The Novel’s Extra

Capítulo 38: Intrusos (Parte 2)

– No hay nada especial sobre él.

La voz respondió después de diez minutos de espera. La mujer chasqueó los labios. Era su costumbre cuando estaba insatisfecha.

– De Verdad. Es un huérfano sin padres o parientes. El orfanato en el que se encontraba realizó un examen para posibles Héroes y logró ser admitido en la Academia Militar de Agentes a la edad de 6 años. Nunca se destacó, manteniendo un rango por debajo del promedio antes de ingresar a Cube. Él tiene una deuda de 300 millones de won. Eso es todo.

“…”

‘Entonces, ¿cómo me vio?’

Para ella, esa era la pregunta. El collar de Arpía era un accesorio de calidad mítica. La Arpía, por supuesto, siendo la criatura mitad humana mitad ave en la mitología griega.

La “distorsión de la percepción” era una de las muchas habilidades que tenía el collar. Sin percepción y vista excepcionales, era imposible ver a través de ello.

– ¿Todavía tienes duda? Puedo poner su nombre en la libreta si lo desea.

“…No.”

La mujer bajó la cabeza.

“Todavía tenemos muchas oportunidades. Podemos escribir su nombre después de que descubramos más sobre él”.

“Oh, jefa, estabas aquí”.

En ese momento, una voz imponente resonó. La mujer se dio la vuelta. Allí, un hombre corpulento sonreía con saña.

“Ha pasado un tiempo, jefa”.

Era un poco divertido ver a un hombre llamar a una mujer, cuya altura no podía alcanzar sus hombros, jefa. Sin embargo, el hombre claramente trató a la mujer con gran respeto.

“Este lugar está lleno de héroes poderosos”.

– Clic clic-. El hombre apretó y desabrochó su puño cubierto de guantelete.

“Apártate. No hemos venido aquí para causar problemas”.

“Ah cierto. Casi lo olvido”.

A la orden de la mujer, el guantelete negro del hombre se esparció en polvo. Luego se rascó el cuello en silencio, mientras que la mujer lo miró con frialdad.

“¿Q-Qué?”

Sorprendido, el hombre preguntó. Lo que la mujer quería preguntar fue dicho por la voz misteriosa.

– El informe.

“Claro. No hay nada que reportar. Puedo golpear las cabezas de todos con solo mover un dedo”.

– Idiota… Eso es obvio. Estoy hablando de su potencial a futuro.

El hombre se frotó la barbilla y reflexionó.

“Hm… no estoy seguro. Fui a ver el cadete de rango 1 del segundo año, pero él no era nada especial”.

– Los primeros años son a quién deberías estar mirando. Se dice que el estudiante de primer año de este año es excepcional, así que vuelve a mirar. Oh, Jefa, tengo algo que hacer ahora, así que le hablaré más tarde.

“Sí, apúrate”.

– …Te callas.

La voz desapareció, y el hombre sonrió mientras miraba a la mujer.

“Jefa, no creo que haya buenos árboles jóvenes. qué hacemos? Ya que estamos aquí, ¿no podemos luchar contra estos autoproclamados héroes?”

El hombre no ocultó su voluntad de luchar. Hizo alarde de su espíritu de batalla liberando su poder mágico, que revoloteó en el aire a través del viento. Aunque era un movimiento descuidado que pudo atraer la atención de un héroe entusiasta, la mujer observó su acción sin un cambio en su expresión.

“… Gyeong”.

“¿Mm?”

“Probemos algo”.

Ella infundió poder mágico en su collar. Inmediatamente, el collar cambió de color de oro a azul.

“¿Qué tal? ¿Puedes verme?”

“Oho, ¿es ese el tesoro que tenías antes? Puedo ver una silueta tenue, pero no su rostro. Ah, tengo que concentrarme. Aunque no se está moviendo, sigo perdiéndola de vista si no estoy enfocado. ¡Ah, acaba de fusionarse con el árbol, jefa!”

“…”

Como era de esperar, el collar estaba funcionando bien. Aunque el hombre era un bruto musculoso que solo entrenó su cuerpo, todavía tenía una percepción profunda que coincidía con su habilidad. Pero incluso él no podía ver a través de ella, entonces, ¿cómo pudo un simple cadete lograrlo?

