como el despertar de un poder completamente nuevo.

“Ya veo, ya veo. Tu visión de ti mismo como un héroe legendario está profundamente arraigada a la motivación de tus acciones,” analicé. Esto también había sido previsto. Lo cual era la razón por la que también iba a robarle esa última esperanza. “Odio decirlo, pero no estás en condiciones de derrotar a Ren en este momento.”

“¡No lo sabré hasta que lo intente!” Takt cambió a las garras y se preparó para liberar las Garras de la Locura hacia Ren.

“Enfrenta la verdad. Los héroes de las siete estrellas no pueden derrotar a los sagrados. Ren no lo permitirá—de hecho, yo no lo permitiré.” Puse mi mano sobre el lugar donde el escudo había estado y me concentré. “La fuente de tu poder, un hombre común y corriente—y ahora el Héroe del Escudo una vez más—te lo ordena.” Tal como el cuerpo y el alma eran un par, como el héroe y su arma eran un par, nosotros habíamos estado conectados una vez por un hilo. Ahora pasé una aguja a través de esa conexión rota, usando una fuerza más poderosa que la normalmente imposible separación. Esta era un alma creada para un cuerpo y un cuerpo creado para un alma. “Reconsidera el estado de todas las cosas una vez más y regrésame mi escudo.”

Con un sonido metálico, una esfera de luz dejó a Takt y regresó a mis manos. Una luz brillante envolvió nuestros alrededores, cegando a todos. Entonces la opción del “escudo” apareció en mi campo de visión una vez más. Casi me pongo nostálgico. Tal como antes, mi ataque disminuyó hasta casi la nada, y todas mis otras estadísticas se incrementaron. Mi defensa, en particular, tuvo un incremento incomparable. Cuando pensé en que mis habilidades para atacar habían desaparecido por completo, me deprimí un poco. Pero Atla y Ost me estaban otorgando mucho poder adicional. No había forma de que este tipo pudiera vencerme ahora. Ninguna.

“¡I-Imposible!” rugió Takt, cambiando el objetivo de su Garra de la Locura hacia mí. Levanté mi escudo para recibir de lleno el ataque.

“¡Hah!” Mi escudo rechazó su habilidad favorita de ataque, anulándola completamente. Mi conexión con el escudo ahora era mucho más fuerte que antes, lo cual significaba que esto apenas calificaba como un ataque. El regreso de mi escudo también había restaurado mis estadísticas… en efecto, incluso a niveles más altos que antes. Por supuesto, todas aparte de mi ataque.

“¿Y bien? ¿Qué pasó con tu habilidad de robo?” me burlé.

“¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible! ¿¡Cómo pudiste robar el escudo de mí!?” rugió Takt.

“Como ya dije. No puedes derrotarme. Ya has llegado al fin de tu camino,” expliqué. La boca de Takt se abría y cerraba como un pez; él era simplemente incapaz de ver lo que estaba viendo. Y aun así… él todavía parecía querer luchar. “Yo simplemente quiero ver tu rostro pintado con el color de la desesperación,” le dije.

“Nii-san, ahora mismo te ves increíblemente malvado,” comentó Fohl.

“Naofumi, realmente te gusta hacer esa cara, ¿no?” agregó Ren.

“Ese es el encanto del pequeño Naofumi,” dijo Sadina. Ante su comentario, Fohl y Ren apartaron la mirada. Sí, podía entender cómo se estaban sintiendo, a pesar de que no estaba seguro de si me veía tan malvado.

“¿Eso crees? Yo creo que Nii-san es más…” Fohl tuvo problemas para encontrar las palabras.

“Yo tampoco estoy de acuerdo. Él de hecho es bastante amable. Mira a los esclavos. Naofumi la pasa muy mal cuidándolos,” dijo Ren. Él todavía estaba diciendo esas tonterías, ¿o no? ¡Ya fue suficiente!

“¿Ustedes creen? A mí me gusta este pequeño Naofumi. Mucho.” ¡Esta galería sí que era molesta! Mis puntos buenos no importaban en este momento.

“Ahora, la esperanza final que te queda… También voy a arrebatártela.” Puse mi mano sobre el escudo y activé la carta del triunfo final que Atla y el Espíritu del Escudo me habían mencionado. Todo hasta ahora solo había sido para mi disfrute personal. Si hubiera hecho esto desde el comienzo, no habría habido la necesidad de luchar.

“El Héroe del Escudo ahora se los ordena. ¡Armas Vasallas! ¡Respondan a mi llamado, libérense de este idiota aprovechándose de su poder, y despierten!” Las garras en las manos de Takt comenzaron a emitir una luz pálida. Confirmando ese fenómeno, continué mis palabras. “¡Ahora las libero de su estado captivo!” Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete— no solo las garras, sino que todas las armas de las siete estrellas comenzaron a brillar.

