The Novel’s Extra

Capítulo 19: Conexiones (Parte 2)

Mañana del día viernes. Abrí los ojos mientras estaba en la cama. Todo mi cuerpo comenzó a doler de inmediato.

El cerdo de hierro y el pelícano negro… Por mucho que lo pensase, los monstruos que cazaba ayer eran demasiado pesados. Afortunadamente, volví antes del toque de queda. De lo contrario, me habría enfrentado a un castigo disciplinario además de puntos negativos.

“Argh”.

Afortunadamente, hoy era viernes, entonces no había una clase que requiriese usar mi cuerpo. Levantándome cansado, primero miré mi Reloj Inteligente. Había tres mensajes sin leer.

[810,130 won ha sido depositado].

[Se han depositado 450,270 won].

[Aquí está el pago de los monstruos de ayer. Espero trabajar contigo de nuevo. Jefe de SH Agent, Park Soohyuk.]

El pago vino más rápido de lo que esperaba. Si recuerdo correctamente, los contratos exclusivos tienen pagos mensuales. El mío debe haber sido rápido porque era un trato de una sola vez. Pero aún así, para que se ocupe de ellos de la noche a la mañana… sin duda era rápido con su trabajo. Como se esperaba de Park Soohyuk.

Gracias a Park Soohyuk, ahora tenía algo que hacer durante el día. Ahora podría abrir una cuenta de corretaje y comprar las acciones del gremio de Caballo de Carga Maestro. Un millón de won sonó como un buen comienzo. (NT:Una cuenta de corretaje te permite, como inversionista, comprar y vender acciones, bonos, fondos mutuos, fondos negociables en el mercado y depósitos corrientes entre otro tipo de inversiones.)

Entré a la ducha con varios pensamientos en mi cabeza.

Después de lavar mi somnolencia restante con agua fría, me sequé, me puse el uniforme de cadete y me dirigí a clase.

***

La clase del primer período del viernes era sobre ‘Análisis del Reino del Fenómeno’. Por lo que otros cadetes decían, parecía que se nos había asignado la clase de teoría más difícil ya que no teníamos entrenamiento físico hoy. Por supuesto, esto no se aplica a mí.

Me senté en un asiento al azar y saqué mi laptop. Después de descubrir que solo yo podía verla, jugueteé abiertamente con ella en clase.

「Maestro Francotirador」

[Rango intermedio bajo] [Atributo espíritu] [Evolución – Grado 8] [Competencia EXP 13%]

Entrenamiento de Maestro Francotirador

* Familiaridad con todas las armas de largo alcance

-Ojos de Mil Millas

* Puede ver muy lejos y predecir la ruta de movimiento de un objetivo.

* Aumenta la velocidad y la percepción en 0.3 puntos.

-Tiempo bala

* Solo en combate y una vez cada 24 horas, puedes pasar 10 segundos en ‘Tiempo bala’.

-Tirador contrario

* Según la estadística invariable de Kim Hajin, “suerte”, puedes infligir daño extra a un enemigo más fuerte.

Tirador contrario, una habilidad de bajo rango que obtuve al derrotar a un Djinn, era bastante decente. Maestro Francotirador también había alcanzado el grado 8. Por supuesto, su velocidad de crecimiento disminuiría a medida que avanzara su calificación.

“Siéntense”.

Mientras observaba mi crecimiento de deleite, el profesor entró.

“Hoy hay un examen escrito como mencioné la última vez”.

Una prueba fue anunciada de la nada. Gemidos de corazón dolorido estallaron de los cadetes. Parecía que no era el único que ahora escuchaba sobre esto.

“¿De Verdad? ¡No estudié en absoluto!”

Frente a mí, Chae Nayun murmuró en desesperación. Kim Suho, que estaba sentado junto a ella, enseguida le mostró las notas que tomó ayer. Chae Nayun tosió de vergüenza.

“Ya, ya, callen”.

El profesor silenció a los cadetes en un tono cruel antes de entregar la hoja de examen. Después de algunos sonidos de papel, también recibí una hoja de examen.

Problema 1. Describe al monstruo, ‘Pigmalión’.

Problema 2. Describe los Nueve Males (Djinns).

Problema 3. Indique los atributos que los humanos pueden manifestar en el Reino del Fenómeno.

