The Novel’s Extra

Capítulo 56: Apuesta (Parte 2)

“Tienes tres vidas. El que pueda golpear al objetivo más lejos gana”.

En verdad, este duelo de tiro con arco siguió las reglas generales de la competencia de tiro con arco. Yo había visto a Heroes tener batallas de tiro con arco en la televisión un par de veces, aunque, por supuesto, las batallas de tiro con arco de Heroes tenían todo tipo de efectos adicionales, como terremotos o todo eso.

“¿Voy primero?”

Chae Nayun preguntó.

“Sí”.

“Bien. 100 metros es demasiado fácil, así que comencemos a 200 metros”.

Chae Nayun golpeó una flecha y tiró de la cuerda del arco. Sus agudos ojos miraron fijamente la marca de 200 metros desde la cual el objetivo se dispararía.

“¡Disparo!”

Con su grito corto, el objetivo se disparó desde el lado derecho. Chae Nayun giró su arco 60 grados a la derecha y disparó, golpeando el objetivo a 200 metros de distancia con facilidad.

“Oye, es tu turno ahora”.

Chae Nayun se cruzó de brazos con una sonrisa y me examinó con una mirada arrogante.

Copié torpemente la misma postura que tomó Chae Nayun. Con los pies bien separados, coloqué mi centro de gravedad entre mis piernas. Golpeando mi flecha, agarré con fuerza el arco y la cuerda de arco en cada una de mis manos.

Ahora, ¿era por reconocimiento de voz?

“¿Disparo?”

Murmuré, y un objetivo se disparó. Sobresaltado, solté la cuerda del arco. Naturalmente, la flecha estaba fuera del objetivo.

“Pfft. Puhaha”.

Chae Nayun se rió, pero ella no solo se rió, se agarró la barriga con una mano y me señaló con la otra.

“¿Realmente no practicas? ¿Quieres volver a empezar desde la marca de 100 metros?”

Negué con la cabeza.

“Es una desventaja”.

Aunque fallé una vez, tuve la sensación de cómo posicionarme.

Chae Nayun tenía una postura de libro de texto, pero no necesitaba hacer lo mismo. En primer lugar, las posturas de los libros de texto se hicieron para ser aplicadas en el uso práctico. No puedes convertirte en un experto simplemente perfeccionando el material de los libros de texto. Era solo el requisito mínimo para convertirse en un experto.

Y mi Talento me hizo un maestro innato.

“Tengo que hacerlo de nuevo, ¿verdad?”

“Sí, sí. Ahora solo tienes dos vidas, por lo que quedas fuera si pierdes dos veces”.

Asentí y me puse de pie. No necesitaba apuntar. El objetivo se movió de todos modos, por lo que no había razón para apuntar de antemano.

“Disparo”.

El objetivo se disparó. Predije su trayectoria y disparé para que perdiera un poco el objetivo. Luego, la flecha rozó por el objetivo.

“… ¿Esto es una broma?”

Estaba haciendo un espectáculo, pero Chae Nayun parecía haber perdido interés. Lo mismo podría decirse de los espectadores, que estaban empezando a llamarme un tonto de boca grande que estaba desesperado por llamar la atención. Parecía que fallar dos veces seguidas era demasiado.

“Tengo la sensación de que ahora”.

“Sí claro”.

“Lo haré de nuevo”.

Murmuré rápidamente.

“Disparo”.

Esta vez, disparé en el momento en que el objetivo se disparó hasta unos 2 metros. Mi flecha voló por el cielo y perforó el objetivo perfectamente.

“¿Oh…?”

Chae Nayun parecía sorprendida de lo rápido que disparé. Era igual para los espectadores. Con una sonrisa de ocio, señalé a Chae Nayun.

“¿Estás despierta? Sin presión”.

“… Supongo que practicaste”.

Ahora, la distancia era de 250 metros. Chae Nayun miró a la distancia con la cuerda de su arco estirada.

“¡Disparo!”

El objetivo se disparó, zigzagueando por el aire. Después de tomarse un momento para deliberar, Chae Nayun disparó, luego su flecha atravesó el centro del objetivo. Todavía era fácil para Chae Nayun.

“Tú sigues”.

El siguiente ida y vuelta era extremadamente aburrido. Los dos nos turnamos para disparar y golpear nuestros objetivos.

Sin embargo, los espectadores no parecían pensar de la misma manera ya que nos miraban con una emoción claramente visible en sus ojos.

300 metros, 350 metros, 400 metros, 450 metros… La distancia siguió aumentando y, finalmente, llegó a 500 metros. Desde esta distancia, el objetivo apenas podía verse a simple vista.

“…”

Los brazos de Chae Nayun comenzaron a temblar de nerviosismo.

Si mis pensamientos eran correctos, ella pronto se autodestruiría. La personalidad de Chae Nayun no era adecuada para ser un tirador. Ella no era paciente y se agitaba o enojaba fácilmente. Ella no era el tipo de persona que podía ganar en una competencia como esta.

“Disparo”.

Aun así, Chae Nayun se calmó respirando hondo y disparó.

“… Ah”.

