The Novel’s Extra

Capítulo 49: Ojo por Ojo (Parte 2)

Una cara familiar se mostraba en la ventana. Aunque se estaba cubriendo con una máscara y gafas de sol, podía ver a través de su cara.

La vice-líder del gremio de rango 1 de Corea, Yun Seung-Ah.

Ella estaba caminando a algún lugar con un compañero.

Esto era algo que no sucedió en la historia original. Ella era alguien que no debería estar aquí.

“Espérame aquí”.

“¿Qué? ¿¡Eh! ¿¡A dónde vas!?”

Dejando atrás los gritos de Chae Nayun, salí corriendo del restaurante.

Afortunadamente, Yun Seung-Ah no estaba caminando rápido. Rápidamente corrí hacia ella y la agarré del hombro.

“Oye”.

“¡Huak!”

Sorprendida, ella saltó con un extraño grito. Yun Seung-Ah se dio vuelta, su cabeza crujía como una máquina. Cuando vio mi cara, se estremeció. Ella definitivamente me reconoció.

“… ¿Q-quién eres?”

Ella fingió ignorancia. ¿Estaba aquí en una misión?

Miré a la persona que estaba de pie junto a ella, un hombre caucásico, pero no podía reconocerlo por su apariencia externa.

Naturalmente, encendí mi laptop.

Había una alerta como esperaba.

[Cambio de configuración: una relación enfermiza iniciada entre Jain y Yun Seung-Ah a través de un informante anónimo]

Jain y Yun Seung-Ah.

Conocía su relación mejor que nadie.

Era una relación de gato y perro. Jain tenía el asiento Amarillo de Chameleon Troupe, y su Talento estaba especializado en robar y disfrazar cosas.

Solo por aburrimiento, Jain se disfrazó del viejo compañero de clase de Yun Seung-Ah y entró a la Sagrada Gracia del Creador. A través de varios eventos, los dos se acercarían bastante.

Eventualmente, Jain se convertiría en la única persona que Yun Seung-Ah podría llamar amigo, pero ella traicionaría a Yun Seung-Ah en un momento crítico. Mientras peleaba con un grupo de Djinns por un artefacto, ella lastimaría críticamente a Yun Seung-Ah para tomar el artefacto para sí misma.

Sabía que Jain se infiltraría en la fiesta de disfraces VIP que se llevaría a cabo esta noche.

Era para robar un cierto anillo.

Aunque el anillo no valía mucho por el momento, eso solo se debía a que sus habilidades no estaban completamente despiertas. Una vez que explotara su potencial, su valor se dispararía enormemente.

Lo que hizo esto aún más complejo era que este anillo eventualmente pertenecería a Chae Nayun. Cuando finalmente cambia su posición a un espadachín, su padre le regalaría este artículo después de comprarlo en el mercado negro.

“Um, no sé quién eres, pero tenemos que irnos”.

Yun Seung-Ah todavía negó conocerme, y el hombre a su lado me separó de ella. Era más alto que yo por una cabeza.

Pero…

El hombre era en realidad “ella”.

Mis ojos vieron a través de su disgusto.

Jain Valerin.

Actualmente estaba disfrazada del subordinado de Yun Seung-Ah.

“… Ah”.

Yun Seung-Ah estaba actualmente junto a su enemigo predestinado, pero ella no podía reconocerla en absoluto. No pude evitar sentir algo de lástima.

“Lo siento. Debo haberte confundido con alguien más”.

Me incliné en disculpa.

Como nos encontraríamos en la fiesta de disfraces, por un momento me retiré.

***

“Ese bastardo loco…”

Kim Hajin salió corriendo del restaurante. Chae Nayun se preguntaba qué enfermedad sufrió su recaída esta vez, pero como siempre actuaba de manera extraña, ella no pensó demasiado en eso. En verdad, la persona por la que estaba más preocupada estaba en otra parte. Sin mencionar, con otra chica.

Después de agonizar sobre qué hacer, Chae Nayun levantó su smartwatch.

“… Oye, Yeonha, ¿dónde estás?”

El receptor de su llamada no era otro que Yoo Yeonha, que estaba emparejada con Kim Suho.

-¿Yo? Estoy comprando. ¿Por qué?

