The Novel’s Extra

Capítulo 25: Prueba del Calabozo Monk (Parte 2)

“¿Salamandra? ¿Alguien aquí tiene el atributo de agua?

Jayden preguntó mientras se estiraba, pero no había ningún cadete de 17 años que haya aceptado el mana de agua. Por lo menos, uno tuvo que haber experimentado la iluminación para hacerlo. Parecía que Jayden no esperaba mucho, mientras sostenía su espada sin decepcionarse.

“Bueno, estoy seguro de que será fácil”.

También saqué mi pistola. Una Salamandra de ese tamaño debe ser de nivel intermedio de grado 6.

Ocho personas eran más que suficientes para matarlo. Pero lo que me preocupaba era lo fácil que parecía.

Los miembros del equipo caminaron hacia adelante con sus sentidos aumentados.

“Oh, ahí está”.

Jayden señaló a la Salamandra que holgazaneaba en el suelo.

“… Así que estabas en lo cierto. Supongo que es cierto que puedes encontrar excremento de perro si quieres usarlo para medicina”.

“Es a la inversa, retardado”.

Jayden me miró, pero en silencio le preguntó a Kim Jingyu.

“¿No tenía razón?”

“¿Acerca de?”

“El proverbio. Que puedes encontrar excremento de perro si quieres usarlo como medicina”.

“Es todo lo contrario, no se puede encontrar excremento de perro, incluso si se quiere usar como medicina”.

“…Oh”.

Después de darse cuenta de su error, Jayden miró a Yoo Yeonha, temeroso de haberla decepcionado. Pero Yoo Yeonha parecía desinteresada en nuestra conversación, ya que ella impregnaba su poder mágico en su látigo y se preparaba para la batalla.

“Prepararse. Sin embargo, si se trata de un cambio, debería ser pan comido. -¡Huup!”

Yoo Yeonha movió su látigo, que se disparó hacia la cola del Salamandra como una serpiente.

“Kueek-“

Con la cola atada por el látigo de Yoo Yeonha, la Salamandra no podía usar su ataque más poderoso, aliento de fuego.

Inmediatamente después, Kim Jingyu disparó una flecha en su ojo, mientras que los guerreros se adelantaron para cortar su piel.

En un abrir y cerrar de ojos, la Salamandra estaba muerta.

No había nada que hacer.

“Muy fácil. Eso estuvo increíble, Yoo Yeonha-ssi. ¿Cómo tomaste su cola tan rápido?”

Jayden halagó a Yoo Yeonha, a lo que ella le devolvió una sonrisa.

Sintiéndome vanidoso por lo fácil que era la pelea, di un paso hacia ellos.

En ese momento…

-Thwick. Tropecé con una roca. Caí hacia adelante silenciosamente e instintivamente agarré lo que estaba frente a mí. Lo más probable es que fuera la cabeza de Yoo Yeonha.

“Kyak-“

Un grito agudo sonó.

Al mismo tiempo, un objeto filoso y antinatural rozó mi mano y el pelo de Yoo Yeonha.

-Thud.

Yoo Yeonha se cayó.

“¿Q-Qué? ¿¡Es una emboscada!?”

Jayden hizo un escándalo mientras apuntaba su arma en todas las direcciones. Pronto, sus ojos se posaron en mí. Me arrodillé con mi mano golpeando la cabeza de Yoo Yeonha contra el suelo.

“…”

“…”

Jayden y el resto de los cadetes miraban sin comprender una pérdida de palabras.

Un silencio ominoso y lúgubre descendió.

“…Suéltame”.

Yoo Yeonha dijo con frialdad. Pude sentir mi corazón contrayéndose. Inmediatamente le quité las manos y fingí que no pasó nada.

“Tú…”

Yoo Yeonha se tambaleó y me lanzó una mirada mortal sin preocuparse por su cabello desordenado.

“¿Huh? ¿Qué es eso?”

“¿Que es qué?”

En ese momento, Hazuki señaló la pared. Gracias a la interrupción insensible de Hazuki, finalmente pude tomar aire.

Pero cuando miré en la dirección que Hazuki señalaba, vi una flecha clavada en la pared de la cueva.

Entonces, finalmente entendí la situación.

El sonido de algo que corta el aire y esa extraña sensación de cepillado… No era difícil descubrir lo que acaba de ocurrir.