Sin embargo, su flecha pasó rozando el objetivo. Se había perdido por primera vez en la marca de 500 metros. Inmediatamente me di cuenta de que estaba agitada.

“Disparo”.

Ella logró tener éxito en su siguiente intento, pero ahora se quedó con dos vidas. Ella exhaló un suspiro de alivio.

“Uf…”

Sin embargo, Chae Nayun no podría superar la marca de 600 metros.

Yo forzaría su manos.

Para presionarla psicológicamente, grité tan pronto como terminó el turno de Chae Nayun.

“Disparo”.

Disparé de inmediato, y la flecha atravesó perfectamente el centro del objetivo.

Con una expresión oscura, Chae Nayun sostuvo su arco una vez más, pero la detuve.

“Ya que estamos en la mitad del camino, iré primero a partir de ahora”.

Sin pedirle su confirmación, levanté mi arco y tiré una flecha.

“Disparo”.

El objetivo se disparó desde la marca de 550 metros, pero podía verlo como si estuviera a solo un metro de distancia. Era una muñeca con forma de pájaro cubierta con un paño negro. Mis ojos también podrían predecir qué camino tomaría. Después de poner la velocidad de mi flecha en el cálculo, disparé a la silueta resplandeciente de la muñeca pájaro.

Al igual que la última vez, mi flecha perforó el objetivo perfectamente.

“Tú sigues”.

Chae Nayun, quien estaba mirando al objetivo aturdida, se estremeció. Ahora sus labios estaban secos, y tragó saliva antes de levantar silenciosamente su arco.

“Tú también lo sabes, ¿verdad?”

Antes de que ella pudiera disparar, la provoqué. En pocas palabras, estaba hablando mal de ella para sacudir su mentalidad.

“Apestas usando un arco”.

Chae Nayun me miró de inmediato. En realidad, era decente poder disparar a una distancia de 550 metros sin usar poder mágico, ya que las flechas de madera no podían ignorar la resistencia del aire incluso con un arco de alta calidad.

Sin embargo, ser decente no era el nivel que Chae Nayun deseaba. Solo por ser decente en los disparos, no podía lograr su “objetivo”.

“Pero por qué…”

“¡Disparo!”

Chae Nayun gritó fuertemente y me interrumpió. Apretando los dientes, disparó al objetivo que se disparó.

Sin embargo, los arqueros impacientes nunca podrían golpear su objetivo.

La flecha de Chae Nayun voló más allá del objetivo.

“Pero por qué insistes en usar un arco… sentí curiosidad, así que pasé un tiempo pensando en ello”.

“¡Cállate!”

Chae Nayun gritó con frustración.

“¡Disparo!”

Esta vez, ella se concentró tanto como pudo y disparó. Afortunadamente, ella logró golpear el objetivo. Contesté su grito sin darle a Chae Nayun la oportunidad de descansar.

“¡Disparo!”

Mi objetivo se disparó antes de que los restos del objetivo de Chae Nayun incluso pudieran golpear el suelo. Cuando disparé, el objetivo quedó destruido instantáneamente. No me sentí presionado de ninguna manera, pero la cara de Chae Nayun comenzó a palidecer.

Continué lo que estaba diciendo.

“En el fondo, tú también lo sabes. Eres más talentosa con las espadas”.

Chae Nayun no se convirtió en la discípula de Yoo Sihyuk por espectáculo. Como héroe de rango maestro, a Yoo Sihyuk no le importaban los antecedentes de las personas. Lo único que tomó en consideración al escoger a sus discípulos era su talento.

Chae Nayun era uno de los llamados ‘Niños de Yoo Sihyuk’.

“¡Dije que te calles!”

Chae Nayun soltó de rabia. Levanté mi arco.

Ahora era la marca de 600 metros. A menos que se usaran flechas de poder mágico, el rango máximo para el arco de luz que tenía en mi mano era de 1.4 kilómetros. Aunque la marca de 600 metros ni siquiera alcanzó la mitad de esa distancia, 1,4 kilómetros era simplemente el “rango máximo”.

El rango realista, que incluso los arqueros profesionales solo podían alcanzar con un 50% de precisión, era exactamente la mitad de esa distancia. Pero en esta competición, los objetivos incluso volaban por el cielo.

La actual Chae Nayun era simplemente incapaz de golpear a un objetivo de esta distancia.

“Estás asustada. Tienes miedo de pelear con una espada, y tienes miedo de ser empapada de sangre”.

Así era como estaba en la historia original. El asesinato de su madre grabó un profundo trauma en su corazón, pero en esta línea de tiempo, su trauma debería ser aún más profundo debido a lo que sucedió con su hermano mayor.

“Es por eso que te justificas todos los días. Que eres tan talentosa con un arco. Que puedes convertirte en el mejor héroe incluso con un arco”.

Me tomé un momento para respirar.

“Pero con un arco, no podrás matar a un solo Djinn, y mucho menos vengarte por tu hermano mayor”.

Ese era el golpe mortal. Tak. Chae Nayun soltó la cuerda de su arco. Sus flechas volaron por el cielo vacío, marcando su tercer fracaso.