“¿A-Ahora qué? ¿Qué está pasando? ¡M-mi fuerza está desapareciendo!” Takt claramente era incapaz de ocultar su shock ante esta situación. Era un error que una sola persona tuviera múltiples armas legendarias. Las cuatro sangradas y las de las siete estrellas no iban a permitir eso.

“¡Encuentren nuevos dueños y únanse a ellos!” les ordené. Siete esferas de luz salieron volando de Takt, se elevaron hacia lo alto del cielo, y después se esparcieron en diferentes direcciones. Tal como unas ciertas esferas que conceden deseos de ese manga de guerreros.

Ah. Una de las esferas estaba volando en esta dirección. Por supuesto, Fohl era el héroe que había sido seleccionado por los guanteletes.

“Tú incluso me… ¿incluso me has robado las armas de las siete estrellas? ¿¡Qué demonios está pasando aquí!?” Takt estaba temblando de la ira, pero para mí se veía bastante débil y patético.

“¿¡Cómo te atreves a robar las armas de Takt!? ¡Regrésalas!” demandó una de sus mujeres restantes.

“Esas armas nunca le pertenecieron a tu hombre, eh,” dijo la Emperatriz Celestial del pasado, extendiendo su brazo hacia el aire. “¿Eh?” Ella frunció sus cejas mientras observaba a la luz alejarse. Después ella esquivó sin problemas un ataque de la mujer zorro, quien había revelado su verdadera forma.

“¡Golpe Divino de las Cinco Prácticas!” gritó la Emperatriz Celestial del pasado. El poderoso ataque con el martillo causó que apareciera un círculo mágico del yin-yang, el cual procedió a envolver a la mujer zorro. Ella dejó salir un grito horrible mientras la luz del círculo mágico se extendía y la ataba en su lugar… y entonces la Emperatriz Celestial del pasado aplastó su cabeza con su martillo.

“¡Rafu!” Raph-chan hizo su pose de victoria.

“¡Tulina!” gritó Takt. Genial. Quería escuchar más de esos gritos. Sabía que estaba siendo bastante malicioso, pero también estaba seguro de que se me podía perdonar todo esto.

“He estado jugando contigo todo este tiempo. ¿Por qué estás tan enojado ahora? Eres un idiota bueno para nada,” escupí.

“¡Muere!” gritó él. Todavía incapaz de aceptar la realidad, Takt arremetió hacia mí con sus manos desnudas. Un sonido de carne siendo aplastada se escuchó, pero el ataque no dolió para nada. Simplemente dejé que Takt jadeara.

“Ya no eres un héroe. No eres nada,” lo provoqué. “Vamos. Si puedes hacerlo, da la vuelta a esta situación.” Lo que todo esto significaba era que Takt ya no era un héroe. No tendría ningún efecto en el mundo si era ejecutado. Por supuesto, todavía quedaban muchos problemas, incluyendo su relación con los héroes que ya habían sido asesinados. “¿Ahora lo entiendes?” continué. “Esta es la diferencia entre un héroe de verdad y uno falso. Tu tiempo y el de tu poder pasajero ha terminado. ¡Ahora pagarás con tu cuerpo tu crimen de jugar con este mundo! ¡Prisión de Escudos! ¡Cambiar Escudo (ataque)!” Una jaula hecha de escudos apareció alrededor de Takt, y después escudos con espinas en ellos invocados por Cambiar Escudo lo apuñalaron.

Él jadeó, pero todavía no estaba muerto. Yo todavía me estaba conteniendo, asegurándome de no matarlo. Realmente quería hacerlo, pero todavía había algunas razones para contenerme. También necesitaba que nos dijera quién estaba jalando de los hilos. Después estaba mi deseo de capturar a Bruja.

“Bien, hemos terminado. Lancen la magia de fuego,” ordené, tal como Basura había planeado. Sadina levantó su arpón hacia el cielo y liberó la magia. El bastón ya debe haber llegado a Basura, así que él probablemente tenía una buena idea de lo que estaba pasando.

“¿Mm? Cielos—” Miré en dirección del campo de batalla y me quedé atónito por lo que vi. El humo elevándose de la ciudad no me molestaba, especialmente ya que las llamas parecían estar extinguidas. El problema estaba más cerca de la fortaleza.

Había misteriosas fisuras en el suelo, lo suficientemente grandes para dividir en dos a las fuerzas de Faubrey.

“Naofumi.” Ren apuntó hacia el campo de batalla. La operación de Basura ya había acabado con el enemigo. El Gran Rey de la Sabiduría claramente no estaba jugando.