Compras. Había demasiadas tiendas alrededor. ¿Dónde estaba ella exactamente?

Chae Nayun fingió indiferencia y le preguntó.

“¿Qué tienda?”

—Estoy comprando algo de ropa.

“¿S-Sola?”

—No, con Kim Suho.

La respuesta inmediata de Yoo Yeonha hizo que Chae Nayun se sintiera un poco incómoda.

“… ¿Qué estás haciendo con él?”

—Hm? Solo lo estoy haciendo probarse un poco de ropa. Tiene el rostro de un modelo, pero ya sabes cómo se viste. Así que le estoy comprando algo de ropa.

“¿Qué? ¿Por qué le compras ropa?”

Chae Nayun gritó sin darse cuenta.

Las miradas de los clientes sentados cerca cayeron sobre ella. Sintiéndose incómoda, Chae Nayun dejó caer su cabeza con modestia.

“¿Eh? ¿Que no puedo? Es para la fiesta de disfraces a la que iremos más tarde.”

“… No, no es que no puedas, pero sabes… es caro. Tienes que ahorrar dinero cuando puedas. Si le compras cosas, se acostumbrará a ellas”.

-…Um, claro…. Entonces, Nayun, ¿dónde estás?

“Estoy en un restaurante”.

-¿Con Kim Hajin?

“Sí, él me trajo aquí. Pero ya sabes, no hay muchos restaurantes que se ajusten a mi gusto. Solo tendré que soportarlo como lo hice con el almuerzo de la Academia Militar de Agentes”.

Chae Nayun recordó memorias dolorosas del pasado. En la Academia Militar de Agentes, la comida de la academia era la única opción de almuerzo para los cadetes. Se moriría de hambre si no comía nada, pero se sentiría mareada durante todo el día si lo hiciera…

Chae Nayun dejó escapar un ligero suspiro.

-¿De Verdad? ¿Como se llama el restaurante?

Chae Nayun miró alrededor del restaurante. Había un cartel grabado con el nombre del restaurante, pero ella no sabía cómo leerlo.

“No lo sé…. Espera”.

El camarero llegó con el aperitivo en el momento justo.

“Disculpe, ¿cómo se lee eso?”

“… ¿Sí?”

“El nombre del restaurante”.

“Ah, es Goût Céleste”.

“¿Puedes decir eso de nuevo aquí?”

Chae Nayun le mostró su reloj inteligente al camarero. El camarero estaba un poco estupefacto, pero todavía pronunciaba el nombre con claridad.

“Goût Céleste”.

“Gracias”.

“Um, ¿quizás no ha oído hablar de nuestro restaurante?”

“¿Hm? Ah no”

Chae Nayun espantó al camarero y volvió a su conversación con Yoo Yeonha.

“Oye, ¿oíste eso?”

– … ¿Escuché eso bien? ¿Qué tal Céleste? ¿Sabor del cielo?

Chae Nayun no sabía si Yoo Yeonha estaba hablando del mismo lugar, pero dijo lo mismo que hizo el camarero.

“Sí, eso creo. ¿Por qué? ¿Es este lugar famoso?

– … Kim Hajin te llevo allí? ¿Cómo?

“¿Jah?”

Debido a la extraña reacción de Yoo Yeonha, Chae Nayun inclinó la cabeza.

—Traté de hacer una reserva y fallé. Incluso con una membresía VIP, debe hacer una reserva con al menos una semana de anticipación.

“¿De Verdad? ¿Es este lugar tan famoso?”

—Ohew…

La inocente pregunta de Chae Nayun hizo que Yoo Yeonha dejara escapar un profundo suspiro. Pero a Chae Nayun, a quien no le importaban esas cosas, sinceramente no tenía forma de saber cuán famoso era este restaurante.

—Es el restaurante de De Jubon. Ya sabes, el héroe de la cocina.

“Ah?”

De Jubon. Chae Nayun había oído hablar del nombre antes.

Había todo tipo de Talentos en el mundo y todo tipo de héroes. De Jubon era especial incluso entre los innumerables héroes. Era alabado como el héroe que podía mover a las personas solo con su comida.

Se dijo que Djinns y Héroes eran iguales frente a la comida de De Jubon.