“…”

La cabeza de Yoo Yeonha giró con un crujido hacia la flecha. Estaba realmente aterrorizada. Cuando descubrió la flecha en la pared, sus ojos se agrandaron.

Aunque no era lo que pretendía en absoluto, inmediatamente dejé escapar una tos seca y farolee.

“No hay necesidad de decir gracias, Yoo Yeonha-ssi. Somos compañeros de equipo después de todo”.

“Wow. ¿Cómo supiste? ¡No lo sentí para nada!”

Preguntó Hazuki con genuino asombro.

“… Los tiradores tienen buena percepción”.

Percepción o lo que sea, la verdadera razón tenía que ser mi gran suerte. Los ocho teníamos una percepción que sobrepasaba a la de los humanos normales. Si los otros no podían detectar nada, ciertamente no podría notar nada.

Esa flecha probablemente era una trampa que usaba poder mágico. Quiero decir, solo mira el poder de esa cosa, ¡se clavó completamente en la pared! Era demasiado fuerte para ser una trampa para entrenar.

“Eso estuvo cerca. ¿Estás ilesa, Yoo Yeonha-ssi?”

Me acerqué a la flecha mientras hacía observaciones ociosas.

“Huu…”

Pude escuchar el sonido del aliento de Yoo Yeonha detrás de mí. ¿Me estaba perdonando? ¿O ella todavía estaba enojada por lo que pasó?

En cualquier caso, me puse en cuclillas frente a la flecha y encendí mi laptop.

[Flecha venenosa]

「Poder asesino – 4/10」

「Efecto adicional – Emboscada silenciosa」

– Una flecha con veneno.

Era lo que esperaba.

“Tomaré esto”.

Puse la flecha en mi bolso junto con mi laptop

“…Vámonos”.

Yoo Yeonha habló. Me estremecí por un momento antes de darme la vuelta. Yoo Yeonha se había arreglado y ahora me estaba mirando mientras se mordía los labios.

Preguntó Jayden mientras miraba a la cara de Yoo Yeonha para ver su expresión.

“Yeonha-ssi, ¿estás bien?”

“No hablen”.

“Sí, lo entiendo”.

Después de eso, caminamos sin hablar mucho.

Después de pasar el cadáver de Salamandra, el paisaje comenzó a cambiar. Los alrededores oscuros comenzaron a encenderse, y las plantas y los árboles comenzaron a aparecer. Sorprendentemente, los árboles eran rojos como árboles de arce.

Además, el viento comenzó a soplar. Pero estaba lejos de ser un viento fresco y refrescante. Más bien, era una brisa caliente que dificultaba respirar.

“…Mucho calor”.

Jayden murmuró mientras se quitaba su ropa exterior. Jin Hoseung, Kim Jingyu, Lee Shaung, Hazuki y yo también nos quitamos una capa de ropa. Solo Yoo Yeonha permaneció completamente vestida. Incluso mientras sudaba en cubos, protegía su dignidad.

“Haa… Debe ser un tipo de campo”.

Los calabozos generalmente se separaron en dos tipos: Escenario y Campo.

Al igual que su nombre sugerido, Calabozos de Escenarios tenía varias capas que tenían que limpiarse en orden, mientras que Calabozos de Campo solo tenía monstruos que debían ser asesinados hasta que aparecía el monstruo jefe.

“¿El equipo de avanzada cazó todo? No hay nada aquí”.

Después de caminar durante unos 20 minutos, Jayden bostezó, aparentemente aburrido.

“No, cada equipo tenía entradas diferentes. Si comenzamos desde el este, el otro equipo debería haber comenzado desde el oeste. Además, puedo ver un grupo de monstruos adelante”.

“¿Oh?”

En los pequeños cráteres más adelante, había cuatro Salamandras y 11 Llamas de maní.

“15 en total, Salamandras y Llamas de maní. Parece que va a ser difícil”.

“¿Tantos?”

Hazuki abrió los ojos.

“Sí”.

Levanté mi arma, y ​​Jayden sonrió condescendiente.

“Pft, ¿qué puedes hacer con un arma? Ni siquiera serás capaz de matar a una Llama de maní… retrasado”.

Jayden susurró lo último para que Yoo Yeonha no pudiera oírlo.

Tenía que admitir, con esta pistola de entrenamiento, que no podía atravesar la piel de la Salamandra. Llamas de maní también eran monstruos capaces de ejercer el poder mágico, y las barreras de fuego con las que se cubrían constantemente les daban un exterior duro.