Parecía ser que aquellos aún con vida todavía estaban oponiendo resistencia. Probablemente eran las mujeres de Takt. Por lo que parecía, eso también terminaría pronto. La mitad de las fuerzas de Faubrey estaban huyendo como insectos en esta dirección, mientras otros se estaban rindiendo. Parecía que las cosas estaban llegando a su fin. Quizás podrían reunir una fuerza lo suficientemente grande para recuperar a Takt… pero yo tenía otras cosas en mente.

“¡Bruja! No escaparás de mí esta vez,” juré. Necesitaba capturar a Bruja con vida en Faubrey y después ejecutarla. Una sonrisa malvada apareció en mi rostro una vez más.

¿Mm? Había algo extraño con Gaelion. Él voló hacia mí en su forma de dragón bebé. Me aparté un poco, ya que él todavía estaba cubierto de sangre y carne—a pesar de que yo también tenía mucha de la sangre de Takt sobre mí.

“¡Kwaa!” Gaelion lanzó algo de magia de agua y se limpió. Así que él podía usar magia de agua. Después aterrizó sobre mi hombro y susurró en voz baja.

“He obtenido la mayoría de los fragmentos. No es exagerado decir que lo he recordado casi todo,” explicó él.

“Ya veo. ¿Eso incluye superar el límite de nivel?” pregunté.

“Sí. Eso no es problema para mí ahora. Pero había algo incluso más importante dentro de los fragmentos de Dragón Emperador,” continuó él.

“¿Qué? ¿Algo que no sé?” pregunté.

“Si yo libero al dragón que sellé—es decir, me convierto en el Dragón Emperador—y después sacrifico a dos tercios de la población estimada del mundo, las olas pueden ser—” comenzó a decir Gaelion.

“No. Todavía no es el momento de eso. Mantenlo en secreto por ahora,” le dije. Significaba que Gaelion ahora podía sacrificarse, tal como lo había hecho Ost. No iba a dejarlo hacer eso.

“En fin. Esto significa que la lucha finalmente ha terminado,” confirmé, mirando a mi alrededor.

“Así es, Nii-san. Finalmente podemos vengarnos de Atla,” dijo Fohl.

“A pesar de que primero necesitamos sacarle bastante información,” agregué. Después miré hacia la Emperatriz Celestial del pasado—que en realidad era Raph-chan II disfrazada— quien estaba de pie con un martillo en su mano. “Estás llena de sorpresas, eh.”

“Esa es mi línea, eh. El alma de este soldado debió haber desaparecido de este mundo, pero hacer uso de un fragmento de esta forma…” dijo asombrada la Emperatriz Celestial del pasado.

“Eso no es mi culpa,” dije. Raph-chan infló su pecho, viéndose orgullosa de sí misma. Ella ciertamente había ayudado… pero sí se sentía un poco fuera de lugar.

“Vaya.” Shildina tenía una historia complicada con la Emperatriz Celestial del pasado, por lo que estaba manteniendo su distancia.

“¿Entonces eres uno de los ancestros de Raphtalia?” confirmé.

“Solo hay fragmentos de mi personalidad, lo cual significa que soy más como una entidad recién nacida. Tampoco tengo muchos recuerdos. No puedo proporcionar mucha ayuda, eh,” dijo ella.

“No estoy seguro de entenderlo,” dije.

“Además… consume mucha energía mantener esta forma, y todavía no estoy muy cómoda con esto.” En ese momento, la Emperatriz Celestial del pasado comenzó a desmoronarse. “Portador del Escudo de los Implementos Espirituales de esta época, ten cuidado, eh. La batalla de las armas vasallas todavía no termina—¡dafu!” Parecía ser que su tiempo se había acabado, ya que la Emperatriz Celestial del pasado regresó a convertirse en Raph-chan II con una nube de humo, y después se sentó. Tal parece que realmente consumía mucha energía.

“Claro, claro, te escuché. La batalla no ha terminado, ¿no es así?” Parecía que necesitaba tener una charla más larga con ella, eso cuando tuviera más tiempo. “Bueno…” Me di la vuelta para mirar hacia Takt y sus amigas. “En cualquier caso, descubrirán que el pecado de jugar con el mundo tiene un gran peso.” Procedí a proteger la fortaleza hasta recibir el reporte de la victoria de Basura, pasando tiempo pensando exactamente qué iba a hacer con Takt.

***

La batalla terminó y regresamos a la aldea.

“¿Están todos bien?” pregunté.

“¡Sí! ¡Todos estamos bien!” respondió Kiel de forma enérgica.

“¡Yo digo que no hubo problemas!” agregó Motoyasu. Él fue seguido por un grito entusiasta de sus filoriales, así que todos ellos estaban en una pieza. Después la especie Raph comenzó a gritar, y parecía que todos ellos estaban aquí.