—Goût Céleste de Paris es su restaurante estrella, por lo que debe ser él quien cocina y no sus aprendices.

“…”

“¿Este lugar era tan increíble?” Chae Nayun se perdió por las palabras.

—Ah, sí, Nayun, ¿recuerdas haber estado en la clase de Kim Hajin en el tercer año de la Academia Militar de Agentes?

“¿Eh? ¿Lo estaba?

-¿No lo sabías?

“No, en absoluto. ¿Cómo se supone que debo saber eso?”

Eso era algo de lo que ella no tenía memoria. Sin mencionar que estaba completamente centrada en el entrenamiento en ese momento.

-…Ya veo. Bueno, ya que estás ahí, disfruta la comida. Ah, no olvides tomar fotos de cada plato antes de comer. Quiero verlos más tarde.

La voz de Yoo Yeonha llevaba una clara envidia.

“Uh, um, sí”.

-Ok, voy a colgar.

“¿Debería sentirme feliz? ¿O debería sentirme incómoda?” La llamada terminó antes de que Chae Nayun pudiese decidir.

Chae Nayun se quedó mirando el aperitivo frente a ella. Era una sopa y una ensalada simples, pero por alguna razón, parecían brillar como joyas.

Recogiendo su cuchara, ella lentamente tomó un sorbo.

En el momento en que su lengua hizo contacto con la sopa, sus ojos se abrieron y su cuerpo tembló.

“…”

Ella estaba en una completa pérdida de palabras.

Así que esta era la razón por la que De Jubon llegó a llamarse el mejor cocinero del mundo, el llamado “sabor de mana”.

Una sola cucharada era suficiente para sorprender a su paladar refinado. En ese momento, Kim Hajin regresó.

“¿Ya llegó?”

Se sentó de nuevo en su asiento y recogió su cuchara.

Chae Nayun lo miró fijamente.

Ella tenía demasiadas preguntas que quería hacer.

Primero estaba cómo logró hacer una reserva.

Yoo Yeonha dijo que incluso los miembros VIP debían hacer una reserva con una semana de anticipación, pero Kim Hajin lo había hecho.

Era extraño Incluso si él tenía una membresía VIP, el anuncio del viaje salió hace cuatro días.

Era poco probable que Oh Hanhyun le contara sobre el viaje del club de antemano…

De repente, un pensamiento brilló en su cabeza. Recordó su conversación con Kim Hajin hace unos veinte minutos.

—Hm… Está bien, pero te lo hago saber, soy muy exigente con la comida.

-Lo sé.

Kim Hajin dijo que “sabía” que yo era muy quisquillosa con la comida. En otras palabras, debe haber planeado llevarme aquí desde el principio…

Aunque las parejas fuesen elegidas por sorteos, era algo que podía manipularse fácilmente si hablaba con el líder del club de antemano.

“Hmm…”

Chae Nayun le dirigió a Kim Hajin una mirada significativa.

“Oye, ¿a dónde fuiste?”

“… ¿Hm? Oh, solo pensé que vi a alguien que conocía, pero resultó que estaba equivocado”.

“¿Hay alguien que conoces en París?”

“Algo así”.

Kim Hajin dio una breve respuesta.

“¿Cómo hiciste una reserva para este lugar? Escuché que es muy famoso. ¿Te ayudó este conocido tuyo?”

Ante sus palabras, las manos de Kim Hajin temblaron ligeramente, y no escapó a los ojos de Chae Nayun.

“Um, si. De todos modos, ¿no vas a comer?”

Kim Hajin cambió rápidamente el tema.

“… Lo haré”

El almuerzo continuó. Los dos comieron sin más conversación.

Una vez que el aperitivo desapareció de sus platos, el camarero volvió con el plato principal.

La sospecha de Chae Nayun se desvaneció rápidamente por el sabor trascendental de la comida de De Jubon.

***

“Vaya, estoy lleno”.

Chae Nayun y yo salimos del restaurante. Como se esperaba de un menú gourmet, la comida llegó sin parar durante más de una hora y, como resultado, quedé repleto. Por supuesto, podría haber dejado de comer a la mitad, pero la comida era demasiado buena para dejarla pasar.

Era una buena experiencia.