Problema 4. …

La dificultad y la ambigüedad de los problemas eran más altas de lo que había imaginado. Otros cadetes también suspiraron en el momento en que echaron un vistazo a los problemas. Pero yo era diferente. Tenía respuestas a todos los problemas en mi laptop.

[Los Pigmaliones son Fantasmas Caídos cuya inteligencia excede la de los humanos. No pueden verse en el Reino del Fenómeno, y actúan como humanos después de poseerlos. Debido a este comportamiento, algunos argumentan que deben clasificarse como Djinn…]

Por supuesto, me equivocaría si se cambiara la configuración, pero eso era aún mejor. Significaba que aprendería más sobre la configuración que había cambiado.

“…¿Qué?”

Después de que casi había terminado de escribir todas las respuestas…

“¿Qué pasó?”

Mi laptop se apagó de repente. Es decir, mi cuerda de salvamento se cerró. Empecé a sudar por lo inesperado. Y debido a que estaba en medio de un examen, no había nada que pudiera hacer. Entonces, de repente aparecieron palabras azules en la pantalla LCD.

[Ha pasado un mes].

[La funcionalidad del portátil se actualizará.]

[El Talento de Observación y Lectura de Kim Hajin se fortalecerá.]

***

Había una reunión en todos los viernes que fuesen pares. Yoo Yeonha llamó a esta reunión de liderazgo social, Sociedad Noble.

Yoo Yeonha quería que Sociedad Noble fuese una fuente de conexiones vitales una vez que se graduase, pero Chae Nayun, que era la conexión más importante, no pensó mucho en ello. Para Chae Nayun, Sociedad Noble era como una reunión de antiguos alumnos, donde se reunía con sus amigos de la infancia.

La reunión de la Sociedad Noble de hoy se hizo en una cafetería en Seúl.

“¿Cómo están tus calificaciones?”

“Suficientemente bien”.

“El Jonghak que conozco no está contento a menos que obtenga el primer lugar”.

Solo Shin Jonghak y Yoo Yeonha estaban en la cafetería. Ningún otro cliente estuvo presente. Era una cafetería popular, pero Yoo Yeonha había hablado con el propietario para alquilar el local.

“Como dije, suficientemente bien”.

“…Si, claro”.

-Clang-

Sonó la campana en la puerta de la cafetería. Yoo Yeonha y Shin Jonghak se volvieron hacia la puerta.

Era Chae Nayun, que vestía ropas de Chae Nayun, jeans azules y una chaqueta negra sobre una camisa blanca ligeramente transparente. Caminaba como un hombre, pero su elegante figura era más encantadora que la de cualquier otra mujer.

“Chae Nayun, ¿viniste?”

Shin Jonghak agitó su mano en señal de saludo. Chae Nayun se acercó y habló después de mirar alrededor de la tienda.

“Oye, ¿a dónde fueron tus lacayos?”

A los ojos de Chae Nayun, Shin Jonghak era el tipo de persona a la que le gustaba atraer lacayos. Estos seguidores de Shin Jonghak generalmente eran hijos de grandes corporaciones o gremios, y a pesar de que Shin Jonghak los catalogó como ‘amigos’, la jerarquía en su relación estaba clara para todos los que viesen.

“Están entrenando. Los exámenes parciales son pronto”.

“Oh, ¿esos tipos también se preparan para los exámenes?”

Chae Nayun hizo un comentario sarcástico y se sentó.

“En lugar de eso, ¿cómo te fue en el último examen escrito?”

“¿Te estás burlando de mí?”

“No, es solo que preguntaste si los otros muchachos se estaban preparando para los exámenes”.

“…Eso es diferente. Estoy hablando del examen de combate. A quién le importa si eres bueno en teoría…”

A diferencia de cuando estaba con Yoo Yeonha, Shin Jonghak trajo activamente temas de conversación. Las respuestas de Chae Nayun no eran diferentes de lo habitual.

Yoo Yeonha vio a los dos hablar en voz baja. Ella no pensó mucho en eso. Solo estaban hablando como amigos. Pero la mirada en la cara de Shin Jonghak cuando estaba hablando con Chae Nayun, su sonrisa suave y sus ojos amables, no le agrado mucho a Yoo Yeonha.

-Krrk.

Yoo Yeonha apretó ligeramente los dientes y agarró la taza de café que pidió para Chae Nayun. Porque ella la ordenó hace treinta minutos, estaba tibio. Lanzó su poder mágico en la taza, calentando el café.

