The Novel’s Extra

Capítulo 46: Después del Problema (Parte 2)

Como se esperaba de una joven rica, la habitación de Chae Nayun era enorme, con una cama matrimonial, una sala de estar, un baño del tamaño de un baño público y una sala de juegos diseñada para la mejor experiencia de juego virtual. Acostada cómodamente en su cama, Chae Nayun abrió el sobre con los informes de su examen.

“Whoa, mira lo grueso que es esto”.

La pila de 24 papeles tenía un espesor considerable.

Primero, leyó el nombre del mejor calificador.

Kianu Jin.

Era un lancero que estaba en el rango 100.

[La habilidad de tiro con arco de Chae Nayun era extraordinaria y su poder mágico provocó mi más profundo respeto.

El Caballo de Mil Millas es un rival difícil para la mayoría de los tiradores debido a su velocidad ágil y su cuerpo robusto, pero Chae Nayun no solo esquivó sus cargas con movimientos increíblemente ágiles, sino que también…]

“Jaja”.

Debido a que todavía tenía pobre coreano, había algunos errores gramaticales aquí y allá, pero todavía era legible. A ella le gustaron especialmente las palabras, “sus flechas eran como una llovizna”.

Después de leer el informe de Kianu Jin, Chae Nayun se abrió camino por la pila.

Algunos cadetes analizaron objetivamente su batalla, mientras que otros llenaron notablemente sus informes con elogios. Pero al verlos a todos hacer comentarios sobre su asombrosa fuerza, la esquina de la boca de Chae Nayun se elevó más y más.

“Huu, no”.

Chae Nayun reunió sus pensamientos antes de que alcanzaran la novena nube.

“Algunos de ellos simplemente te están halagando. Se humilde”.

Después de decirse eso, pasó tranquilamente al siguiente informe.

El informe pertenecía a un nombre familiar.

[Cadete evaluador – Kim Suho]

“…”

Su nombre sacudió su corazón ligeramente, pero Chae Nayun trató de actuar despreocupada y frunció el ceño con elegancia. Ella leyó tranquilamente el contenido del informe.

[Era una victoria de auto-convicción.

Recientemente, Chae Nayun parecía tener dudas sobre sí misma. Perder ante un rival y ser criticada por alguien desgastó su confianza.

Pero como se esperaba, Chae Nayun era una arquera nata que estaba llena de talento.

Contra el Caballo de Mil Millas, Chae Nayun mostró una batalla llena de confianza. No había vacilación ni dudas en sus movimientos, y sus ataques también estaban en el punto.

Creo que Chae Nayun ya ha alcanzado cierto reino como arquera. Me dijo que alguien dijo que carecía de Talento, pero lo que le faltaba a Chae Nayun no era el Talento, sino la confianza en sus propias habilidades.

…

…

Si continúa confiando en sí misma como lo hizo hoy, si cree en su Talento y avanza, creo que se convertirá en la mejor Héroe].

“… Huua”.

Con un suspiro, Chae Nayun acarició suavemente el informe de Kim Suho. Ella estaba conmovida por su sincero aliento. Una sonrisa emergió en su rostro, y sus preocupaciones y su corazón tembloroso se calmaron.

Con los ojos cerrados, reafirmó su creencia.

“Un arco me queda bien. No importa lo que digan los demás, un arco me queda mejor”.

Chae Nayun colocó cuidadosamente su informe en su cama.

Ahora, quedaban dos informes. Uno era anónimo, mientras que el otro era de Shin Jonghak.

Ella decidió terminar lo que comenzó.

Primero, el informe anónimo.

“Hm”.

Ella recogió el informe sin pensarlo mucho.

“…”

Pero no mucho después, ella apretó las manos que sostenían el informe. Más allá del informe arrugado, la cara distorsionada de Chae Nayun emergió.

“Iiik, iii, iiik…”

A diferencia de los demás, el informe anónimo estaba lleno de críticas. Sus palabras maliciosas parecían golpear sus huesos directamente, y Chae Nayun temblaba de ira.

“… ¿Quién es el hijo de puta?”.

El informe estaba escrito en un tono respetuoso, pero estaba claro lo que estaba tratando de decir.

“No tienes sentido, talento o cerebro. Has ganado gracias a tu poder mágico”.