Tuve que agradecer a este mundo por dejarme probar este sabor celestial.

“…Oye”.

Cuando me estaba frotando la barriga hinchada, Chae Nayun de repente me llamó por mi nombre. Al igual que yo, ella tenía una expresión de satisfacción.

“Qué”.

“Gracias por la comida.”

“… No lo estés. Pagaste por ello”.

Chae Nayun insistió en pagar la comida, diciendo que era natural desde que hice la reserva. La cuenta ascendió a 700 euros, pero ella pagó sin problemas

“La cuota de membresía debe ser costosa, por lo que es lo menos que puedo hacer”.

Chae Nayun lo dijo mientras me miraba de pies a cabeza.

No sabía a qué se refería con la cuota de membresía, pero solo asentí con comprensión.

“De acuerdo”.

“… Entonces, ¿a dónde vas ahora?”

En sus palabras, miré mi reloj. Eran casi las 3:00.

Desde que la fiesta de disfraces comenzó a las 5:00, necesitaba ir ahora y mirar alrededor del lugar en busca de un buen lugar para observar el interior.

“¿Quieres separarte ahora?”

Tuve que mantener mis ojos en la fiesta de disfraces. Para hacerlo, tuve que alejarme de Chae Nayun.

“Sí, esa es una buena idea. Voy a seguir adelante primero”.

Chae Nayun asintió y comenzó a caminar en dirección opuesta.

“Hola. Sí, Yeonha, ¿dónde estás? Me encontraré con ustedes”.

Con mi Talento, podía escuchar la voz de Chae Nayun incluso desde la distancia.

—¿Qué hay de Kim Hajin?

Ella obviamente estaba hablando con Yoo Yeonha.

“Nos separamos”.

-¿Eh? ¿Por qué? Todavía nos queda tiempo.

“Simplemente se sentía incómodo al estar sola con él. Yo tampoco sé qué decir. Por cierto, ¿también puedo ir a esa fiesta de disfraces de la que hablabas?“

Las últimas palabras de Chae Nayun me llamaron la atención.

La fiesta de disfraces… no era en esa dirección.

***

Yun Seung-Ah se escapó rápidamente a un café cercano. Después de pedir dos tazas de café, se sentó y suspiró profundamente.

“Qué, eso me sorprendió. ¿Por qué salió de allí…?“

Su corazón aún latía con fuerza por un encuentro anterior.

“¿Quién era ese?”

“Un cadete. Alguien que he visto antes. Su nombre es Kim Hajin”.

“… ¿Es bueno?”

Ante la pregunta de su subordinado, Yun Seung-Ah asintió firmemente.

“Él es toda la charla recientemente. ¿Creo que sucedió la semana pasada? Subieron un vídeo de su duelo a la comunidad del gremio. Rompió un refuerzo de Qi usando una sola bala. Estoy bastante molesta por todo esto. Fui yo quien notó su Talento primero”.

Yun Seung-Ah se quejó con los ojos deslumbrantes.

“Jaja… Aparte de eso, ¿crees que esa mujer realmente vendrá a la fiesta de disfraces de hoy?”

“Sí, vendrá. Lo sé”.

El subordinado frunció el ceño ante la confiada respuesta de Yun Seung-Ah.

“… ¿Cómo puedes estar tan segura? ¿Por el informante?“

“No, no tiene nada que ver con el informante. A esa mujer solo le gustan las fiestas, especialmente si hay cosas que robar”.

“Ya veo….”

El subordinado respondió algo amargamente. Yun Seung-Ah lo miró fijamente y le preguntó.

“¿Por qué, quieres saber el nombre del informante?”

“…No”.

“Para ser honesto, tampoco lo sé”.

Yun Seung-Ah sonrió mientras se apoyaba en su silla.

“No solo una o dos personas tienen animosidad por esa mujer”.

“Eso es bueno”. El subordinado sonrió ligeramente y le hizo otra pregunta.

“… ¿Qué harás si capturas a esa mujer?”

La respuesta de Yun Seung-Ah era simple.

“¿Que haré? Nada. Solo la entregaré a la Asociación… Ah, vámonos. Son las 4. Tengo que comprar un vestido también”.

Kjun: Revisado y corregido.