“Por cierto, ¿conoces a Kim Hajin?”

Pero en ese momento, su enfoque se dispersó por completo y sus oídos se abrieron. Yoo Yeonha involuntariamente se unió a la conversación.

“¿Kim Hajin?”

“Sí”.

“…¿Qué hay de él?”

El rostro de Chae Nayun se distorsionó gravemente.

“¿Qué piensas de ese bastardo, Yeonha?”

Yoo Yeonha sintió su corazón caer. Kim Hajin. Normalmente, no habría tenido que pensar en alguien como Kim Hajin. Incluso si lo hiciera, su evaluación de él habría sido ‘No me importa’ o ‘Ese psicópata loco’.

Pero la circunstancia había cambiado.

Había algo sobre él. Ella no estaba segura exactamente qué, pero él no era tan simple. Sin embargo Yoo Yeonha ocultó a propósito sus pensamientos internos.

“…¿Qué quieres decir? Es solo un tipo normal”.

“No importa”.

Chae Nayun agarró su taza de café bruscamente. Yoo Yeonha tragó saliva ante la extraña reacción de Chae Nayun.

“Ese bastardo está ocultando algo con seguridad”.

“¿De qué estás tan enojada?”

Esta vez, Shin Jonghak preguntó. Su rostro estaba lleno de sonrisas, como si disfrutara ver a una enojada Chae Nayun.

“¿No sabes? Había un Djinn en el Museo Nacional de Armas durante el reciente incidente de monstruo en Seúl. Entonces, ese bastardo…”

Con eso, Chae Nayun tragó su café. Ella inmediatamente salió a borbotones.

“¡Aak! demonios, ¡está caliente! ¡Agua! ¡Agua!”

Jadeando, buscó agua fría. Yoo Yeonha la consoló cuidadosamente, sintiendo que un nudo en su corazón se aflojaba.

“… Nayun, eso es café, no agua fría”.

“No has cambiado, ¿verdad?”

Shin Jonghak se rió, mientras un empleado rápidamente corría con agua fría.

“T-tome”.

Chae Nayun rápidamente la agarró y se la tragó.

“Aagh, me quemé la lengua”.

Luego, ella contuvo el aliento antes de continuar donde lo había dejado.

“De todos modos, ese Djinn era más fuerte de lo que Kim Suho y yo pensamos. Incluso yo…”

En ese momento, Chae Nayun se detuvo una vez más y observó a sus dos oyentes. Porque lo que sucedió en ese entonces era embarazoso, ella no quería hablar de eso en detalle.

“… Incluso luché un poco. Kim Suho es una historia diferente, pero ¿cómo puede un cadete ordinario como él hacer un daño tan fatal a un Djinn?”

“¿Qué pasó exactamente?”

“No quiero explicarlo en detalle. Solo sé que hizo explotar el brazo de un Djinn. ¡Con un arma en eso! ¡Un arma! ¿Cómo eso tiene sentido?”

Explotando el brazo de un Djinn con un arma. De hecho, era difícil de creer sin verlo en persona.

Yoo Yeonha reflexionó mientras se frotaba la barbilla. Ella había visto luchar a Kim Hajin. Era cierto que era rápido, pero era difícil decir que tenía el poder de ataque para romper el brazo de un Djinn.

“Ah, espera”.

En ese momento, Chae Nayun de repente puso un tono serio. Sus ojos se veían nerviosos y parecía vacilante en hablar. Naturalmente, la atención de Shin Jonghak y Yoo Yeonha recayó sobre ella.

“¿Podría ser que él es… un Djinn?”

“… Nayun, si fuese un Djinn, no habría atacado a un compañero Djinn”.

Pero Yoo Yeonha rápidamente rompió la atmósfera con una oración.

“Supongo que estás en lo correcto. De todos modos, hay algo acerca de ese tipo”.

“¿Entonces me estás diciendo que no te gusta?”

En ese momento, Shin Jonghak, que estaba escuchando sin decir una palabra, rompió su silencio. Chae Nayun y Yoo Yeonha entendieron el significado oculto detrás de sus palabras.

Chae Nayun reflexionó sobre cómo responder. Conocía bien la personalidad de Shin Jonghak. Dependiendo de su respuesta, el futuro de ese hombre cambiaría notablemente.

Después de un poco de contemplación, Chae Nayun respondió brevemente.

“… No estoy segura, pero algo así”.

KJun: Revisado y corregido.