Era anónimo, pero Chae Nayun sentía que sabía quién era el escritor.

“¡Kim Hajin, Kim Hajin, Kim Hajin…!”

Tomó su reloj inteligente mientras echaba humo de rabia.

***

En una buena tarde, Rachel y yo estábamos siendo interrogados por los investigadores de Cube.

Todavía estaba adolorido por la nueva marca de Estigmas de ayer, pero aún así cooperé fervientemente gracias a Rachel sentada a mi lado en una posición vertical.

“Gracias”.

Fuera de la sala de investigación, en nuestro camino de regreso a la Estación Portal, expresé mi gratitud a Rachel. Según lo prometido, ella emparejó las palabras conmigo. Las palabras de un miembro de la realeza deben haber tenido una confianza y una gracia indiscutibles, ya que los investigadores que dudaban de mí confiaban plenamente en las palabras de Rachel.

“No, debería ser yo quien te lo agradezca”.

Rachel lo dijo sin un cambio en su expresión. Entonces, ella me mostró su muñeca. Gracias a tratar su lesión temprano, su muñeca se curó completamente sin una cicatriz.

“¿Está bien?”

“Sí”.

Ella giró su muñeca ágilmente.

“Eso es bueno. ¿Entonces a dónde vas?”

“De vuelta a casa”.

“Ah, a Inglaterra”.

“Sí”.

Ya veo, así que ella volvía a Inglaterra.

Tiene sentido. Inglaterra debería ser más segura que Cube. La residencia de la reina era una fortaleza en la que incluso un demonio manifestado no podía entrar fácilmente.

“Ah, ahora también voy a cazar…”

Debido a que íbamos en la misma dirección, le dije a Rachel algo que ella ni siquiera había pedido cuando, de repente, sonó mi reloj inteligente.

No era un mensaje de texto, sino una llamada.

De Chae Nayun.

Tenía la sensación de que no debía tomarla, así que lo ignoré.

“También estoy tomando el Portal de Cube, así que…”

Mi reloj inteligente sonó una vez más. Inmediatamente detuve la llamada.

Entonces, un mensaje llegó.

[Oye, escribiste ese informe, ¿verdad?]

[Simplemente no entiendo, ¿cómo estás en una posición para decir algo como esto?]

[¿No tengo el sentido o el Talento de un arquero? ¿Alguna vez has usado un arco antes? Estoy sin palabras].

[Y dijiste que soy estúpida? ¿Qué, crees que puedes burlarte de mí porque eres bueno estudiando?]

[¿Quieres pelear? ¿Quieres hacer una apuesta? ¿Quieres que te enseñe lo difícil que es usar un arco?]

“¿Qué es esta bomba…”

Una descarga de cinco mensajes cayó sobre mí en solo diez segundos.

Sin embargo, el último mensaje me llamó la atención.

Apuesta.

Recordé el nivel de competencia de mi Talento. Si recuerdo correctamente, debería ser de grado 7 y aproximadamente 67% para el siguiente grado.

¿Podría derrotar a Chae Nayun con un arco?

Por supuesto, intencionalmente resolví sus fallas durante el examen, pero la habilidad de tiro con arco de Chae Nayun era sin duda una de las mejores entre los cadetes.

Aunque era más talentosa con las espadas, eso no significaba que no tuviera talento para los arcos. Sin mencionar, ella entrenó en tiro con arco durante diez años…

[Claro, vamos a luchar y apostar por ello. También usaré un arco].

Pero ya era hora de mostrarle la diferencia entre alguien con talento y un verdadero genio.

Incluso si el grado 7 no era suficiente, tuve una suerte increíble de mi lado. Mientras la apuesta se hiciera con flechas normales en lugar de flechas mágicas, no podría verme perdiendo.

… Pero por si acaso, debería pedir un mes para practicar.

“… ¿Por qué no responde?”

Por alguna razón, Chae Nayun dejó de enviarme mensajes. ¿Creía que no tenía sentido hacer una apuesta con alguien que no era un arquero?

Mirando hacia arriba, vi que Rachel se había adelantado. Rápidamente corrí y la alcancé.

Rachel me miró de nuevo.

“Jaja, yo también estoy usando el Portal. Voy a ir a Wonju”.