“Oh, rayos. No puedo decir dónde estás ahora, jefa. Déjame tomar prestado eso también. Soy demasiado notable debido a mi gran cuerpo. Si hay alguien a quien quiera matar…”

“Hemos terminado aquí. vete”.

La mujer cortó la charla del hombre.

“Asegúrate de completar tu misión”.

“Si jefa”.

El hombre dio media vuelta sin hacer un escándalo.

La mujer lo vio irse imponente. Su voluminosa espalda, sus hombros montañosos y su físico impecablemente refinado mostraban que no era nada sencillo. En realidad, él era un Irregular que había heredado el espíritu y el vigor del antiguo Dios marcial.

– … Cheok Jungyeong no siempre fue tan estúpido, ¿cierto jefa?

El espadachín más fuerte de la Península Coreana y una tormenta de una era que había dominado el destino del país.

Su nombre, Cheok Jungyeong. (NT: Una figura histórica.)

Esa era la “vida pasada” que despertó a través de la “iluminación” y la “herencia”.

***

El fin de semana pasó en un abrir y cerrar de ojos, y comenzaron los exámenes de combate.

El examen del lunes era un duelo.

El examen se llevó a cabo de una manera simple. Los cadetes podrían nominar cadetes con los que quisieran luchar. Cada cadete tenía 3 nominaciones, y un cadete designado no podía rechazar el duelo.

Aunque podría parecer una forma para que los fuertes intimiden a los débiles, Cube no era tan tonto. El examen estaba diseñado para ser justo, dando puntos de bonificación dependiendo de la diferencia en los rangos de los cadetes.

Por ejemplo, si Kim Suho, que estaba en el rango 1, luchaba con un cadete de rango inferior, recibiría puntos negativos incluso si ganaba, mientras que el cadete inferior ganaría puntos incluso si perdía.

Además, un elemento no clasificado llamado “fama” alentó a los cadetes a desafiar a los oponentes más fuertes.

Había miles de cadetes, numerosos escenarios de duelo y tiempo limitado. Naturalmente, los exploradores de los gremios de varios países presenciaron a los cadetes de alto rango. Entonces, si los cadetes de bajo rango desafiaban a los cadetes de alto rango, podrían apelar a estos exploradores incluso si perdieran.

“…Sabía que esto pasaría”.

Pero incluso con este mecanismo fomentando la equidad y el desafío…

Fui nominado por el cadete de rango 18.

[Duelo 1]

[Rango 18, Kim Horak vs Rango 934, Kim Hajin]

Incluso si ganara Kim Horak, no ganaría más de tres puntos. Una pelea entre el rango 934 y el rango 18, era obvio quién ganaría.

… Este idiota cerebro de músculo.

“Bueno, ¿qué puedo hacer?”

Parecía que realmente quería golpearme.

Puse mi laptop en mi bolsa cruzada y salí del dormitorio.

El paisaje afuera era completamente diferente de lo usual.

Si tuviera que decirlo, era conmovedor y alentador. Prácticamente podía oler un aroma floral soplando en el viento.

“Yunseok, di queso~”

“Wow, ¿no es Kim Suho? O-Oppa, ¿eres su amigo? Quiero tomarme una foto con él!”

Muchos cadetes caminaron con su familia. Desde el viernes pasado, los cadetes se alojaban con sus familias en el mismo dormitorio.

Caminé solo, mirando a otros cadetes riendo y bromeando con su familia.

“¿A dónde vas?”

En ese momento, alguien corrió a mi lado como un gato. Hice una pausa y volví la cabeza.

“Para la arena del duelo, obviamente”.

“Ah, claro, Horak te nominó~”

Yoo Yeonha fingió ignorancia.

“… ¿Hay algo que quieras decir?”

“Traté de detenerlo, pero él insistió en pelear contigo. No tuve elección”.

“Oh ya veo”.

Seguí caminando. Yoo Yeonha me siguió, y de repente retrocedió. Había una cámara adelante. Parecía que ella no quería estar cerca de mí delante de una cámara.

Una vez que la cámara desapareció, Yoo Yeonha regresó a mi lado.