Pero no estaba completamente sin opciones. Si golpeo tres balas en el mismo lugar, podré atravesar la barrera de llamas.

“Verás”.

“Hmph”.

Jayden torció los labios mientras soltaba su Qi espada.

“Si tienes tanta confianza, ¿quieres apostar?”

“…”

Pero todavía no era lo suficientemente fuerte como para vencer a Jayden. Justo cuando estaba a punto de rechazar…

-Whish!

Un látigo voló como un rayo, golpeando el suelo entre Jayden y yo.

“¡Whoa!”

“¡…!”

Jayden y yo nos volvimos hacia Yoo Yeonha.

Pero ella solo pronunció dos frases con cara fría.

“Por favor. Atención”.

***

Mismo tiempo. El equipo de Chae Nayun ya había sufrido varias dificultades. La causa principal era Sven, cuyo cuerpo había quedado paralizado por una trampa.

“Dios, ¿de dónde vino esa flecha?”

Ante los gruñidos de Chae Nayun, Sven murmuró en voz baja.

“Puedes dejarme detr-“

“¿Dejarte atrás? Si sabes que eres una molestia, quédate quieto”.

Incluso sin Sven, Chae Nayun había llevado a sus compañeros de equipo hasta ahora. Si pudiera limpiar el Calabozo, recibiría un puntaje abrumador con su resultado individual y el trabajo en equipo que mostró. Chae Nayun no podía renunciar a la única oportunidad de ganar contra Kim Suho.

“¿Qué debemos hacer?”

Demian, su compañero de equipo, preguntó.

“Espera aquí por ahora. Creo que el jefe del Calabozo está adelante. ¿Puedes verlo?”

Chae Nayun miró a lo lejos en la distancia.

Un golem gigante con un cuerpo hecho de lava. La lava derramada desde su cuerpo claramente marcaba su territorio.

“… Sí, tiene que ser el jefe”.

Era un Golem de Magma, un monstruo que de al menos un rango intermedio de grado 5. Chae Nayun y su equipo de alguna manera lograron llegar hasta aquí, pero sabían que no podrían derrotar al Golem de Magma incluso si Sven estuviese bien.

“No podremos vencerlo solo con nosotros. Otro equipo debería llegar aquí pronto. Vamos a unir fuerzas”.

“… ¿Pero qué pasa si nadie elige el mismo camino que nosotros?”

“Eso no debería ser posible. Al menos tres equipos deberían venir aquí”.

Otros cadetes podrían haber pensado que la elección era aleatoria, pero Chae Nayun sabía algo que ellos ignoraban. Un camino desaparecería una vez que tres equipos entraron.

“Recuerden, somos calificados en nuestro desempeño individual, no en quien termina primero”.

Sven no pudo escuchar la voz acalorada de Chae Nayun.

-Huu. Huu.

Para él, todo su entorno estaba en silencio absoluto. Se sentía como si estuviera en un vacío. Con esta comodidad, lentamente recobró el aliento. La culpa que sentía hacia sus compañeros de equipo, su autodesprecio y complejo de inferioridad, todo parecía desaparecer, mientras la tranquilidad descendía en su mente.

-Niño, ¿no quieres ser más fuerte?

En ese momento, una voz hechicera invadió su corazón, causando una ondulación en la superficie serena. Sven abrió un poco los ojos. Dos brillantes esferas de luz iluminaban el cielo oscuro. Como si fueran ojos, las esferas de luz se curvaron en un arco antes de verterse en las pupilas de Sven.

– ¿No estás sufriendo? Yo puedo darte poder.

La voz se hizo más clara y golpeó el corazón de Sven. Al sentir la ola de emociones surgiendo de las profundidades más profundas de su corazón, Sven se quebró.

Quiero ser más fuerte. Quiero ser más fuerte. Quiero cumplir con las expectativas de la gente de mi país, que me saluda como su mayor esperanza y las expectativas de mis padres, que creen que me convertiré en el héroe más grande del mundo. No quiero sufrir de este sentido sin fin de desesperanza y derrota. No quiero odiarme más…

-Solo tienes que pagar un precio barato. Es mucho más ligero que renunciar a todo.

Sven asintió con la cabeza ante la cálida voz.

Y lentamente se acercó a la suave luz que lo acariciaba.

KJun: Revisado y corregido.