“…Ah, sí”.

Caminamos lado a lado hacia el Portal sin hablar.

Finalmente llegamos a la Estación Portal de Cube, que estaba bastante vacía. Debido a que Cube les había pedido a los cadetes que se fueran si era posible para una investigación más exhaustiva, la mayoría de los cadetes ya se habían ido.

Rachel ahora debería tomar el Portal de Seúl para transitar a través de Inglaterra, mientras que yo tomaría el Portal a Wonju.

“Um, si está bien… ¿puedo preguntarte qué arma usaste aquel entonces?”

Pero antes de separarnos, Rachel me hizo una pregunta.

Parecía que le costaba aceptar lo que sucedió. Después de todo, un asesino que la había estado amenazando murió con solo dos disparos de escopeta.

“… Es un arma extremadamente costosa, y los cadetes generalmente tienen una o más habilidades especiales”.

Eso era todo lo que pude decir.

Rachel me miró fijamente antes de asentir.

“Gracias de nuevo. Voy a traer algo de vuelta de Inglaterra como agradecimiento”.

Con eso, Rachel salió hacia el Portal de Seúl.

***

Llegué a Gangwondo Wonju. Tal vez porque era mediodía en un día laborable, la Estación Portal estaba repleta de gente hasta el punto de que apenas había espacio para respirar.

Me abrí paso entre el enjambre de personas y salí de la Estación Portal.

“Hajin~ ¡Aquí!”

Cuando salí, un hombre con un traje elegante y gafas de sol gritó mi nombre. Era Park Soohyuk. Junto a él había un SUV (Camioneta), aunque era un modelo antiguo.

Se veía completamente diferente.

Me acerque a él con una sonrisa.

“Wow, casi no te noté. Parece que te divertiste con mi dinero. Tal vez deberías ser investigado por malversación de fondos.

“Jaja, este es un gasto de negocio adecuado. Entra”.

Park Soohyuk abrió la puerta trasera como si lo haya hecho mil veces antes.

Me metí en el coche.

“¿Nos detendremos en la marca de 1 km de nuevo?”

“Sí, pero vamos a cazar mucho más hoy”.

“Genial, entonces voy~”

Yoo Yeonha me prometió un suministro ilimitado de balas. Desde que agregué una al Desert Eagle para convertirlo en un arma en evolución, tuve que cazar tantos monstruos como pudiera cuando tuviese tiempo.

“Entonces, ¿cómo está el negocio últimamente?”

“Mucho mejor gracias a ti. Todo es más fácil con un coche”.

Un medio de transporte era un elemento central importante en cualquier negocio. Para una agencia de caza de monstruos, un SUV era prácticamente una necesidad.

“Está por allí, pero ya hay mucha gente”.

No mucho después, llegamos a la entrada del Campo.

“Vamos a bajar por ahora”.

“Sí”.

Para obtener un permiso para nuestro vehículo, Park Soohyuk y yo nos bajamos.

“… ¿Hm?”

Pero en la distancia, vi una cara familiar.

Con toda honestidad, ella llamaba la atención sin importar a dónde fuera. Su largo cabello negro revoloteaba en el aire y brillaba bajo la luz del sol. Su increíblemente encantador vestido negro la hizo destacar incluso en este mar de personas.

Yoo Yeonha.

Estaba observando el Campo, rodeada de personas que presumí que eran miembros de su gremio. La expresión seria que tenía mientras hablaba la hacía parecer como si fuese una adulta.

“Claro”.

De repente recordé que era hora de que Yoo Yeonha viniera al Campo de Wonju para hacer negocios.

En la historia original, ella se convirtió en la mejor inversora para SH Agency. Kim Suho era obviamente la razón. Después de descubrir que Kim Suho tenía un contrato con la SH Agency, Yoo Yeonha invirtió una suma astronómica en la SH Agency, que resultó ser increíblemente exitosa. Era el punto donde Park Soohyuk y Yoo Yeonha comenzaron a caminar por el camino real.

“¿Qué, la conoces?”

“Mm … yo sí, pero vámonos”.

Ella parecía ocupada, así que fingí no verla.

Pero en ese momento…

“¿Eh?”

Yoo Yeonha me descubrió.

“¿Hola?”