“Oh, también…”

– Tsk-. Ella chasqueó los dedos. Inmediatamente, un hombre alto se acercó y le entregó una maleta.

“Aquí hay 100 balas de grado pináculo. Pero si necesitas más, solo dímelo. También puedes pedir cualquier equipo de defensa”.

“¿Oh?”

Justo cuando estaba a punto de tomarlo, Yoo Yeonha de repente retiró la maleta.

“Pero no entiendas mal. Esto no es un pago para que salves mi vida”.

“¿Huh?”

Yoo Yeonha tartamudeó algo tímidamente.

“E-Esto es … solo un regalo”.

“Sí, lo entiendo, así que dámelo”.

Desinteresado, le arrebaté la maleta de sus manos.

“Además, están pidiendo mi testimonio”.

“¿Hm?”

“Por el incidente de Djinn”.

“Oh sí, ¿qué pasa?”

“Quieren que testifique, pero lo he estado retrasando, ya que parecía que querías ocultar tu poder”.

Entonces, intencionalmente, no informó que había atacado al Djinn.

“… Entonces sigue haciendo eso”.

Yun Hyun hizo un contrato con un demonio especialmente peligroso, Lilith. Los Djinns de Lilith eran malhumorados y atroces, así que si descubrían que yo maté a Yun Hyun, las cosas podrían ponerse difíciles ya que no tenía respaldo.

“Entendido. Ah, dicho sea de paso, ¿ganará Horak?”

Hice una pausa. Su pregunta tenía una extraña connotación.

‘¿Ganará Horak?’

Parecía que ella estaba preguntando si perdería a propósito. En realidad, no podría ganar aunque quisiera.

“Entonces me voy”.

Antes de que pudiera responder, Yoo Yeonha se marchó.

¿Había otra cámara?

Justo cuando estaba pensando como tal, vi a un grupo de reporteros, que notaron a Yoo Yeonha y corrieron hacia ella.

***

Llegué a la segunda arena de duelo. Eran solo las ocho de la mañana, pero el lugar estaba lleno de gente. También había numerosos reporteros equipados con cámaras y micrófonos.

Casualmente, un periodista cercano estaba hablando.

“Hoy, Kim Suho, Chae Nayun y Kim Horak tienen programado un duelo a partir de las 9 a.m. a las 11 a.m.

Aventuré entre la multitud y caminé hacia la arena de duelo. De repente, fui detenido por un hombre con un uniforme oficial de Cube. Pregunté, algo descontento.

“Estoy usando un uniforme de cadete, ¿no lo ves?”

“Jaja, no es eso. Los cadetes necesitan ir por ese camino”.

El hombre señaló un camino al lado de la entrada principal.

“Oh gracias”.

Pasé por el camino y llegué a la sala de espera asignada.

[Sala de espera 5]

Esta habitación probablemente estaba llena de extras como yo. Gente como Kim Suho y Chae Nayun estaban en la sala de espera 1, que estaba más cerca de los reporteros.

Abrí la puerta. 30 ~ 40 cadetes, que estaban hablando entre ellos, inmediatamente se callaron. Sus ojos se posaron en mí. Uno, dos, tres… Después de tres segundos, retrajeron su mirada con desinterés y continuaron hablando.

Entré y me senté en un asiento al azar.

“Escuché que estarás peleando con Kim Horak”.

Cuando estaba descansando solo, alguien que no conocía entabló una conversación. Su cara parecía algo familiar, por lo que era probable que estuviera en mi clase.

Asentí sin responder.

“Maldición, Kim Horak debe haberte marcado. No debiste haberte exhibido tanto”.

“…”

Quería decir algo pero me di por vencido. En cambio, murmuré interiormente.

‘A diferencia de ustedes, me vuelvo más fuerte al presumir’.

“Ah, claro, ¿por qué sigues saliendo de Cube? ¿Realmente estás tirando dinero a clubes de cabaret y burdeles?

Parecía que estos rumores todavía estaban dando vueltas. Negué con la cabeza en silencio.

“De ninguna manera, ¿realmente lo haces?”

Pero él interpretó mi gesto como quería. Sin otra opción, abrí la boca.

“No. Incluso si quiero, no tengo el dinero”.

KJun: Revisado y corregido.