Bien. Parecía ser que esta vez casi nadie había muerto en la batalla—en nuestro lado, al menos. Faubrey había sido casi borrado del mapa.

“Rishia, felicidades por convertirte oficialmente en un héroe de las siete estrellas,” dijo Itsuki.

“¡Fuehhh! Itsuki-sama, ¿cuántas veces me ha felicitado ya?” preguntó ella.

“Pensé que era mejor decirlo en frente de todos,” respondió Itsuki. Él había estado alabándola desde que regresamos. Ella había sido elegida oficialmente como el Héroe de las Armas Arrojadizas. Su arma anteriormente había sido transparente porque la real la tenía Takt… probablemente.

Parecía que las armas de las siete estrellas en efecto eran armas vasallas, y cuando eran oficialmente reconocidas por las cuatro armas sagradas, podían ser invocadas por ellas. El arma vasalla había percibido las cualidades necesarias en Rishia a través del arco, pero al ser incapaz de escapar completamente del control de Takt, había terminado uniéndose a Rishia de forma incompleta.

“Felicidades, Rishia,” dijo también Ren.

“Gracias a todos,” dijo ella.

“Mmm… ahora Rishia es un héroe. Entonces tengo que aprender aún más de esta batalla. Debo entrenar mucho más duro,” anunció Eclair. Con su rival habiendo recibido un incremento de poder significativo, Eclair también sonaba lista para enfocarse en su entrenamiento.

“Rishia, siento molestarte ahora con esto, pero dime el método de incremento de poder,” dije.

“B-Bien. ¡La ventana de ayuda de mi arma habla acerca del fortalecimiento a través del pago de dinero!” dijo ella, con su voz temblando de la emoción. Ella puede haberse convertido en un héroe de arma vasalla, pero se ponía tan nerviosa como siempre.

Aunque sí me preocupaba un poco que ella estuviera cuidando a Itsuki. Al menos él era bastante calmado y responsable.

“¿Y eso significa…?” pregunté.

“No… estoy realmente segura, pero parece que tienes que gastar dinero para hacerte más fuerte. También parece funcionar cuando es combinado con otro método de incremento de poder,” explicó ella.

“¿Entonces es una forma de fortalecimiento única y universal?” confirmó Itsuki.

“Mmm, es como un comodín,” solté. Tal como la misma Rishia. Eso tenía sentido para mí.

“Así es,” estuvo de acuerdo Itsuki.

“Fuehhh… ¿Por qué para todos tiene sentido?” preguntó ella.

Dinero, eh. Es verdad; nunca había puesto dinero en el escudo. Había parecido un desperdicio. Intenté cautelosamente poner una pieza de bronce ahora.

Hubo un sonido de pitido y 1G apareció en mi campo de visión.

“Parece que las piezas de bronce equivalen a 1G,” dije. A continuación, puse una pieza de plata. El mismo sonido se escuchó, y la cantidad se incrementó a 101G. Después busqué lo que pude y… ah.

“¿Protección de incremento de poder? Parece que cancela un fallo en el refinamiento, otro incremento de poder de las cuatro armas sagradas,” reporté.

“Suena a algo que verías en un juego en línea,” respondió Ren, comenzando a sudar frío.

“Sí… este es un método de incremento de poder bastante roto. Se siente como alguna especie de broma,” me quejé—¡aunque la cantidad requerida no era ninguna broma! ¿En serio? Esto era solo para billonarios. ¡Estaba seguro de que este mundo no tenía micro-transacciones!

Dicho eso, también era bastante conveniente.

“¿Puedo preguntar algo más? ¿Qué creen que sea esto?” dijo Rishia. Y así, Rishia removió algo que se veía como una cinta desde el fondo de su arma arrojadiza y me la mostró.

“¿Dafu?” Raph-chan II apuntó hacia ella. Era alguna clase de accesorio que Takt había colocado. Lo toqué para revisarlo, pero en ese mismo instante, hizo un sonido y se partió.

“¿Qué acaba de pasar?” Había sentido algo desagradable cuando lo toqué. Todavía no podía sacudirme esa sensación nefasta. Se sentía como si todavía hubiera algo más.

“El bastón también regresó con el rey. Él dijo que le gustaría hablar con usted más tarde,” dijo Eclair.

“Bien. Yo también tengo mucho que discutir con Basura. Iré hacia allá más tarde,” respondí. Habíamos derrotado completamente a Faubrey… los guerreros de élite de Takt eran como basura ante nosotros. ¿Cuán poderoso era el Gran Rey de la Sabiduría? No hay dudas de por qué la reina lo había estado protegiendo. Ahora realmente entendía de lo que Basura era capaz.