-Clack, Clack. Ella se me acercó con sus tacones altos, pero la altura de sus tacones era demasiado amenazadora. Ella parecía más alta que yo.

“¿Qué estás haciendo aquí?”

Yoo Yeonha me miró a los ojos y preguntó. Estábamos al mismo nivel de ojos.

“Estoy aquí para ganar dinero”.

“Mmm ~ ya veo”.

Yoo Yeonha miró a Park Soohyuk que estaba a mi lado.

Sentí que necesitaba presentarlos, así que lo hice.

“Este es mi agente”.

“Ah, un placer conocerte. Soy el gerente de SH AgencY, Park Soohyuk”.

“Soy Yoo Yeonha. Todavía soy un cadete”.

“Ah, sí”.

Les eché un vistazo a los dos.

ParK Soohyuk y Yoo Yeonha.

Aunque no era mi intención, su reunión avanzó tres años. En cuanto a las consecuencias, no estaba seguro. Pero no parecía algo malo.

También miré a los cuatro hombres que estaban detrás de Yoo Yeonha como guardias. Sus equipos eran todos bienes de clase alta.

“Ah, son miembros de la Esencia del Estrecho”.

Yoo Yeonha nos los presentó. Los miembros se quedaron alrededor, sin saber cómo reaccionar, pero la mirada punzante de Yoo Yeonha inmediatamente los hizo inclinarse.

“Esencia del estrecho…?”

La incredulidad surgió en la cara de Park Soohyuk. Esencia del Estrecho era el gremio de rango 2. Park Soohyuk nunca debió haber imaginado estar en contacto con ellos.

-Wiing—

En ese momento, mi reloj inteligente sonó.

Era de Chae Nayun.

[¿¿Haa??, ¿qué ganaría apostando con alguien que no sabe nada sobre los arcos? Solo retíralo].

Parecía que ella estaba planeando ignorarme, pero no podía dejar que eso sucediera.

Encendí su ira.

[¿Qué?, ¿estás asustada?]

[¿Que dices?. ¿Quieres morir? Yo iba fácil contigo, así que no…]

[Tal como dijiste, nunca antes había tocado un arco. Pero si eres tú… un mes. Un mes es suficiente para que pueda alcanzar tu nivel. Por supuesto, eso es estrictamente en el tiro con arco].

Después de enviar el mensaje, me crucé de brazos.

Pero de repente, Yoo Yeonha preguntó.

“… ¿Estás quizás enviando mensajes de texto a Nayun?”

Asustado, la miré fijamente.

“¿Q-qué, cómo lo supiste?”

¿No era el único capaz de piratear los relojes inteligentes de otros?

Yoo Yeonha sonrió y puso un holograma de su pantalla de su reloj inteligente.

[Oye, mira lo que este chico me está diciendo. Estoy sin palabras. SIN PALABRAS. ¿Acepto esta apuesta?]

Por lo que parece, Chae Nayun les estaba contando a sus amigos lo que le había dicho y les pidió consejo.

“Ajá”.

Hablé en breve.

“Dile que lo haga”.

“¿Eh? ¿Has usado un arco antes?”

“No, ni una sola vez”.

Ni siquiera he tocado uno. De hecho, antes de venir a este mundo, ni siquiera los he visto fuera de las películas y los Juegos Olímpicos.

“Pero solo necesito un mes para vencerla”.

Sin embargo, este era un concurso de pura habilidad. Mi talento Maestro Francotirador estaba especializado en el papel de tirador, mientras que el Talento de Chae Nayun no apoyaba directamente un rol y era más relevante para las espadas.

Aunque el grado 7 estaba un poco al límite, mi victoria era segura si llegaba al grado 6.

“¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿No está tu Talento relacionado con las pistolas?”

“…”

Miré a Yoo Yeonha en silencio. Estaba pensando en cómo responder a su pregunta.

“Tsk, bien. No preguntaré. Que sensible…”

Pero Yoo Yeonha entendió mal mi reacción y chasqueó la lengua antes de que tuviera la oportunidad de responder.

Luego se quedó mirando a Park Soohyuk y su SUV antes de preguntar.

“Ah, si estás aquí para cazar, ¿puedo ir contigo?”

KJun: Revisado y corregido.