Ella había perdido

“Que acabas de decir…”

Chae Nayun me miró con ojos llenos de rabia. De sus manos sosteniendo su arco, pude ver sangre saliendo.

“Con esa fuerza, deberías usar una espada”.

Miré en la distancia. Entonces, grité, “Disparo”. No una vez, no dos, sino tres veces.

600 metros, 650 metros, 700 metros.

Tres objetivos se lanzaron al aire con poco retraso. Rápidamente disparé tres veces, y luego las tres flechas atravesaron los tres objetivos.

No me detuve ahí. Quería saber el límite de grado 6 de Master Sharpshooter. Desde que Chae Nayun terminó, seguí disparando solo.

750 metros, 800 metros…. La atmósfera se hizo más pesada a medida que aumentaba la distancia, y la respiración pesada de Chae Nayun se hizo más fuerte. Podía sentir su aliento picante lleno de ira y derrota.

“900 metros. Me detendré aquí”.

Como sentí que la marca de 900 metros era mi límite, me rendí después. No quería probar la marca de 950 metros, donde tenía muchas posibilidades de fallar.

“550 metros vs 900 metros. Mi victoria, ¿verdad?”

Me quedé mirando a Chae Nayun. Antes de que me diera cuenta, sus ojos deslumbrantes se habían humedecido.

Actualmente, Chae Nayun no pudo ganar contra su ira. Normalmente, ella habría saltado cuando mencioné a su hermano mayor, pero probablemente no quería parecer alguien que estaba haciendo un escándalo después de perder.

“Tuve suerte”.

Sonreí y extendí mi mano a Chae Nayun. Su rostro se distorsionó. Como era de esperar, no me dio la mano.

“Qué deseas”.

En cambio, Chae Nayun murmuró brevemente.

Inesperadamente, ella aceptó su pérdida fácilmente. Sonreí.

“Nada. No quiero nada”.

Si la forzara a renunciar a ser una arquera, lo haría con frustración y arrepentimiento. Pero si no se rindiera por su propia voluntad, si no pudiera superar su apego a los arcos y su miedo al combate a corta distancia, no podría alcanzar la cima de la esgrima.

Y supe que ella podría superar su miedo y trauma. Ella siempre creció a través de la frustración, la derrota y la ira. Eso era algo que no debería haber cambiado.

“Pero, quiero que pienses por ti misma. Cuál es tu Talento, cuál es tu potencial”.

Lo dije mientras me levantaba el pelo. Tal vez porque me concentré demasiado, estaba sudando bastante.

Entonces, de repente recordé que el arco que estaba sosteniendo pertenecía a Chae Nayun.

“Oh, y voy a tomar este arco”.

Incluso el arco más barato cuesta millones de won. Tuve que ahorrar dinero donde pude.

A Chae Nayun tampoco pareció importarle, o al menos, tal vez ni siquiera haya escuchado esa última parte.

Sus hombros temblaban ligeramente. Ella estaba llorando en silencio.

Me di la vuelta sin hablar más, luego salí del campo de tiro con arco donde solo resonaba el sonido del viento.

***

Al mismo tiempo, en el piso más alto del hotel de 5 estrellas de Seúl….

“Jefa, ¿de verdad vas a ir? No tienes que ir tú misma, sabes”.

Frente a un elegante tocador en la habitación del ático, Jain preguntó con preocupación.

“Iré”

La jefa asintió.

“Iré a examinarlo yo misma”.

“… Ehew. Estás obsesionada con algo de nuevo”.

La jefa era muy inflexible.

Sin opción, Jain liberó su poder mágico. Cubriendo la cara de la jefa, una nueva cara apareció en la parte superior.

El Talento de Jain podría ser usado por otra persona siempre y cuando esa persona estuviera dentro de un rango de 10 kilómetros de ella. Usando su Talento, Jain había cambiado el rostro y el físico de la Jefa por el de un cierto “cadete”.

“Entonces, ¿simplemente esperamos en algún lugar bajo el mar?”

Después de terminar su operación, Jain murmuró mientras estudiaba la expresión de la jefa.

“Jain, ¿estás asustada?”

“No, no tengo miedo. Es solo que… ya sabes, Yun Seung-Ah, esa perra loca podría venir”.

Yun Seung-Ah y Jain eran como gatos y perros. Si Yun Seung-Ah venía como supervisora de exámenes, Jain no estaba segura. Confiada, en dejarla vivir.

“Perdí ese anillo debido a ella. Si la vuelvo a ver, no creo que pueda contenerme”.

La jefa miró a Jain en silencio antes de asentir.

“Entonces solo espera en algún lugar cercano”.

“…Bueno. Ah, y toma, son los detalles del cadete del cual la jefa se está disfrazando. Al menos échele un vistazo.

Jain le dio a la jefa una gruesa pila de papel. Jain podía copiar la apariencia exterior de su objetivo, así como sus hábitos, pero esto último solo se aplicaba a sí misma.

La jefa comenzó a leer el documento con la información del cadete.

“Eres buena actuando, ¿verdad, jefa?”

“Por supuesto”.

“…Bueno”.

Quedan tres semanas hasta el examen final.

KJun: Revisado y Corregido.